ONLY ONE-THIRD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سوى ثلث

Examples of using Only one-third in English and their translations into Arabic

Only one-third of her earnings.
فقط ثلث ما يكسب

Lawson and I are two-thirds, and you are only one-third.
لوسن وأنا ثلثين وأنت ثلث فقط

But even this peak was only one-third as high as the current one.
لكن حتى هذه الذروة كانت فقط ثلث أعلى من الذروة الحالية

Only one-third of the adult Maltese population has a desirable body weight.
وثلث سكان مالطة البالغين فقط هو الذي يحتفظ بالوزن المراد للجسم

The body is Emma's, but it's being operated by a man's brain which is only one-third the normal size and cyberized with neurochips.
جسم آيميا ولكن يجري تشغيل هذا الجسم من قبل دماغ رجل مجرد ثلث حجمه العادي

Only one-third of people with disabilities have access to specific specialized care.
ولا يحصل على خدمات الرعاية المتخصصة سوى ثلث الأشخاص في وضعية إعاقة

The aluminum material adopts a hollow thin-wall combined section, which is light in weight and only one-third of the density of the steel.
تتبنى مادة الألمنيوم قسمًا مدمجًا من الجدران الرقيقة المجوفة، وهو خفيف الوزن وثُلث كثافة الفولاذ فقط

Only one-third of young people are in employment(excluding school pupils and students).
ثلث الشباب فقط لديه وظيفة(دون النظر إلى طلبة المدارس والجامعات

Light weight, energy saving: the weight of the material is only 1/70 of the same area brick, only one-third of stainless steel.
الوزن الخفيف، توفير الطاقة: وزن المادة هو 1/70 فقط من طوب المنطقة نفسها، فقط ثلث الفولاذ المقاوم للصدأ

However, only one-third of Sweden ' s municipalities are willing to accept unaccompanied minors.
بيد أن ثلث البلديات السويدية فقط على استعداد لقبول القصر غير المصحوبين بمرافق

Showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال

Only one-third of county offices reported robust follow-up to the country programme evaluations within one year.
فلم يفد سوى ثلث المكاتب القطرية عن إجراء متابعة وثيقة لتقييمات البرامج القطرية خلال فترة عام واحد

(g) The low rate of primary school enrolment, which is currently 37 per cent, of which only one-third complete primary school;
(ز) ضعف معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية، الذي يبلغ في الوقت الراهن 37 في المائة، ولا يتم مرحلة التعليم الابتدائي سوى ثلث الملتحقين

This numbers show that only one-third of the workforce showed commitment or enthusiastic about the job they were doing.
تبين هذه الأرقام أن ثلث القوى العاملة فقط أظهر التزامًا أو حماسًا للمهمة التي كانوا يقومون بها

When counted with a one-year grace period of twelve months after the established deadline, still only one-third of reports were submitted on time.
وعندما يتم احتسابها مع فترة سماح من عام واحد من تاريخ الموعد النهائي المحدد، لم يتم تقديم سوى ثلث واحد فقط من التقارير

But only one-third of these patients manage to achieve complete and complete disappearance of the disease or prolonged stable remission.
لكن ثلث هؤلاء المرضى تمكنوا من تحقيق اختفاء كامل وكامل للمرض أو مغفرة مستقرة لفترة طويلة

I believe that we must face the harsh reality that, with only one-third of our time remaining, the MDG targets are in real danger.
أعتقد إننا يجب أن نواجه الواقع الأليم بأن بلوغ غايات الأهداف الإنمائية للألفية معرض لخطر حقيقي الآن، حيث لم يبق سوى ثلث المدة المقررة لبلوغها

The digital sensor is replaced to an optical record of light by analyzing the process in place that calculates the reconstruction, using only one-third of the available photon.
يتم استبدال المستشعر الرقمي بسجل ضوئي للضوء من خلال تحليل العملية التي تحسب عملية إعادة البناء، باستخدام ثلث الفوتون المتوفر فقط

Although accounting for only one-third of 1% of the territory, Latvia was responsible for 11% of all artificially drained land in the former Soviet Union.
على الرغم من أن يمثل فقط ثلث من 1٪ من الأراضي، وكانت لاتفيا مسؤولة عن 11٪ من جميع الأراضي التي استنزفت بشكل مصطنع في الاتحاد السوفياتي السابق

In the control group you had-- and these are the ones who did not get coaching-- they delivered on only one-third of 18 basic practices that we were measuring.
في مجموعة التحكم التي لديكمــ وهؤلاء هم الذين لم يحصلوا على التدريبــ لقد طبقوا فقط ثلث من ١٨ إجراء أساسي كنا نقيسه

Only one-third of countries were able to supply this data, and a number of developed nations, including France, Germany, Japan and the United States, were unable to do so.
ولم يتمكن من توفير هذه البيانات إلا ثلث البلدان، كما لم يتمكن من توفيرها عدد من الدول المتقدمة، بما فيها ألمانيا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان

I do when I have been up half the night… worrying about a project that's only one-third done, and I still have an apron to sew, scenery to paint… plus my normal crushing workload.
أشرب عندما أكون مستيقظة طوال الليل قلقة حول مشروع قد تم إنتهاء ثلثه ولا زال لدي ي مئزاً للحياكة ومشهد للرسم

Here, it should be pointed out that it is young girls who have the task of fetching water, usually from faraway, and that they manage to obtain only one-third of the amount of water which they need.
وتجدر الإشارة هنا إلى أن الفتيات هن اللائي يجلبن الماء من مسافات بعيدة جدا ويحصلن فقط على ثلث احتياجاتهن من الماء

A study published in Preventing Chronic Disease found that only one-third of New York City resident physicians reported believing that the present system of documentation was accurate.
وجدت دراسة في الوقاية من الأمراض المزمنة أن الثلث فقط منالأطباء المقيمين في مدينة نيويورك اعتبروا النظام الحالي للتوثيق دقيقًا

A recent study in the U.S. showed that, of married senior managers, two-thirds of the married men had children and only one-third of the married women had children.
أظهرت دراسة حديثة في الولايات المتحدة. أنه بين كبار المدراء المتزوجين، ثلثي الرجال المتزوجين لديهم أطفال بينما فقط ثلث النساء المتزوجات لديهن أطفال

Previously, a wife who survives her husband is entitled to only one-third of her husband ' s estate but the surviving husband is entitled to his wife ' s whole estate;
ومن قبله، كان يحق للزوجة التي يتوفى عنها زوجها أخذ ثلث تركة زوجها فقط في حين كان يحق للزوج الذي تتوفى عنه زوجته أن يأخذ كامل تركتها

Only one-third of countries reporting on secondary education have achieved parity and only five countries for which data are available have achieved parity at the tertiary level.
ولم يتمكّن سوى ثلث البلدان، التي تقدم تقارير عن التعليم الثانوي فيها، من تحقيق التكافؤ بين الجنسين في هذه المرحلة، ولم تتمكن سوى خمسة بلدان تتوافر بيانات عنها من تحقيق التكافؤ بين الجنسين في مستوى التعليم ما بعد الثانوي(

And considering Coca-Cola today captures approximately only one-third of the industry's total revenue,“there's still plenty of market share to continue to go for.”.
ويظهر ذلك من خلال ما تمثله كوكاكولا اليوم من حوالي ثلث مجموع إيرادات هذه الصناعة،"لا يزال هناك الكثير من حصتها في السوق لمواصلة النمو والازدهار

October A new method of solar cell production enables silicon to be used that is 1,000 times less pure and requires only one-third of the energy to manufacture compared to traditional methods.
أكتوبر طريقة جديدة لإنتاج الخلايا الشمسية تمكن السيليكون لاستخدامها التي هي أقل من 1000 مرة نقية، ويتطلب فقط ثلث الطاقة لتصنيع بالمقارنة مع الطرق التقليدية

A WHO report found that only one-third of the countries surveyed have national WASH plans that are being properly implemented, funded and regularly reviewed.
ووجد تقرير لمنظمة الصحة العالمية أن ثلث البلدان التي شملتها الدراسة فقط لديها خطط وطنية للمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية يتم تنفيذها بشكل صحيح وتمويلها ومراجعتها بانتظام

How to use "only one-third" in a sentence

Only one third of output reached the market.

Only one third of the mosaic survives today.

With only one third of the model applied.

Only one third of the product is visible.

disorder only one third of them get treatment.

Only one third of exposed persons become infected.

Only one third of suffers have paranoid-type symptoms.

Only one third of the original material remained.

Footwear accounted for only one third of U.S.

vulnerabilities is only one third of the problem.