What is the translation of " ONLY ONE-THIRD " in Polish?

• tylko jedna trzecia
• tylko jednej trzeciej

Examples of using Only one-third in English and their translations into Polish

Well that is only one-third.
Cóż, to tylko jedna trzecia.

Only one-third of her earnings.
Tylko jedną trzecią swoich zarobków.

and you are only one-third.
twoja jest tylko jedna trzecia.

Only one-third of the Roman army managed to escape.
Jedynie jedna trzecia z 21-tysięcznej armii ocalała.

The Ford challenge had been shattered by Ferrari. By midnight, with the race only one-third through.
Przed północą, po zaledwie jednej trzeciej dystansu, Fordy zostały zmiażdżone przez Ferrari.

Only one-third of his works have survived to this day.
Tylko jedna trzecia jego dzieł przetrwała do dziś.

Researches show that currently the usage rate of the infrastructure capacity in a data center is less than 50%, and, in fact, only one-third of the data center is used.
Badania wskazują, że aktualnie stopień wykorzystania mocy infrastruktury w obiektach data center wynosi poniżej 50%. W rzeczywistości wykorzystywane jest zaledwie około jednej trzeciej możliwości takich obiektów.

Moreover only one-third of entrepreneurs are female.
Ponadto kobiety stanowią zaledwie jedną trzecią przedsiębiorców.

by 2005 it is estimated only one-third of Net surfers will use English for online communication.
w 2005 r. szacuje się, że tylko jedna trzecia ceny netto surferów będą używać języka angielskiego w komunikacji online.

Only one-third of selfemployed workers are women.
Zaledwie jedna trzecia osób pracujących na własny rachunek to kobiety.

As I was saying, Stevenson, according to our information… of which you have been able to dispose of only one-third. since you decided to disassociate yourself from us… and we have accurate
Z którego byłeś się w stanie pozbyć tylko jednej trzeciej. odkąd zdecydowałeś się od nas oddzielić uzbierał ci się całkiem niezły skład

Only one-third of the world population considers themselves Christians.
Tylko jedna trzecia ludności świata uważa się chrześcijanie.

As I was saying, Stevenson, according to our information-- and we have accurate sources-- since you decided to disassociate yourself from us… you have accumulated quite a stock… of which you have been able to dispose of only one-third.
Jak już mówiłem, Stevenson, zgodnie z naszymi informacjami… a mamy całkiem wiarygodne źródła… odkąd zdecydowałeś się od nas oddzielić uzbierał ci się całkiem niezły skład z którego byłeś się w stanie pozbyć tylko jednej trzeciej.

Only one-third of employees surveyed uses such work easier.
Tylko jedna trzecia ankietowanych pracowników łatwiej wykorzystuje taką pracę.

equipped with modern machinery, have so large a capacity that business seems depressed, because only one-third of the possibilities are being accomplished.
które wyposażone są w nowoczesne urządzenia i posiadają ogromne zdolności produkcyjne, i tak popadają w regres, gdyż wykorzystują zaledwie jedną trzecią swych możliwości.

The export of grain was only one-third of what it had been a hundred years before.
Eksport zboża sięgał ledwie jednej trzeciej tego sprzed lat stu.

find out that in Poland it is windy for only one-third of a year and, not necessarily according to parameters required in wind-powered energetics.
się dowiedzieć, że w Polsce wieje zaledwie przez jedną trzecią roku, i to niekoniecznie zgodnie z parametrami wymaganymi w energetyce wiatrowej.

Only one-third of all Mordvinic languages speakers live in the Republic of Mordovia.
Że obecnie tylko jedna trzecia Mordwinów zamieszkuje w granicach Republiki Mordowia.

By midnight, with the race only one-third through, the Ford challenge had been shattered by Ferrari.
Przed północą, po zaledwie jednej trzeciej dystansu, Fordy zostały zmiażdżone przez Ferrari.

And only one-third of employers had heard about EURES before getting in touch with the network.
Natomiast tylko jedna trzecia pracodawców słyszała o sieci EURES przed skontaktowaniem się z nią.

Women still occupy only one-third of the leading positions in private companies
Kobiety wciąż zajmują jedynie jedną trzecią stanowisk kierowniczych w prywatnych firmach

There's only one-third as much oxygen at the summit as there is at sea level.
Na szczycie jest tylko jedna trzecia tlenu, który znajduje się w powietrzu na poziomie morza.

In today's Objective 1 regions, only around one-third of all households have access to the internet.
W regionach objętych obecnie celem 1 do internetu ma dostęp jedynie około 1/3 gospodarstw domowych.

Currently only about one-third of people with the disease receive a formal diagnosis at any time in their illness.
Obecnie jedynie około jedna trzecia cierpiących na nią osób otrzymuje oficjalną diagnozę w trakcie trwania choroby.

but women only represent one-third of those starting their own business,
lecz stanowią one tylko jedną trzecią osób zakładających własne firmy

But only around one-third of all of our traffic to our web clusters to the English Wikipedia,
Ale tylko jedna trzecia połączeń z naszą witryną jest skierowana do angielskiej Wikipedii,

Means the taste only around one-third as strong as a ripe walnut.
Znaczy smaku tylko około jednej trzeciej tak silnego jak smak dojrzałego orzecha włoskiego.

How to use "only one-third" in an English sentence

Only one third of Aristotle’s work still survives.

only one third of the world was Christian.

The Sikhs constituted only one third of the population.

Only one third and ten plus converted this season.

That effort failed; now only one third of U.S.

Only one third is carried on their hind legs.

Your intellect is only one third of your brain.

This river is normally only one third this size.

And only one third from the chest wall muscles.

Soul-winning is only one third of the Great Commission.

How to use "tylko jednej trzeciej" in a Polish sentence

W powiatach Sztokholm, Uppsala i Vasteras było możliwe obsianie tylko jednej trzeciej powierzchni przeznaczanej pod uprawę pszenicy ozimej.

Nasi naukowcy odkryli, że obecnie tylko jednej trzeciej stronie zgodził się udostępnić ten plik do pobrania programów.

Czyli brakuje tylko jednej trzeciej, a w niej kontynuacja, po tym, jak Monika szła z koleżankami, rozmawiając o Bogu i przechodziła ta kobieta, która spowodowała, że dziewczynki uklękły.

Nadejdzie taki czas, że Łaska, umożliwiająca rozszyfrowanie różnicy pomiędzy dobrem i złem, dana będzie tylko jednej trzeciej rasy ludzkiej.

Możliwe jest zrobienie mniej drastycznego rozmiaru przez usunięcie tylko jednej trzeciej łodyg.

Wybory były w pewnym sensie oszukańcze, ponieważ zmowa okrągłostołowa nie dopuściła do nich 40%, a może tylko jednej trzeciej – to też dużo – elektoratu.

Spowodowało to iż widniało w nim 2,4 mln akcji Great Wall Motor dostępnych do handlu kiedy w rzeczywistości dotyczyło to tylko jednej trzeciej.

Tylko jednej trzeciej przedsiębiorstw udaje się wykryć włamania samodzielnie.

zostawienie w bezpośredniej relacji tylko jednej trzeciej kursów.

Ekstremalnie wysokie różnice między kredytem walutowym i „odwalutowanym” dotyczą najwyżej połowy wszystkich umów (a może tylko jednej trzeciej?).