What is the translation of " NOT ONLY WHEN " in Danish?

• ikke kun når
• ikke blot når
• ikke alene når

Examples of using Not only when in English and their translations into Danish

Not only when it is convenient or easy.
Og ikke kun, når det er nemt.

This seasoning helps not only when there is an allergy.
Denne krydderier hjælper ikke kun, når der er en allergi.

Not only when I made a fool of me but otherwise also, birthdays.
Ikke kun, når jeg dummede mig, men også til fødselsdage og sådan.

You can rely on Yodot assistance not only when your Outlook fails to start.
Du kan stole på Yodot bistand ikke kun, når din Outlook ikke starter.

Not only when it gets warmer, hairstyles are ideal- during the day and in the evening.
Ikke kun når det bliver varmere, er frisurer ideelle- om dagen og om aftenen.

Pergolas look aesthetically pleasing, not only when twined with greenery and flowers.
Pergolaer ser æstetisk tiltalende, ikke kun når twined med grønt og blomster.

Be careful not only when you start another medicine, but also when you stop it.
Vær forsigtig, ikke blot når De begynder med et nyt lægemiddel, men også når De holder op med at tage det.

Respondents can participate when they want, not only when an interviewer is available.
Respondenter kan deltage, når de vil, ikke kun når en interviewer er tilgængelig.

This is useful not only when you are already sick, but also for prevention.
Dette er nyttigt ikke kun når du allerede er syg, men også for forebyggelse.

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Men det er godt at være nidkjær i det Gode altid, og ikke alene, naar jeg er nærværende hos Eder.

A delicacy- not only when it needs to be fast.
En delikatesse- ikke kun når det skal være hurtigt.

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.

Many women are interested not only when the toxicosis in pregnant women ends, but also why it occurs.
Mange kvinder er interesserede ikke kun, når toksikoen hos gravide slutter, men også hvorfor det opstår.

DCP/IMF: ID has now the AM/PKL CPL order in order in all cases not only when there is more than one CPL.
DCP/ IMF: ID har nu AM/ PKL CPL ordren i orden i alle tilfælde ikke kun når der er mere end en CPL.

Eth and malocclusion can be seen not only when a person smiles, they are often deformed face, depriving it of its inherent harmony of the nature.
Vne tænder og malocclusion ses ikke kun, når en person smiler, de er ofte deforme ansigt, fratage den dens iboende harmoni i naturen.

But be zealous for that which is good in a good thing always: and not only when I am present with you.
Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.

It improves wet braking, not only when the tyre is new, but also as it wears.
Det forbedrer bremselængden på våd vej, ikke kun når dækket er nyt, men også når det begynder at blive slidt.

But[it is] right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you.
Men det er godt at vise sig nidkær i det gode til enhver Tid, og ikke alene, når jeg er nærværende hos eder.

These hardware are implemented not only when repair and construction, but also in other types of work.
Disse hardware gennemføres ikke kun, når reparation og konstruktion, men også i andre typer af arbejde.

The Commission must consult all the time with the Data Protection Working Group and not only when it deems it necessary.
Kommissionen skal til stadighed høre gruppen vedrørende databeskyttelse og ikke kun, når den skønner det nødvendigt.

NEW smart alerts will tell you not only when to walk or run, but will also tell you for how long!
Nye smarte advarsler vil fortælle dig ikke kun, hvornår man skal gå eller løbe, men vil også fortælle dig, hvor længe!

Not only when getting up on cold winter days, in unpleasant work, but also when losing weight, he plays a major role: Our inner pig.
Ikke kun når han står op på kolde vinterdage, i ubehageligt arbejde, men også når han taber sig, spiller han en vigtig rolle: Vores indre gris.

Europe should take a stronger leadership position here, not only when it is politically safe to do so.
Europa burde i højere grad indtage en førende rolle her, og ikke kun når det er politisk sikkert at gøre det.

You can re-invest your earnings not only when you have already closed your trades, but also while your‘in the money' trades are still open.
Du kan geninvestere din indtjening ikke kun, når du allerede har lukket dine handler, men også mens din'in the money' handler er stadig åbne.

However, note also that they are not always present, not only when ectopic but normal pregnancy.
Bemærk dog, også, at de ikke altid er til stede, ikke kun når ektopisk men normal graviditet.

Players use bets not only when they have a good poker hand, but sometimes to deceive other players into thinking they have something that they don't.
Spillere bruger indsatser, ikke blot når de har en god pokerhånd, men nogle gange at bedrage andre spillere til at tro at de har noget, de ikke gør.

Surprising properties of"Polysorb" are disclosed not only when ingested, but also when applied externally.
Overraskende egenskaber af"Polysorb" beskrives ikke kun når de indtages, men også når de anvendes eksternt.

ICISS is a flexible and powerful tool for streamlining the separation workflow in your company, not only when making multichannel separations.
ICISS er et fleksibelt og effektivt værktà ̧j til at strà ̧mline adskillelse arbejdsgangen i din virksomhed, ikke kun når de foretager multikanal separationer.

You will also experience multiple redirects, not only when you click somewhere, but even just by moving the mouse cursor.
Du vil også opleve flere omdirigeringer, ikke kun når du klikker et eller andet sted, men bare ved at flytte musemarkøren.

Mr President, ladies and gentlemen, I would say to Mrs Müller that it is always Parliament's finest hour when we hold debates here, not only when we are discussing Article 206.
Hr. formand, mine damer og herrer. Kære kollega Müller, Parlamentets time er altid kommet, når vi diskuterer her, og ikke kun, når vi diskuterer artikel 206.