What is the translation of " NOT IN THE LEAST " in Dutch?

• niet in het minst
• niet in het minste

Examples of using Not in the least in English and their translations into Dutch

Not in the least.
Niet in 't minst.

God, no, not in the least.
God, nee, niet in het minst.

Not in the least.
Niet in het minst.

I assure you, I'm not in the least interested.
Ik verzeker u, ik ben niet de minste geïnteresseerd.

Not in the least, no?
Niet het geringste, Nee?

Not that I mind chaperones, not in the least.
Niet dat ik gezelschap erg vind, niet in 't minst.

No, not in the least.
Nee, niet in het minst.

I'm not interested in that, not in the least.
Dat interesseert me niet, niet in het minste.

Oh, no. Not in the least.
Nee, niet in het minst.

you are not in the least like him.”.
je lijkt niet het minst op hem!”.

Not in the least, sadly.
Niet in het minst, helaas.

This applies, of course, not in the least with regard to the wooden shoes.
Dit geldt uiteraard niet in het minst voor wat de houten klompen betreft.

Not in the least because….
Niet in het minst omdat….

a pleasure to serve others, and not in the least boring.
het is een vreugde om andere te dienen, en niet in het minst vervelend.

No, not in the least. No.
Nee, niet in het minste. Nee.

The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
De inheemse bedienden was ze gewend in India waren niet in het minst als deze.

Oh, no? Not in the least, no.
Nee?- Niet het geringste.

is not in the least contradictory.
zijn niet in het minst tegenstrijdig.

Not in the least, no.- Oh, no?
Niet het geringste, Nee?

surface water is getting scarce, not in the least due to increasing pollution.
oppervlaktewater wordt steeds schaarser, niet in het minst door de toenemende vervuiling.

Oh, no?- Not in the least, no.
Oh nee?- Niet in het minst, nee.

Not in the least from theological side.
Niet in het minst ook van theologische zijde.

Certainly for cats and not in the least for the long-haired ones, because her fur is very woolly and dense.
Zeker ook voor katten, en niet het minst voor de langharige, doordat haar haar zoo heel fijn wollig en zoo dicht is.

Not in the least because it can lead to apathy.
Niet in het minst omdat het tot apathie kan leiden.

We are not in the least afraid of ruins.
We zijn niet in het minst bang voor ruïnes.

Not in the least on the excellent beers,
Overigens niet in het minst betreffende jullie prima bier,

And not in the least, it felt like coming home.
En niet in het minst, het voelde als thuiskomen.

Not in the least. We're never gonna have anybody like OA in our lives ever again.
Zeker niet. We zullen nooit meer iemand als OA in ons leven hebben.

Not in the least because of conventional agricultural practices and agribusiness.
Niet in het minst door de praktijken uit de conventionele landbouw en de agrobusiness.

Not in the least by the cartons of Raphael that were woven in Brussels.
Niet in het minst door de tapijtkartons van Rafaël die in Brussel werden geweven.