What is the translation of " NOT IN THE CARDS " in Swedish?

• inte i korten

Examples of using Not in the cards in English and their translations into Swedish

It's not in the cards.
Det visar inte korten.

Right now that is just not in the cards.
Just nu det är bara inte i korten.

It's not in the cards.
Det står inte i korten.

One of the most off-putting ways to be pushy is to try to force a sale that's clearly not in the cards.
En av de mest avskräckande sätt att vara påträngande är att försöka tvinga fram en försäljning som är helt klart inte i korten.

You are not in the cards.
Du är inte med i korten.

Maybe it is just not in the cards.
Det är kanske inte mitt öde.

But it's not in the cards right now.
Men det står inte i korten just nu.

Becoming a housewife is not in the cards for her.
Att bli en hemmafru är inte i korten för henne.

No, that's not in the cards, Broseph.
Nej, det står inte i korten, broder.

Well… that's not in the cards.
Fast det står inte så i korten.

But it's just not in the cards for me right now.
Men just nu stämmer inte korten riktigt.

It's just not in the cards.
Det finns bara inte i korten.

And mercy is not in the cards for me.
Att nåd inte ligger i korten.

It just isn't in the cards for us, right now.
Det är bara inte i korten för oss, nu.

That one just isn't in the cards.
Att en bara inte i korten.

It looks like superstardom just wasn't in the cards for Wendy Green.
Den ser gillar den justa superstardomen finnas inte i korten för gröna Wendy.

It wasn't in the cards.
Det var inte korten.

I'm sorry. it wasn't in the cards.
Förlåt. Det var inte korten.

It wasn't in the cards. i'm sorry.
Förlåt. Det var inte korten.

Wasn't in the cards.
Det blev aldrig så.

It wasn't in the cards.
Det var inte ditt öde.

I guess forever just wasn't in the cards.
Evigheten var väl inte vårt öde.

For whatever reason, it just wasn't in the cards.
Av nån anledning var det inte aktuellt.