What is the translation of " NOT TO BE ABLE " in Polish?

• nie być w stanie
• nie będę mogła
• nie można było
• jest nie móc

Examples of using Not to be able in English and their translations into Polish

It's more cruel not to be able to die.
Bardziej okrutne jest nie móc umrzeć.

Not to be able to come to dine next week. Dear Rose.
Droga Rose, nie będę mogła przyjść na kolację w przyszłym tygodniu.

Is more cruel not to be able to die.
Bardziej okrutne jest nie móc umrzeć.

Not to be able to trust someone in your own family? Do you know what it feels like?
Wiesz, jak to jest nie móc ufać osobie z własnej rodziny?

How does it feel not to be able to read?
Jak się czujesz się nie być w stanie przeczytać?

It hurts me not to be able to fulfill my father's request in person… That was a cheap move.
Przykro mi, że nie jestem w stanie powiedzieć ci tego osobiście… To był tani chwyt.

I just want you to know how it feels not to be able to help your daughter.
Chce tylko wiedzieć jak to jest nie być w stanie pomóc swojej córce.

It's tragic not to be able to show who you really are, and it's turned her poisonous.
To okropne nie być w stanie pokazać, kim naprawdę jesteś, i to stało się toksyczne.

No. Because the shocks must be awful and, well, because it's awful not to be able to do what it is that you want to do.
Nie, bo elektrowstrząsy muszą być straszne i strasznie jest nie móc robić tego, co się chce.

It's tragic not to be able to show who you really are.
To okropne nie być w stanie pokazać, kim naprawdę jesteś..

But the sound quality is never too bad for a fantastic release not to be able to fix at least some problems with it.
Nie ma jednak tak złego nagrania, którego fantastyczne wydanie nie byłoby w stanie, chociaż trochę, naprawić.

It's so strange not to be able to call her. And just go and see her.
Że nie będę mogła do niej zadzwonić, ani jej odwiedzić.

The idea of having weekly petrol stock measurements in Europe is one issue which I was sorry not to be able to carry through.
Pomysł cotygodniowych pomiarów paliwa w Europie jest tematem, którego niestety nie byłem w stanie przeprowadzić.

You see that? not to be able to use your legs?
Wiesz, co to znaczy, nie móc chodzić o własnych nogach? Widzisz?

We have noticed that Muslims virtually never use swear words while Christians seem not to be able to write a sentence without them!
Zauważyliśmy, że muzułmanie praktycznie nigdy nie używać słów Przysięgam, natomiast chrześcijanie wydają się nie być w stanie napisać zdania bez nich!

Dear Rose, so sorry not to be able to come to dine next week.
Droga Rose, nie będę mogła przyjść na kolację w przyszłym tygodniu.

The bringing together of highly influential scientists and renowned artists creates a unique opportunity to show that where politicians seem not to be able to find solutions culture and science can act together.
Spotkanie wpływowych naukowców ze znanymi artystami będzie unikalną możliwością ukazania, że tam, gdzie politycy nie są w stanie znaleźć rozwiązań, powstaje pole do działań dla świata kultury i nauki.

But it's sad not to be able to eat at any of the restaurants.
Ale to smutne, aby nie być w stanie zjeść w jednej z restauracji.

It certainly has been a valuable epistle to the Gentiles, but it was written specially to the Hebrews, and because of their tenacious adherence to the Law Covenant, from the dominating influence of which they seemed not to be able to free themselves.
Był to oczywiście cenny list dla pogan, lecz był on szczególnie napisany dla Żydów ze względu na ich uporczywe obstawanie przy Przymierzu Zakonu, aby odwrócić ich od panującego wpływu, spod którego, jak się wydaje, sami nie byli zdolni się uwolnić.

Does it trouble you not to be able to kiss softly?
Czy to dla ciebie problem, że nie jesteś w stanie delikatnie całować?

However I seem not to be able to manually change the automatic translation in the default language.
Jednak wydaje mi siÄ™ nie być w stanie rÄ™cznie zmienić automatyczne tłumaczenie w jÄ™zyku domyÅ›lnym.

How? to have to keep him locked up. It hurt me too much not to be able to present my only child to my friends.
Jak? musiałam trzymać go w zamknięciu. Bolało mnie, kiedy nie byłam w stanie przedstawić mojego jedynego dziecka moim przyjaciołom.

How blind can I be, not to be able to tell the difference between the face of God and the face of the Devil?
Jak musiałem być zaślepiony,… że nie byłem w stanie określić różnicy między twarzą boga… a obliczem diabła?

I know what it's like not to be able to protect loved ones.
Znam to, co to jest jak nie być zdolny ochronić, kochało.

Hetty Madison. not to be able to come to dine next week. Dear Rose.
Droga Rose, nie będę mogła przyjść na kolację w przyszłym tygodniu". Hetty Madderson.

It is sufficient to exclude at least 3 judges(for various reasons- an illness, from that a particular judge did formerly participate in the legislative process) in order not to be able to form a sufficient bench to hear a particular case what's more, the requirement specified in the new statute will also apply to the cases which have already been brought before the Constitutional Tribunal.
Wystarczy wyłączenie co najmniej 3 sędziów(z różnych powodów- choroby, z tego, że wcześniej dany sędzia brał udział w procesie legislacyjnym), aby już nie można było sformować składu wystarczającego do rozpoznania sprawy co więcej, ten wymóg nowej ustawy będzie obowiązywał także do tych spraw, które już są zawisłe przed Trybunałem Konstytucyjnym.

It is scandalous not to be able to see the results in the European Parliament.
To jest skandaliczne, żeby w Parlamencie Europejskim nie można było dowiedzieć się, jaki jest wynik.

That was a cheap move. It hurts me not to be able to fulfill my father's request in person.
To był tani chwyt. Przykro mi, że nie jestem w stanie powiedzieć ci tego osobiście.

It's really annoying not to be able to use your Software with a high quality device.
To naprawdę irytujące, aby nie być w stanie korzystać z oprogramowania urządzenia o wysokiej jakości.

Overall, it was a bit frustrating not to be able to speak to someone immediately.
Ogólnie rzecz biorąc, trochę frustrujące było to, że nie można było od razu z kimś porozmawiać.

How to use "not to be able" in an English sentence

You ought not to be able to believe it.

Sorry not to be able to offer more here.

Meaning: Eager, anxious, not to be able to wait.

But it’s disastrous not to be able to walk.

libltdl not to be able to open the module.

I'm sorry not to be able to help further.

not to be able to understand whats being said.

She was desperate not to be able to do more.

So sorry not to be able to provide more help.

is that common for people not to be able to.

How to use "nie być w stanie, nie będę mogła" in a Polish sentence

Oznacza to, że produkt nie będzie w stanie wytrzymać wysokich ciśnień atmosferycznych i może nie być w stanie całkowicie zanurzyć się pod wodą.

Padło na niego, bo nie wiem ile on waży, więc nie będę mogła podać wagi do ustalenia jaką tabletkę ma dostać.

Nie ma, bowiem sensu zaciągać zobowiązania na wyższe sumy, żeby później nie być w stanie regulować swoich zadłużeń.

Robiło się coraz chłodniej i kiedy to przeszedł go zimny dreszcz zrozumiał, że ma do czynienia z mocami których jego umysł może nie być w stanie pojąć.

Znając mojego farta wżyciu nawet nie będę mogła gadać przez telefon bo tak zachrypnę ,że nie będę mogła mówić .

Ile kosztuje mieć żółte i zdeformowane paznokcie i nie być w stanie rozwiązać problemu?

Pogruchotałam cały nadgarstek, płakałam nie z bólu, a z wściekłości, że nie będę mogła jeździć.

Nie będę mogła przeżyć przez kolejne tygodnie, tak bardzo chciałam Cię spotkać i poznać na żywo!

Później o ile nie będę mogła zajść wciążę "odpukać" będziemy leczyć mocnymi środkami.

Oddziały uderzeniowe, takie jak berserkowie, walczą jak zwierzęta, ale w ogniu walki mogą nie być w stanie odróżnić wroga od sojusznika.