What is the translation of " NOT IN THE CARDS " in Danish?

• ikke i kortene

Examples of using Not in the cards in English and their translations into Danish

Not in the cards?
Ligger det ikke i kortene?

That's not in the cards.
Det ligger ikke i kortene.

Not in the cards for us.
Det er ikke i kortene for os.

Right now that is just not in the cards.
Lige nu, er bare ikke i kortene.

But it's not in the cards right now.
Men det ligger ikke i kortene mere.

Yeah, I'm completely aware that's not in the cards tonight.
Det kan jeg godt se, ikke ligger i kortene i aften.

Was not in the cards for the savior.
An2}det jeg troede jeg kunne få, lå ikke i kortene for Frelseren.

Right, well… that's not in the cards.
Rigtigt godt Det er ikke i kortene.

But it's not in the cards, and because of it, he's alive.
Men det er ikke i kortene, og på grund af det er han i live.

And so do I. But it's just not in the cards, right?
Men det ligger bare ikke i kortene, vel?

No, that's not in the cards, Broseph.
Nej, det står ikke i kortene, bror.

Excuse me? And Ivanna toilet made out of solid gold… but it's just not in the cards.
Og jeg vil ha' et guldtoilet, men det bliver der nok ikke noget af. Ivana Vilhalir.

I'm afraid that's not in the cards for you.
Det ligger ikke i kortene for dig.

What I wanted, what I thought I could have, was not in the cards for the Savior.
An2}Det, jeg ville,{\an2}det jeg troede jeg kunne få, lå ikke i kortene for Frelseren.

And mercy is not in the cards for me.
At nåde ikke ligger i mine kort, så jeg kan affinde mig med det.

Becoming a housewife is not in the cards for her.
At blive en husmor er ikke i kortene for hende.

Wasn't in the cards.
Det lå ikke i kortene.

Wasn't in the cards for me.
Det lå ikke i kortene for mig.

Nope. Wasn't in the cards.
Det lå ikke i kortene.

It wasn't in the cards.
Men det lå ikke i kortene.

Earlier in the quarter, the company pulled the plug on Windows Phone, admitting that new features and new hardware aren't in the cards for the platform.
Tidligere i kvartalet, firma trak stikket på Windows Phone, der indrømmer, at nye funktioner og nye hardware er ikke i kortene for den platform.

And I don't mean to burst your bubble, but an iguana isn't in the cards for us.
Og jeg vil nødigt skuffe dig, men en leguan ligger ikke i kortene.

How to use "not in the cards" in an English sentence

Sorry, that’s not in the cards either.

Just not in the cards this year.

Unfortunately, that’s not in the cards today.

It’s definitely not in the cards for me.

But that’s not in the cards right now.

However, that was not in the cards anymore.

Smoking is not in the cards for me.

That’s just not in the cards right now.

This is not in the cards right now.

But it's not in the cards for him.

How to use "ikke i kortene" in a Danish sentence

Det lå dog ikke i kortene, at Quinn skulle blive forfatter.

Men en territorial ekspansion i stil med Sovjetunionens og tsar-Ruslands er altså ikke i kortene, men alligevel udgør Rusland en trussel mod Europa og USA.

Det lå ikke i kortene, at Camille-Cathrine Rommedahl skulle blive sangerinde og ende på de danske teatre.

For det lå ikke i kortene fra barndommen i Grenå, at han skulle gøre karriere. »Vi boede i en lejlighed i Grenå, og min mor var kontorassistent.

Det var ikke et bevidst fravalg, det lå bare ikke i kortene.

Det ligger ligesom ikke i kortene pt.

Lige nu ligger det ikke i kortene, at jeg skal ansætte en medarbejder, men måske senere.

Det lå ellers ikke i kortene, da Nicolás Maduro voksede op i udkanten af Venezuelas hovedstad.

Det ligger ikke i kortene, at det bliver taget op igen nu, siger Divisionsforeningens direktør, Claus Thomsen, til Ritzau.

Men jeg kunne GÅ - det lå bestemt ikke i kortene, da jeg blev indlagt med skåneudrykning.