What is the translation of " OBJECTIVE OF THE PROPOSAL " in Danish?

• formålet med forslaget
• formålet med forslag

Examples of using Objective of the proposal in English and their translations into Danish

We must not lose sight of the objective of the proposal.
Vi må ikke miste målet med forslaget af syne.

This is the objective of the proposal we are discussing today.
Det er formålet med de forslag, vi diskuterer i dag.

The fact that the trade relates to waste does not affect its legal base and is an ancillary aspect to the objective of the proposal, which is to regulate trade.
At der er tale om handel med affald har ingen indflydelse på retsgrundlaget, og det er et underordnet aspekt i forhold til formålet med forslaget, som er at regulere handelen.

Therefore, the objective of the proposal can not only be to harmonise European legislation but also to improve health through improved health-related knowledge.
Derfor kan formålet med forslaget ikke kun være en harmonisering af EU-lovgivningen, men også en forbedring af sundheden via forbedret viden på sundhedsområdet.

The Commission takes the view that Article 37 of the Treaty is the correct legal basis because the most important objective of the proposal is to prevent irregularities in EAGGF Guarantee Section expenditure.
Kommissionen mener imidlertid, at traktatens artikel 37 er det rigtige retsgrundlag, fordi det vigtigste mål med forslaget er at forebygge uregelmæssigheder i forbindelse med udgifterne under EUGFL, Garantisektionen.

The objective of the proposal is to increase the efficiency and quality of the groundhandling services to the benefit of both airlines and passengers.
Formålet med forslaget er at øge effektiviteten og kvaliteten i groundhandling-ydelserne til gavn for både luftfartsselskaber og passagerer.

In addition, as intervention is just one part of a complex problem, it should be addressed within the framework of an integrated, multi-dimensional approach at national level, with strong partnerships and taking account of aspects relating to education, social affairs, integration, culture, health, employment, security and so forth. The objective of the proposal is to provide acceptable housing conditions within the framework of an integrated approach.
Da sådanne tiltag blot er en enkelt bestanddel af et komplekst problem, bør det desuden løses inden for rammerne af en flerdimensionel helhedstilgang på nationalt plan med stærke partnerskaber og under hensyntagen til aspekter vedrørende uddannelse, sociale anliggender, integration, kultur, sundhed, beskæftigelse, sikkerhed osv. Formålet med forslaget er at tilvejebringe acceptable boligforhold inden for rammerne af en helhedstilgang.

The objective of the proposal is quite simple, while the means of achieving it are complicated, and for this reason the proposal is highly technical.
For målet med forslaget er jo ganske enkelt, medens midlerne til at bringe det ud i livet er komplicerede, og af denne grund er forslaget stærkt teknisk.

Liikanen, Member of the Commission.-(FR) Madam President, the objective of the proposal is to reinforce and update a legislative text from 1983, to simplify it and, where appropriate, to liberalize it.
Liikanen, medlem af Kommissionen.-(FR) Fru formand, formålet med forslaget er at styrke og ajourføre lovteksten fra 1983, at forenkle den og i påkommende tilfælde at liberalisere den.

The objective of the proposal is to create a single market for venture capital, making it easier for venture capital funds(risk capital) to invest in SMEs.
Formålet med forslaget er at skabe et indre marked for venturekapital, således at det bliver lettere for venturekapitalfonde(risikovillig kapital) at investere i SVM'ere.

Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the objective of the proposal is to increase the presence on the European market of energy efficient vehicles that produce low levels of pollution, with the aim of reducing both energy consumption and emissions of CO2 and other pollutants.
Næstformand for Kommissionen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Som De ved, er formålet med forslaget at øge antallet af energieffektive køretøjer med et lavt forureningsniveau på det europæiske marked med henblik på at nedbringe både energiforbruget samt emissioner af CO2 og andre forurenende stoffer.

The objective of the proposal is to create a simple, single system for col-lecting and obtaining evidence located in another Member State in the framework of criminal proceedings.
Formålet med forslaget er at indføre et enkelt og samlet system til indsamling og fremskaffelse af bevismateriale, der befinder sig i en anden medlemsstat, i forbindelse med straffesager.

Therefore the objective of the proposal can not only be harmonisation of European legislation but also to improve health through improved health literacy.
Derfor kan formålet med forslaget ikke kun være en harmonisering af EU-lovgivningen, dets formål må også være en forbedring af sundheden via større sundhedskompetence.

The objective of the proposal is to strengthen Community requirements aimed at improving the safety of pedestrians and other vulnerable road users in case of injuries resulting from a collision with a motor vehicle.
Formålet med forslaget er at stramme de fællesskabskrav, der skal forbedre sikkerheden for fodgængere og andre bløde trafikanter i tilfælde af kvæstelser som følge af kollision med et motorkøretøj.

The objective of the proposal is to amend the deliberate release directive and give Member States the possibility to prohibit, limit or prevent the cultivation of genetically modified organisms(GM plants) in the whole or parts of their territory.
Formålet med forslaget er at ændre udsætningsdirektivet og give medlemsstaterne mulighed for at forbyde, begrænse eller hindre dyrkning af genetisk modificerede organismer(GM-planter) i hele eller dele af deres territorium.

The objective of the proposal was to create a well functioning and attractive building that would be a landmark for the campus at the same time promoting Danish architecture through design form, thoughtful building functionality and flexibility, sustainability and choice of materials.
Formålet med VLAs forslag var at skabe en velfungerende og attraktiv bygning, der ville være et vartegn for campus og på samme tid fremme dansk arkitektur gennem design, velovervejet bygningsfunktionalitet, fleksibilitet, bæredygtighed og valg af materialer.

The objective of the proposal for a Council Regulation( EC) is to address, by amending the weight of the 50 cent coin and the definition of the edge of the 10 and 50 cent coins, the concerns expressed, on the one hand, by the vending machine industry and, on the other, by the European Blind Union.
Formålet med forslaget til Rådets forordning( EF) er at imødekomme de betænkeligheder, som automatindustrien og Den Europæiske Blindeorganisation har givet udtryk for, ved at ændre vægten af 50-cent mønten og udformningen af randen på 10- og 50-cent mønterne.

The objective of the proposal is to define the applicability to ECB staff of Article 13 of the Protocol, according to which officials and other servants of Community institutions and bodies are liable to a tax for the benefit of the Communities on salaries, wages and emoluments paid to them by their employer.
Formålet med dette forslag er at definere anvendelses området med hensyn til ECB's personale for artikel 13 i protokollen, ifølge hvilken tjenestemænd og øvrige ansatte i Fællesskabets institutioner og organer har pligt til at betale skat til Fællesskaberne af løn, vederlag og honorarer, som er udbetalt til dem af deres arbejdsgiver.

The objective of the proposal drafted by our colleague, Mr Brok, and fellow Member, Mr Gualtieri, is to add a paragraph to ensure that Member States whose currency is the euro are able to establish a mechanism to be activated in case of need to safeguard the stability of the euro area as a whole, stating that the granting of any necessary financial assistance under the mechanism will be subject to strict conditions.
Formålet med dette forslag, der er udarbejdet af vores kolleger, hr. Brok og hr. Gualtieri, er at tilføje et punkt, der skal sikre, at de medlemsstater, der har euroen som valuta, kan oprette en mekanisme, der kan aktiveres, hvis det er nødvendigt for at sikre stabiliteten i hele euroområdet, og hvor det understreges, at enhver form for nødvendig finansiel støtte skal underlægges strenge betingelser.

Let me recall on this occasion the objectives of the proposal.
Lad mig ved denne lejlighed gentage formålet med forslaget.

The objectives of the proposal must be convincing and feasible.
Forslagets mål skal være overbevisende og realistiske.

Let me start with the objectives of the proposals.
Lad mig begynde med målsætningerne for forslagene.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason s.
Forslagets mål kan ikke i tilstrækkelig grad realiseres af medlemsstaterne, hvilket skyldes følgende.

These are the objectives of the proposal we are discussing here today and I am pleased to note that in general it has attracted a broad consensus of support.
Det er formålet med det forslag, vi drøfter her i dag, og jeg kan med glæde notere, at det generelt har fået bred opbakning.

The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason( s). 323.
Forslagets målsætninger kan ikke i tilstrækkelig grad realiseres af medlemsstaterne af følgende årsager: 323.

In their common position the Member States endorse both the long-term goals and the interim objectives of the proposal.
I deres fælles holdning tilslutter medlemsstaterne sig både de langsigtede mål og de foreløbige målsætninger i forslaget.

I believe, however, that the common position, including as it does some of Parliament's first reading amendments does satisfy the objectives of the proposal.
Men jeg mener, at den fælles holdning, der jo indeholder nogle af Parlamentets ændringsforslag fra førstebehandling, opfylder målene med forslaget.

One of the objectives of the proposal is to provide for the special treatment of vulnerable victims- children- in criminal investigations and proceedings, with a view to preventing what is known as secondary victimisation.
Et af målene med forslaget er at yde særlig støtte til sårbare ofre- børn- i kriminalefterforskning og kriminalsager for at forhindre det, der kaldes sekundær viktimisering.

I would also like to point out that this proposal represents the fulfilment of one of the objectives of the Sixth Environmental Action Programme and say, like the rapporteur, that the objectives of the proposal are ambitious but achievable, as certain Member States are demonstrating by already complying with certain aspects of this Directive on packaging and packaging waste.
Jeg vil også gerne minde om, at dette forslag er virkeliggørelsen af et af det sjette miljøhandlingsprograms mål, og ligesom ordføreren sige, at forslagets mål er ambitiøse, men gennemførlige, sådan som nogle medlemsstater viser, idet de allerede følger nogle af de anvisninger, som opstilles i direktivet om emballage og emballageaffald.

The objectives of the proposal are to re duce poverty, promote sustainable development, encourage institutional and legislative capacity building, foster economic and trade cooperation in order to incorporate the partner countries in the international economy, support the fight against organised crime, encourage regional integration and step up relations between the partner regions and the European Union, and to promote rehabilitation, reconstruction and assistance for uprooted people.
Målsætningerne i forslaget er navnlig at bekæmpe fattigdom, fremme bæredygtig udvikling, styrke landenes in stitutionelle og lovgivningsmæssige strukturer, fremme økonomisk og handelsmæssigt samarbejde med henblik på at integrere partnerlandene i verdensøkonomien, støtte bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, fremme regional integration og intensivere udviklingen af tættere forbindelser mellem partnerregionerne og EU, støtte rehabilitering, genopbygning og bistand til hjemstedsfordrevne personer.