What is the translation of " ONLY ONE-THIRD " in Danish?

• kun en tredjedel
• kun 1/3

Examples of using Only one-third in English and their translations into Danish

Only one-third of school children are girls.
Kun en tredjedel af skolebørnene er piger.

So let's just keep only one-third of this here.
Lad os beholde 1/3 af det her.

Only one-third of selfemployed workers are women.
Kun en tredjedel af de selvstændige er kvinder.

XL-12(12kW), and XL-60(60kW) ND-50 transmitter transmitter is only one-third of the volume.
XL-12(12kW) og XL-60(60kW) ND-50 transmitter sender er kun en tredjedel af volumen.

And only one-third of the married women had children.
Og kun 1/3 af de gifte kvinder havde børn.

As a result of all these efforts, the government has control over only one-third of the territory of Afghanistan.
Som følge af alle disse bestræbelser har regeringen kontrol over blot en tredjedel af Afghanistans territorium.

Only one-third of his works have survived to this day.
Kun en tredjedel af hans værker har overlevet til denne dag.

Aluminium Aluminium is particularly suitable because of its weight advantages: it is only one-third the weight of steel.
Aluminium Aluminium er specielt interessant på grund af dets lave vægt som kun er en tredjedel af vægten af stål.

And only one-third of the organizations surveyed have technology initiatives underway to augment own customer experience.
Og kun en tredjedel af de adspurgte organisationer har teknologi initiativer i gang for at øge egen kunde oplevelse.

Two-thirds of Irish farmers have an income of less than £5 000 and only one-third have an average industrial wage.
To tredjedele af de irske landmænd har en indtægt på under 5 000 £, og kun en tredjedel har en gennemsnitsindustriløn.

Women still occupy only one-third of the leading positions in private companies and in other areas, including politics.
Kvinder bestrider kun en tredjedel af lederstillingerne i private virksomheder og på andre områder, herunder det politiske.

Fortunately, the plenary session at least agreed on a contribution of 400 million, but this represents only one-third of the amount needed.
Heldigvis gik Parlamentet til sidst med til et bidrag på 400 millioner, men det er kun en tredjedel af det nødvendige beløb.

Only one-third of these self-employed are women and all in traditionally female occupations such as fashion, shops and catering.
Kun 1/3 af disse selvstændige er kvinder, alle med et traditionelt kvindeligt er hverv som f. eks. mode, forretning og restauration.

Imports of these seven products into the Community of Nine from all sources account for only one-third of all imports of agricultural products into the Community.
De Ni's import fra verden af disse syv produkter udgor kun en tredjedel af Fællesskabets import af samtlige landbrugsprodukter.

That is only one-third of the half a million or so young people who either go to the UK or leave the UK on work placement schemes.
Det er kun en tredjedel af de ca. 500.000 unge, der enten kommer til eller fra Det Forenede Kongerige i forbindelse med udvekslingsordninger.

In 1994, two-thirds of all women working parttime were doing so because they did not want a fulltime job, though only one-third of men.
I 1994 havde to tredje dele af alle deltidsansatte kvinder deltidsjob, fordi de ikke ønskede et fuldtidsjob, mens det kun var en tredjedel af mændene.

A major new study from the Department of Engineering at Aarhus University shows that only one-third of the working hours in construction are spent on value-adding work.
Et nyt, stort studie fra Institut for Ingeniørvidenskab, Aarhus Universitet, viser, at kun en tredjedel af arbejdstiden i byggeriet bruges på værdiskabende arbejde.

A recent study in the U.S. showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
En undersøgelse i USA fornylig viste, at ud af senior managere som var gift, havde 2/3 af de gifte mænd børn, og kun 1/3 af de gifte kvinder havde børn.

Aluminium is particularly suitable because of its weight advantages: it is only one-third the weight of steel. It is also quite resistant to corrosion, even in an untreated condition.
Aluminium er specielt interessant på grund af dets lave vægt som kun er en tredjedel af vægten af stål. Aluminium er også ganske modstandsdygtigt mod korrosion, selv i ubehandlet stand.

The supplementary labour market pension scheme for persons receiving anticipatory pensions was introduced in 2003 but only one-third of disability pensioners have joined the scheme.
Ordningen med supplerende arbejdsmarkedspension for førtidspensionister blev indført i 2003, men det er stadig kun omkring en tredjedel af førtidspensionisterne, der har tilsluttet sig den.

I do when I have been up half the night… worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint… plus my normal crushing workload, so.
Jo, når jeg har været vågen den halve nat… i bekymring for et projekt, der kun er 1/3 færdigt… og jeg skal stadig sy et forklæde, male bagtæppe… ud over min normale, overdrevne arbejdsbyrde, så.

Forrester Research has found that only 50% of Internet users speak English, and by 2005 it is estimated only one-third of Net surfers will use English for online communication.
Forrester Research har fundet ud af, at kun 50% af internetbrugerne taler engelsk, og i 2005 skønnes kun en tredjedel af Net surfere bruger engelsk til online kommunikation.

Sixties stereo FM radio technology is introduced, due to the weak signal to noise ratio 21.7 db lower than mono, stereo, mono coverage only one-third of the edge of the coverage area will produce hiss, hiss noise must switching to mono in order to eliminate, so there is no cause for praise.
Sixties stereo FM-radio teknologi er indført på grund af det svage signal til støjforhold 21.7 db lavere end mono, vil stereo, mono dækning kun en tredjedel af kanten af dækningsområdet producere hvæse, hvæse støj skal skifte til mono for at fjerne, så der er ingen grund til ros.

In two-thirds of all cases, the review has led us to the conclusion that there are good reasons for the proposals to be retained, and only one-third of them overall fall short of our requirements in terms of better regulation.
I to tredjedele af alle tilfælde har undersøgelsen ført til det resultat, at forslagene bør opretholdes af gode grunde, og kun en tredjedel af forslagene svarer ikke længere til vores krav om bedre lovgivning.

In today's Objective 1 regions, only around one-third of all households have access to the internet.
I de nuværende mål 1 -regioner har kun ca. en tredjedel afalle husstandene adgang til internettet.

We have only a one-third share of it, and can therefore not audit as you would like, and so would we.
Vi deltager kun med en tredjedel og kan derfor ikke foretage revision, således som De gerne så det, og som vi også gerne ville have det.

Of students at Norwegian universities are women, but women only represent one-third of those starting their own business, and only one-sixth of entrepreneurs running private limited companies.
Af de studerende ved Norges højere læreanstalter er kvinder, men kun en tredjedel af dem, der starter egen virksomhed, og kun en sjettedel af de iværksættere, der har anpartsselskaber.

The candidates from Central and Eastern Europe have, on average, reached not even half the gross domestic product of the European Union, and the three Baltic States have only managed one-third.
Ansøgerlandene i Central- og Østeuropa har i gennemsnit ikke engang opnået halvdelen af bruttonationalproduktet i EU, og de tre baltiske stater kun en tredjedel.

In current difficult economic circumstances a world-wide reduction in tariffs of about one-third, only marginally less than the results of the Kennedy Round, is a substantial result, considerably better than could have reasonably been expected.
Den nuværende vanskelige økonomiske situation er en verdensomspændende nedsættelse af toldsatserne med ca. en tredjedel, hvilket kun er en lille smule mindre end resultaterne af Kennedy-runden, et væsentligt og betydeligt bedre resultat, end det med rimelighed kunne forventes.

How to use "only one-third" in an English sentence

Only one third of these have been dateable.

Only one third of her MP are remaining.

Only one third are opened on a computer.

Only one third will benefit after 6 months.

Only one third of the library was burnt.

Typester has only one third party dependency, DOMPurify.

History is only one third of the equation.

Potato snack hatred – Only one third agree.

Only one third are subject to public audit.

Muslims are only one third of minority population.

How to use "kun en tredjedel" in a Danish sentence

Før var det kun en tredjedel, nu er det cirka halvdelen af kommunerne, der tilbyder genoptræning inden for en uge efter udskrivelse fra sygehus.

Altså kun en tredjedel af 6,5’erens energi på dåhjorten.

Med en ny finansieringsmodel udgør fondsfinansieringen i dag kun en tredjedel.

Her kan kun en tredjedel forestille sig, at de på nuværende tidspunkt vil flytte for et job.

Til trods for dette fokus, er der kun en tredjedel, som forventer faldende omkostninger de næste 12 måneder.

Ja, selv Rundetårn er autentisk eftergjort, dog kun en tredjedel så stor som originalen, man finder i København.

Men byens vuggestuer fik kun en tredjedel, som vil betyde en samlet opnormering på ca. 70 årsværk.

Så det fik vi forklaret at hun ikke skulle, og betaler nu kun en tredjedel af hvad vi gjorde før.

Iltsvind og fiskedød | TV2 Nord Kun en tredjedel af de nordjyske vandløb er med i regeringens forslag til vand- og naturplaner, mens den helt nødvendige reduktion af kvælstof er udskudt.

Island kræver, at kun en tredjedel af fangsten kan bruges til menneskeføde.