What is the translation of " ONLY ONE-THIRD " in Hebrew?

• רק שליש
• שליש בלבד

Examples of using Only one-third in English and their translations into Hebrew

MSG contains only one-third the amount of sodium as table salt.
MSG מכיל רק שליש מכמות הנתרן לעומת מלח שולחן.

It is made up of 333 islands, and only one-third are inhabited.
היא מורכבת מיותר מ-300 איים, כשרק שליש מהם מיושב.

On occasion, only one-third of German bombs hit their targets.
הגרמנים השתמשו רק בשליש מהמפציצים שעמדו לרשותם.

In the leadership contest he won first-preference votes from only one-third of Labour MPs.
בהתמודדות על מנהיגות המפלגה הוא סומן כעדיפות ראשונה על ידי שליש בלבד מחברי הפרלמנט של המפלגה.

Only one-third of conflicts are between two parties today.
הוא קבע כי רק בשליש מהסכסוכים כיום נלחמים שני צדדים בלבד.

Lee Rundle's was to be only one-third, because I was paying all the expenses.
לי רנדל היה צריך לקבל רק שליש אחד, משום שאני שילמתי את כל ההוצאות.

Only one-third of the respondents were able to correctly answer all three questions.
רק רבע מהנשאלים הצליחו לענות תשובה נכונה על כל שלוש השאלות.

Though the fan provides the advantages of working from short runways, the F-35B has only one-third the fuel volume of the F-35A.
למרות המאוורר מספק את היתרונות של עבודה מתוך מסלולים קצרים, ה- F-35B יש רק שליש את נפח הדלק של F-35A.

In reality, only one-third of infertility cases are related to the woman alone.
למעשה, רק שליש מקרי אי פוריות קשורים לאישה לבדה.

The state parted ways with the light rail franchise in Jerusalem, after passing only one-third of the operating period stipulated in the contract between them.
המדינה נפרדת מזכיינית הקו האדום של הרכבת הקלה בירושלים, לאחר שעבר רק שליש מתקופת התפעול שנקבעה בחוזה ביניהן.

In actuality, only one-third of infertility cases are connected to the female alone.
למעשה, רק שליש מקרי אי פוריות קשורים לאישה לבדה.

A study in the United State show that the married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
מחקר עדכני בארה"ב הראה שמבין מנהלים ומנהלות בכירים נשואים, לשני שלישים מהגברים הנשואים יש ילדים ורק לשליש מהנשים הנשואות יש ילדים.

Only one-third(32.7 percent) of legal proceedings have been ended in the full or partial conviction of the defendants.
רק כשליש מההליכים המשפטיים(32.7%) הסתיימו בהרשעה מלאה או חלקית של הנאשמים.

Nursing school graduation rates per capita stand at only one-third of the average in the West, and this number is also in decline.
מסיימי לימודי כוח אדם סיעודי לנפש בישראל- אחים ואחיות- עומד על כשליש בלבד מהממוצע המערבי, וגם מספר זה נמצא במגמת ירידה כבר עשור.

Only one-third of Americans pay attention to their family medical history- and what the other two-thirds don't know could really hurt them.
רק שליש מהאמריקאים מקדישים תשומת לב להיסטוריה הרפואית המשפחתית שלהם- ומה ששני שלישים אחרים לא יודעים יכול באמת לפגוע בהם.

A recent study in the U.S. showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
מחקר עדכני בארה"ב הראה שמבין מנהלים ומנהלות בכירים נשואים, לשני שלישים מהגברים הנשואים יש ילדים ורק לשליש מהנשים הנשואות יש ילדים.

The report describes how only one-third of Times readers visit the home page, and that those who do are spending less and less time on it.
רק שליש מהקוראים, לפי הדו"ח, מגיעים לדף הבית של הטיימס, ואלו שמגיעים מבלים בו פחות זמן מבעבר.

A 2003 study by the Touch Research Institute at the University of Miami Medical School found that American couples spend only one-third of the time touching that French couples spend.
מחקר משנת 2003 שנעשה על ידי מכון מחקר המגע באוניברסיטת בית הספר לרפואה במיאמי מצא כי זוגות אמריקאים מבלים במגע רק שליש מהזמן שמבלים זוגות צרפתים.

The report stated that only one-third of Facebook users 65 and older have adjusted their privacy settings, compared to 64 percent of younger Facebook users.
רק שליש מהמשתמשים בני ה-65 ומעלה שינו את הגדרות הפרטיות ברשת החברתית, לעומת 64 אחוז מהמשתמשים הצעירים.

Using the new particles, the researchers were able to successfully shrink tumors in mice, using only one-third the amount of conventional cisplatin needed to achieve the same effect.
באמצעות חלקיקים חדשים, החוקרים הצליחו בהצלחה לצמק גידולים סרטניים בעכברים, תוך שימוש רק שליש כמות ציספלטין קונבנציונאלי זקוק כדי להשיג את אותו אפקט.

Only one-third of U.S. workers believe becoming a manager will advance their careers, according to recent survey by professional staffing website Addison Group.
רק שליש מהעובדים האמריקאים סבורים שמשרת ניהול תקדם את הקריירה שלהם, לפי סקר של אתר ההשמה אדיסון גרופ.

According to the most recent Israel Democracy Index, 58% of Israelis oppose removing the power of the High Court of Justice to overrule laws passed in the Knesset, while only one-third are in favor.
לפי מדד הדמוקרטיה האחרון לשנת 2017, 58% מהישראלים מתנגדים ללקיחת הסמכות מבג"ץ לפסול חוקים שהתקבלו בכנסת, לעומת שליש בלבד שתומכים בכך.

In the Arab public only one-third view the Israeli public as strongly resilient under such circumstances; that is, they espouse the“spiderweb” thesis of Hizbullah leader Hassan Nasrallah.
בציבור הערבי רק שליש מעריכים כי הציבור הישראלי הוא בעל כושר עמידה חזק בנסיבות כאלה, כלומר הם מאמצים את תיזת"קורי העכביש" אותה הציג מנהיג החיזבאללה נסראללה.

Our first operation was to re-digest it back to them, show it to them and say,"You know what? We haven't touched it, but only one-third of your own program is dedicated to media and books.
הפעולה הראשונה שלנו היתה לתמצת אותה מחדש בחזרה אליהם, כדי להראות להם ולהגיד,"אתם יודעים מה? לא נגענו בזה, אבל רק שליש מהתוכנית שלכם מוקדשת למדיה ולספרים.

According to various estimates, only one-third of ultra-Orthodox adults have a cell phone, only some of which are smartphones, because of restrictions and safeguards within the community related to internet use.
לפי הערכות שונות, רק כשליש מהחרדים הבוגרים מחזיקים טלפונים סלולריים, ורק חלקם הם טלפונים חכמים, בשל המגבלות והסייגים של החברה החרדית על השימוש באינטרנט.

Inexplicably varying results: A University of Jordan survey revealed that large majorities of Jordanians, Palestinians, and Egyptians wish the Shari‘a to be the only source of Islamic law- but only one-third of Syrians.
תוצאות משתנות ללא הסבר ברור: סקר שנערך באוניברסיטת ירדן גילה שרוב גדול בקרב הירדנים, הפלשתינאים והמצרים רוצים שהשאריע יהווה המקור היחיד לחוק האיסלאמי- אך רק שליש בקרב הסורים.

EMC reported that only one-third of companies are able to effectively use new data to assist their business decision-making, gain competitive advantage, drive productivity growth, yield innovation and reveal customer insights.
סקר בינלאומי של EMC Corporation: רק שליש מהחברות מסוגלות בצורה יעילה להשתמש בנתונים חדשים כדי לסייע בתהליכי קבלת ההחלטות שלהן, לזכות ביתרון תחרותי, להניע גידול בפיריון, לקדם חדשנות ולגלות תובנות לגבי הלקוחות.

A recent study by EMC, a leading data-storage company, notes that only one-third of companies are able to effectively use the data they are collecting to assist their business decision making, gain competitive advantage, drive productivity growth, yield innovation, and reveal customer insights.
סקר בינלאומי של EMC Corporation: רק שליש מהחברות מסוגלות בצורה יעילה להשתמש בנתונים חדשים כדי לסייע בתהליכי קבלת ההחלטות שלהן, לזכות ביתרון תחרותי, להניע גידול בפיריון, לקדם חדשנות ולגלות תובנות לגבי הלקוחות.

For the BMJ, it's only one-third- partly, perhaps, because the journal has less influence than the others in North America, which is responsible for half of all the revenue of drug companies, and partly because the journal publishes more cluster-randomized trials(which are usually not drug trials).
ב-BMJ מדובר רק בכשליש, חלקית מפני שלכתב העת יש פחות השפעה מאשר לאחרים בצפון אמריקה(האחראית על מחצית מכל ההכנסות של חברות התרופות) וגם בגלל שכתב העת מפרסם פחות לגבי ניסויים בתרופות.

In their model, only one-third of the debt that would be cancelled would be at the expense of the creditors(in addition to their loss of the interest and linkage on the third that the borrowers themselves would still have to repay), while another third would be covered by various public funds.
על פי יוזמתם על כתפיהם של המלווים ייפול רק שליש מן החוב שיישמט(בתוספת ויתור על הריבית ועל ההצמדה מהשליש הנוסף, שהלווים עצמם יחויבו להחזיר), ואילו את השליש הנותר יכסו קרנות ציבוריות שונות.