What is the translation of " NOT TO BE ABLE " in Danish?

• ikke at være i stand
• ikke kan

Examples of using Not to be able in English and their translations into Danish

Not to be able to read?
Lkke at kunne læse?

It flatters pity not to be able to hide.
Det smerter at man ikke kan glemme.

Not to be able to see your own kid, your girl?
Hvordan det er ikke at kunne se sit barn og sin kæreste?

Is more cruel not to be able to die.
Grusomt er, når man ikke kan dø.

Not to be able to see your own kid, your girl?
Hvordan der er, ikke at kunne se dit barn eller kæreste?

For me it is not to be able to do a lot.
For mig er det ikke at skulle kunne en masse.

Not to be able to tell anybody that you're her son?
Ikke at være i stand til at fortælle en sjæl, at du er hendes søn?

It must be tough not to be able to return.
Det må være hårdt ikke at kunne tage tilbage.

What? Not to be able to get angry without killing everything.
Hvad? Aldrig at kunne få lov at blive sur uden at dræbe og alt muligt.

I do know what it means not to be able to sign.
Jeg ved, hvad det vil betyde ikke at kunne bruge tegnsprog.

Strange not to be able to enter the company you helped build.
Mærkeligt ikke at kunne komme ind i firmaet man har hjulpet med at opbygge.

You know what that's like-- Not to be able to dream?
Ved du, hvordan det er, ikke at kunne drømme?

It's tragic not to be able to show who you really are.
Det er tragisk ikke at kunne vise sig selv.

It must be very painful for you not to be able to fight.
Det må være forfærdeligt ikke at kunne kæmpe.

Morning. Strange not to be able to enter the company you helped build.
Mærkeligt ikke at kunne komme ind i firmaet- Godmorgen.

I'm Bosnian… we think it's dangerous not to be able to hear.
Jeg er bosnier. Vi synes, det er farligt ikke at kunne høre noget.

Not to be able to get angry without killing everything. What?
Hvad? Aldrig at kunne få lov at blive sur uden at dræbe og alt muligt?

It must be tough not to be able to perform. Sim-deok.
Det må være hårdt ikke at kunne optræde. Sim-deok.

Is it not natural and normal, in view of the ideas and beliefs which we all represent in this House, for the Left and the Right not to be able to completely agree on these issues?
Ligger det ikke i sagens natur, er det ikke helt naturligt, at venstre- og højrekræfter i Europa-Parlamentet ikke kan nå til fuld enighed om disse spørgsmål, når vi betænker, hvilke overbevisninger og tankeretninger vi hver især repræsenterer?

I know what it's like not to be able to protect loved ones.
Jeg ved hvordan det er, ikke at kunne beskytte sine elskede.

Given that, not to be able to look at the information about us, where we live, who represents us, companies that do business with the government and so on starts to undermine democracy.
At hvis vi ikke er i stand til at se oplysningerne om os om det område vi bor i, dem, der repræsenterer os hvilke virksomheder der gør forretninger med regeringen osv., vil det begynde at underminere demokratiet.

Do you know what it's like not to be able to use your legs?
Ved du, hvordan det er ikke at kunne bruge sine ben?

However I seem not to be able to manually change the automatic translation in the default language.
Men jeg synes ikke at være i stand til manuelt at ændre den automatiske oversættelse i standardsproget.

Must have been pretty disappointing… not to be able to compete when you got out.
Det må have været skuffende ikke at kunne konkurrere, da du kom ud.

It's frightening not to be able to see who is next to you, or who they might represent, how big they are, what gender they are, or anything about them.
Det er skræmmende ikke at være i stand til at se, hvem der er ved siden af jer, eller hvem de måtte repræsentere, hvor store de er, hvad køn de har, eller noget som helst om dem.

This alone would be enough for us not to be able to vote for this budget.
Dette alene ville være tilstrækkeligt til, at vi ikke ville kunne stemme for dette budget.

Nor could he read- as Bush is said not to be able to- Reagan didn't have any experience in foreign policy, should never have been in The White House. All these kinds of things they said, our foreign policy experts, many of our politicians, the intelligentsia, the intellectuals, the writers.
Han kunne heller ikke læse- som Bush siges ikke at kunne- Reagan havde heller ikke udenrigspolitisk erfaring, skulle aldrig have været i Det Hvide Hus. Alt sådan noget sagde vores udenrigspolitiske eksperter, en stor del af vores politikere, intelligentsiaen, de intellektuelle, forfatterne.

In my view, it is unacceptable for the Member States not to be able, and willing, to acknowledge this problem.
Jeg mener, det er uacceptabelt, at medlemsstaterne ikke kan eller vil anerkende dette problem.

It is scandalous not to be able to see the results in the European Parliament.
Det er skandaløst, at vi ikke er i stand til at se resultaterne i Europa-Parlamentet.

This attitude is combined with lack of confidence in the European Union, which appears to the citizens not to be able to guarantee the safety of the foodstuffs on the market.
Det er samtidig et tegn på mistillid over for Den Europæiske Union, som i borgernes øjne ikke er i stand til at garantere, at de fødevarer, der markedsføres.