What is the translation of " NOT IN THE LEAST " in Danish?

• ikke det mindste
• ikke mindst

Examples of using Not in the least in English and their translations into Danish

Not in the least.
Ikke det mindste.

The preacher was amazed, but he was not in the least cowed.
Præsten var forbavset, men han var ikke det mindste kuet.

Not in the least.
Ikke det fjerneste.

No. I think he's a lovely man and not in the least sentimental.
Nej, jeg tror, han er en dejlig mand og ikke i det mindste sentimental.

No, not in the least.
Nej, ikke det mindste.

I'm not interested in that, not in the least.
Jeg er ikke det mindste interesseret i det, ikke det mindste.

Not in the least, my lord.
Ikke det mindste, herre.

There are always good reasons to eat with care, not in the least during Christmas.
Der er altid god grund til at spise med omtanke- ikke mindst i julen.

Not in the least. Nervous?
Ikke det mindste. Nervøs?

But I know you rank it higher, which is curious, as it did not in the least shake your belief.
Men jeg ved, De sætter den høiere, hvilket forresten er underligt nok, da den ikke i mindste maade formaaede at rokke Deres overbevisning.

Not in the least do we want to ban them.
Vi vil slet ikke forbyde dem.

Vanessa Paradis and Madonna, Lara Stone and Brigitte Bardot and many other stars are proud to show this"deficiency" camera, not in the least embarrassed.
Vanessa Paradis og Madonna, Lara Stone og Brigitte Bardot og mange andre stjerner er stolte af at vise denne"mangel" kamera, ikke det mindste flov.

This applies not in the least to the Council.
Dette gælder ikke mindst for Rådet.

To those people we say: it is not the first time we have faced difficulties, and we are not in the least frightened by such difficulties.
Til de folk siger vi: det er ikke første gang, at vi står overfor vanskeligheder, og vi er ikke det mindste bange for sådanne vanskeligheder.

We did not in the least interested in the question.
Vi gjorde ikke det mindste interesseret i spørgsmålet.

The unconscious shadow-side of you is fiercely individualistic, independent and aloof, and not in the least concerned with preserving good relations with anybody.
Din ubevidste skyggeside er stærkt individualistisk, uafhængig og reserveret og ikke det mindste optaget af at opretholde gode forbindelser med nogen.

I am not in the least able to defend you before Allah Almighty.
Jeg er ikke det mindste i stand til at forsvare dig før Allah den Almægtige.

You would multiply the wrath to be visited upon your own heads, but you would not in the least mitigate the hatred which they bear me.
I vil mangedoble den vrede, der vil gå ud over jer, men I vil ikke i det mindste formindske det had, de føler mod mig.

He's not in the least interested in what is happening in the world.
Han er ikke det mindste interesseret i hvad der sker i verden.

The fact that such Adjuster activity may be unconscious to the human partner does not in the least detract from its value and reality.
Det forhold, at en sådan aktivitet fra Retterens side kan være ubevidst til den menneskelige partner forringer ikke det mindst dens værdi og virkelighed.

But Mrs. Medlock was not in the least disturbed by her and her thoughts.
Men fru Medlock var ikke det mindste forstyrret af hende og hendes tanker.

Ms. Merkel, her cabinet and government, the media and cultural apparatus that lauded her decision were not in the least affected by it and likely never would be.
Fru Merkel, hendes kabinet og regering, medierne og det kulturelle apparat, som roste hendes beslutning, blev ikke det mindste berørt og bliver det formentlig aldrig.

Not in the least because the analysis's authors insistently do the same.
Ikke mindst fordi forfatterne selv ihærdigt gør det samme.

The story is fascinating for several reasons, not in the least as the story about the little man's struggle against a much stronger opponent per se.
Historien er fascinerende af flere årsager, ikke mindst som en fortælling om det lille menneskes kamp mod en meget stærkere modstander.

The fact that you are not intellectually conscious of close and intimate contact with the indwelling Adjuster does not in the least disprove such an exalted experience.
Det faktum, at du ikke er intellektuel bevidst om tæt og intim kontakt med den iboende Retter modbeviser ikke i mindste måde sådan en ophøjet eksistens.

The latter do not in the least prevent opportunities from arising to create growth and employment.
De hindrer dog i det mindste ikke mulighederne for at skabe vækst og beskæftigelse.

Often the somber stories have been added a touch of humour and subtlety- not in the least in the'emptiness' between the novellas which is for the reader to fill out.
De ofte dystre historier er tilsat ægte stænk humor og underfundigheder- ikke mindst i"tomrummet" imellem novellerne som læseren jo så selv skal fylde ud.

We were not in the least surprised, therefore, when, soon after the appearance of Iskra, a comrade informed us that the Soclal-Democrats in the town of X describe Iskra as a Narodnaya Volya organ.
Det forbavsede os derfor ikke det mindste, da en kammerat, kort efter at Iskra var dukket op, fortalte os, at socialdemokraterne i byen X kalder Iskra for et narodovoltsy-organ.

Adler, to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to.
Adler, for at sige noget om et halvt dusin andre folk i nabolaget i hvem jeg var ikke det mindste interesseret, men hvis biografier Jeg var tvunget til at lytte til.

Economic means were spare, not in the least after the national bankruptcy in 1813, and it would take many years before the goal was reached.
De økonomiske midler var få, ikke mindst efter statsbankerotten i 1813, og der skulle gå ad-skillige år før man nåede dette mål, og med den nye flådeplan var Danmark ikke længere en sømagt med international indflydelse.