What is the translation of " NOW ON THE TABLE " in Dutch?

• nu op tafel
• nu voorligt
• thans ter tafel

Examples of using Now on the table in English and their translations into Dutch

This work is now on the table.
Dit werk ligt nu op tafel.

Madam President, I reluctantly agree with what is now on the table.
Voorzitter, ik ga met pijn in het hart akkoord met hetgeen er nu op tafel ligt.

All this is now on the table and there is more
Al dit komt nu boven tafel en er volgt meer

All of these things are now on the table.
Dit alles ligt nu op tafel.

What is now on the table has the stink of over-regulation,
Hetgeen nu op tafel ligt, riekt te zeer naar overregulering

All the elements are now on the table.
Alle elementen liggen nu op tafel.

Regarding the proposals now on the table, I believe that Parliament has an enormous responsibility in the coming months.
Als het gaat om de voorstellen die nu op tafel liggen, denk ik dat het Parlement de komende maanden een enorme verantwoordelijkheid heeft.

This general plan is now on the table.
Het plan dat al deze punten bestrijkt ligt nu ter tafel.

As I stated in my answer, the general wording on human rights is included in the draft Association Agreement which is now on the table.
Zoals ik reeds zei in mijn antwoord, is een algemene formulering over de mensenrechten opgenomen in de ontwerpovereenkomst die nu op tafel ligt.

The menu of The Harvest, which is now on the table, is very clear.
De kaart van The Harvest, die inmiddels op de tafel ligt, is erg overzichtelijk.

Their policy offers a level of protection that is at least as high as the one now on the table.
Hun beleid biedt een beschermingsniveau dat minstens even hoog is als hetgeen dat nu voorligt.

I recommend that the common position now on the table be given our unqualified acceptance.
Ik zou u voor willen stellen het gemeenschappelijk standpunt dat nu op tafel ligt zonder voorbehoud goed te keuren.

We rejoice and are glad that this draft is now on the table.
Wij zijn blij en gelukkig dat dit ontwerp nu voorligt.

Mr President, the cards are now on the table and it is up to us to shoulder our responsibilities.
Mijnheer de Voorzitter, de kaarten liggen op tafel, thans dienen wij onze verantwoordelijkheid op ons te nemen.

Crucially, all options are now on the table.
Het is cruciaal dat alle opties nu op tafel liggen.

It is true that the proposal now on the table is closer to the minimalist approach favoured by some Member States than to the position of Parliament.
Het klopt dat het voorstel dat nu op tafel ligt, dichter bij de minimalistische aanpak staat waar enkele lidstaten voorstander van zijn, dan bij het standpunt van het Parlement.

The Commission welcomes the text that we have now on the table.
De Commissie verwelkomt de tekst die nu op tafel ligt.

Some delegations thought that the proposal now on the table was a good basis for an agreement between the members of the Council.
Een aantal delegaties vond het nu ter tafel liggende ontwerp een goede basis voor een akkoord in de Raad.

This must be closed, but not exclusively by means of the measures now on the table.
Wij moeten daaraan iets doen, maar niet met de maatregelen die nu worden voorgesteld.

I have to be frank: the amendments that are now on the table threaten to distort the whole report.
Ik moet eerlijk zeggen dat de amendementen die nu ter tafel liggen het hele verslag dreigen scheef te trekken.

It is history in the WPT that the cup And the money now on the table.
Het is traditie bij de WPT dat de beker en het geld nu op tafel worden gelegd.

The only question is whether the draft that is now on the table can actually achieve our common objectives.
Het blijft echter de vraag of onze gemeenschappelijke doelen ook worden bereikt met het voorstel dat nu op tafel ligt.

to the proposal that is now on the table.
laten wij kijken naar het voorstel dat vandaag ter tafel ligt.

It is up to the Council to approach the proposals now on the table in a constructive spirit.
Het is aan de Raad om constructief aan de slag te gaan met de voorstellen die nu op tafel liggen.

so I am very happy that this framework decision is now on the table.
ik ben dan ook heel blij dat dit kaderbesluit nu ter tafel ligt.

This therefore led to the balanced proposal that is now on the table and that we must acknowledge.
Dat leidde toen tot het evenwichtige voorstel dat nu op tafel ligt, en dat wij nu onder ogen moeten zien.

The compromise package that is now on the table contains very effective solutions to the problems that we have identified,
Het compromispakket dat nu op tafel ligt, bevat een aantal zeer doelmatige oplossingen voor de vastgestelde problemen,

the text that is now on the table is balanced.
de tekst die nu op tafel ligt is evenwichtig.

The draft Directive now on the table contains Gibraltar clauses inserted after the agreement on this issue was reached in the first half of 2002.
De nu ter tafel liggende ontwerp-richtlijn bevat Gibraltarbepalingen die in de tekst zijn opgenomen nadat in de eerste helft van 2002 een akkoord over dit onderwerp werd bereikt.

The original proposals date back to 1970; the proposals now on the table were presented in 1989.
De oorspronkelijke voorstellen dateren uit 1970; de voorstellen die nu ter tafel liggen werden in 1989 ingediend.