What is the translation of " NOT TO BE ABLE " in Hungarian?

• nem vagyunk képesek
• nem lehet tudni
• volt hogy nem tudtunk
• képtelennek lenni

Examples of using Not to be able in English and their translations into Hungarian

Sorry not to be able to continue.
Sajnálom, hogy nem tudom folytatni.

Frank, you have always been my best friend, and I have always shared everything with you, the good and the bad. And it's killing me not to be able to talk to you about this.
Frank, mindig is te voltál a legjobb barátom, és mindig megosztottunk egymással mindent, jóban és rosszban… és teljesen kikészít, hogy erről a dologról képtelen vagyok beszélni veled.

Sorry not to be able to participate.
Sajnálom, hogy nem tudtam részt venni.

I said after my match last night, the crowds here have shown their love of tennis again this year and always inspire me to play my best so I am hugely disappointed not to be able to play for them tonight.
A tegnapi meccsem után azt mondtam a közönségnek, hogy idén is megmutatták a tenisz iránti szeretetüket, ez pedig mindig arra ösztönöz, hogy a legjobbamat nyújtsam, úgyhogy mérhetetlenül csalódott vagyok, hogy nem tudok ma pályára lépni.”.

I am sorry not to be able to go.
Sajnálom, hogy nem tudok menni.

Not to be able to feel, to touch!
Képtelennek lenni az érzésre, az érintésre!

I wanted you not to be able to write a list.
Azt akartam, hogy ne légy képes megírni a listát.

Not to be able to read… I sometimes think how wonderful that would be..
Képtelennek lenni az olvasásra… néha elgondolkodom rajta, hogy milyen jó is lenne az.

It is more cruel not to be able to die.
De még kegyetlenebb, ha valaki nem képes meghalni.

So he pretends not to be able and expects others to coax him back into a state of being able, without ever doing them the favor.
Így azt tetteti, hogy nem képes dolgokra és azt várja el a többiektől, hogy a képesség szintjére visszacsalogassák őt anélkül, hogy bármikor is szívességet tenne nekik.

On the other hand, I am sorry not to be able to get your messages.
Másrészt sajnálom, hogy nem vagyok képes az üzeneteidet felfogni.

However I seem not to be able to manually change the automatic translation in the default language.
Azonban én úgy tűnik, hogy nem tudja kézzel változtatni az automatikus fordítási az alapértelmezett nyelv.

Imagine what it would be like not to be able to communicate with those we love.
Igazán elkeserítő, ha nem tudunk olyan valakivel kommunikálni, akit szeretünk.

Given that, not to be able to look at the information about us, where we live, who represents us, companies that do business with the government and so on starts to undermine democracy.
Az, hogy nem vagyunk képesek minden információt rólunk s körülöttünk figyelemmel kísérni- így például azt, hogy hol élünk, ki képvisel minket, azon cégeket, melyek a kormányzattal üzletelnek és így tovább- aláássa a demokráciát.

Overall, it was a bit frustrating not to be able to speak to someone immediately.
Összességében, egy kissé frusztráló volt, hogy nem tudtunk azonnal beszélni valakivel.

It's frightening not to be able to see who is next to you, or who they might represent, how big they are, what gender they are, or anything about them.
Rémisztő, hogy nem vagytok képesek látni azt, aki közel áll hozzátok, vagy, hogy kit is képvisel, milyen nagy, milyen nemű, vagy bármit is vele kapcsolatban.

Which could be true, but it was very disappointing not to be able to race, but I respect the decision from the FIA.
Igazuk lehet, de nagyon kiábrándító, hogy nem tudtam versenyezni, és persze tiszteletben tartom az FIA döntését.

It was disappointing not to be able to fight for victory in Greece all the way to the finish, so I will be flat out in Argentina which is an event I like very much.
Nagyon csalódott vagyok, hogy nem tudtam a végső győzelemért harcolni Görögországban, így teljes gázzal hajtok majd Argentínában, amely versenyt különben is nagyon szeretek.

It must be hard not to be able to play football.
Biztos nehéz lehet, hogy nem tudsz focizni.

But ought she not to be able to milk cows, churn butter, rear chickens?
De talán ő nem lenne hajlandó tehenet fejni, vajat köpülni, tyúkot tenyészteni?

In order for the redirect virus not to be able to recover itself, ensure that you remove it fully.
Annak érdekében, hogy a vírus nem lenne képes, hogy visszaszerezze maga győződjön meg róla, hogy távolítsa el teljesen.

He was a bit upset not to be able to catch Ricciardo and Perez at the end, which is a good sign!
Egy kicsit zaklatott volt, hogy nem tudta elkapni Ricciardót és Pérezt, ami jó jel!

I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness.
Rendkívülinek találom, hogy nem vagyunk képesek látni a fényt, és nem vagyunk képesek látni a sötétséget.

I am sad not to be able to continue.
Sajnálom, hogy nem tudom folytatni.

In order for the hijackers not to be able to restore itself, make sure you delete it entirely.
Annak érdekében, hogy az eltérítő nem lehet tudni, hogy visszaállítja magát, győződjön meg róla, hogy a törlés teljesen.

In order for the hijackers not to be able to restore itself, make sure you get rid of it fully.
Annak érdekében, hogy az eltérítő nem lehet tudni, hogy visszaállítja magát, győződjön meg róla, hogy távolítsa el teljesen.

In order for the hijackers not to be able to recover itself, make sure you eradicate it entirely.
Annak érdekében, hogy az eltérítő, hogy nem lesz képes, hogy visszaszerezze magát, győződjön meg róla, hogy kiirtsa teljesen.

In order for the browser intruder not to be able to recover itself, make sure you delete it completely.
Annak érdekében, hogy a böngésző behatoló, hogy nem lehet tudni, hogy visszaállítja magát, győződjön meg róla, hogy szünteti meg teljesen.

In order for the browser hijacker not to be able to restore itself, make sure you get rid of it entirely. WARNING!!!
Annak érdekében, hogy a böngésző-gépeltérítő, hogy nem lehet tudni, hogy visszaállítja magát, győződjön meg róla, hogy megszabaduljon tőle teljesen. FIGYELMEZTETÉS!

Because we are a relatively small company, we tend not to be able to offer athletes and teams the same benefits the big companies can.
Mivel mi egy relatíve kis vállalat vagyunk mi nem vagyunk képesek a csapatok és a sportolók számára azt a támogatást nyújtani mint a nagyok.