What is the translation of " NOW ON THE TABLE " in Danish?

• nu på bordet
• nu foreligger

Examples of using Now on the table in English and their translations into Danish

This work is now on the table.
Arbejdet ligger nu på bordet.

In terms of objectives, this resolution broadly resembles the proposal now on the table.
En resolution, hvis tendens i store linjer ligner det, som foreligger nu.

The treaty is now on the table.
Traktaten ligger nu klar.

The proposals now on the table have been far more successful in striking this balance.
I de forslag, som nu foreligger, er denne balance meget bedre.

All of these things are now on the table.
Alt det ligger nu på bordet.

That issue is now on the table; it is serious, it is unresolved.
Det spørgsmål ligger nu på bordet, det er alvorligt, det er ikke løst.

This general plan is now on the table.
Hele denne plan er nu på bordet.

What is now on the table has the stink of over-regulation, and that is not something that we can approve of.
Det, der er på bordet nu, lugter af overregulering, og det er ikke noget, vi kan acceptere.

We can have sex right now on the table.
Vi kan have sex lige nu på bordet.

The issue is now on the table and these discussions have provided a solid foundation on which we can build.
Spørgsmålet er nu på bordet, og disse samtaler har givet os et godt grundlag, som vi kan bygge videre på..

So all our cards are now on the table.
Så nu er alle kort på bordet.

Then there are proposals in this report that only represent a partial reality, as, for example, in Amendment 26 now on the table.
Så er der forslag i betænkningen, som kun delvist er realiseret, som f. eks. i ændringsforslag 26, der nu er på bordet.

The treaty is now on the table. Far from it.
Traktaten ligger nu klar. Langt fra.

We rejoice and are glad that this draft is now on the table.
Vi er glade og lykkelige for, at dette udkast ligger på bordet nu.

A Fed rate cut in 2020 is now on the table as coronavirus spreads, economist says.
Et Fed-rentenedsættelse i 2020 er nu på bordet, når coronavirus spreder sig, siger økonom.

The Commission welcomes the text that we have now on the table.
Kommissionen bifalder den tekst, vi nu skal behandle.

Mr President, the cards are now on the table and it is up to us to shoulder our responsibilities.
Hr. formand, nu er kortene lagt på bordet, og vi har kun tilbage at påtage os ansvaret.

Far from it. The treaty is now on the table.
Langt fra. Traktaten ligger nu klar.

Regarding the proposals now on the table, I believe that Parliament has an enormous responsibility in the coming months.
Hvad angår de forslag, der nu ligger på bordet, har Parlamentet efter min mening et enormt ansvar i de kommende måneder.

The financial package is now on the table.
Vi har den finansielle pakke på bordet nu.

I am confident that the innovations now on the table will make Regulation 1290/2005 an even more effective instrument than it already is.
Jeg har tillid til, at de nyskabelser, der nu er kommet på bordet, vil gøre forordning 1290/2005 til et endnu mere effektivt instrument, end den allerede er.

As regards the service industry, the Commission's proposals are now on the table.
Med hensyn til handelen med tjenester er Kommissionens forslag nu på bordet.

These proposals for transferring funds are now on the table and have been discussed in the Committee on Budgets.
Forslagene om overførsler foreligger nu og er blevet drøftet i Budgetudvalget.

On all four main and outstanding issues, some balanced solutions are now on the table.
Til alle fire udestående hovedpunkter er der nu fremlagt et afbalanceret løsningsforslag.

I think that in the amendments which are now on the table, we have found some kind of halfway house.
Jeg tror, at vi med de ændringsforslag, der nu ligger på bordet har fundet en slag mellemvej.

Their policy offers a level of protection that is at least as high as the one now on the table.
Deres politik sikrer et beskyttelsesniveau, der er mindst lige så højt som det, der er på bordet nu.

I have to be frank: the amendments that are now on the table threaten to distort the whole report.
Jeg må ærligt sige, at de ændringsforslag, som nu foreligger, truer med at fordreje hele betænkningen.

This confidence will be needed if we are ever to have a definitive VAT system with a sort of repayment clearing house similar to the repayment system now on the table.
Tillid er nødvendigt for overhovedet at komme frem til det definitive refusionssystem, og det system omfatter et restitutionssystem, en slags clearinghouse, som kan sammenlignes med det restitutionssystem, som nu foreligger.

It is up to the Council to approach the proposals now on the table in a constructive spirit.
Det er op til Rådet at behandle de forslag, der nu ligger på bordet, i en konstruktiv ånd.

In other words, the proposal now on the table reflects this discussion, and as I see it, is also a first example of how we should do things in the future.
Med andre ord afspejler det forslag, som nu foreligger, denne diskussion, og det er efter min opfattelse også det første eksempel på, hvordan det bør være i fremtiden.

How to use "now on the table" in an English sentence

Just about everything was now on the table included carburated engines.

A solution is now on the table for consideration by lawmakers.

The agreement now on the table is for a one-year term.

The proposal now on the table seems to me a tough sell.

A shocking, possibly dangerous offer is now on the table for him.

So, are the two IE disclosure proposals now on the table compatible?

Now on the table you not only eat, work, write, and play.

Now on the table is the East Coast's first indoor cycling velodrome.

The health insurance plan now on the table strongly resembles what Ms.

the system of RDFS rules now on the table is not complete.

How to use "nu foreligger, nu på bordet" in a Danish sentence

Jeg har i samarbejde med Ole Ørsted udviklet en anvendelig 8-kanal lydpanorerings enhed, som nu foreligger som arbejdsmodel.

Ordvalget har vakt hovedrysten og debat, men det er kun en meget lille del af det kolossale arbejde, der nu foreligger med den nye oversættelse.

Nu foreligger der imidlertid i anledning af 100-året en prægtig bog skrevet af Leif Kayerød.

Hans egen værkfortegnelse er et af de dokumenter, der nu foreligger indskannet, sammen med bl.a.

Markedsret Del 1 (e-bog) af Palle Bo – Politiken Books Palle Bo Madsen (forfatter) Markedsret Del 1 e-bog Nu foreligger "Markedsret Del 1" i en ny 6.

Trods tidligere udmeldinger fra regeringen, er det sjette års SU nu på bordet, når der skal sikres 2 mia.

Fru Blixen kom nu på bordet, og arbejdet gik løs.

Det har derfor været nødvendigt at foretage en revision af studiemappen, som nu foreligger med titlen »Klinisk studiemappe – et værktøj til læring og vejledning i praksis, 2.

Både Erik Roland og Charlotte Graungaard Bech mente, at det som nu foreligger med undtagelse af økonomien, svarer til de tanker FRD har.

Nu foreligger hendes bog om denne lange vandring.