What is the translation of " ONLY POSSIBLE SOLUTION " in Danish?

• eneste mulige løsning

Examples of using Only possible solution in English and their translations into Danish

The only possible solution is to let the market work.
Den eneste mulige løsning er at lade markedet virke.

My group has always pointed out that this is not the only possible solution.
Vi har i min gruppe hele tiden påpeget, at dette ikke er den eneste mulige løsning.

The only possible solution is to divide Israel along class lines.
Den eneste mulige løsning, er at dele Israel på klasselinier.

However, given the two blocking minorities in the Council, this was the only possible solution.
Men i betragtning af de to blokerende mindretal i Rådet var dette den eneste mulige løsning.

The only possible solution is to divide Israel along class lines.
Den eneste mulige là ̧sning, er at dele Israel på klasselinier.

Diverticulitis was diagnosed and an operation recommended as the only possible solution.
Der blev diagnosticeret divertikulitis, og jeg fik anbefalet en operation som den eneste mulige hjælp.

In fact I believe this is the only possible solution given the pressure of time under which we have to work.
Jeg tror faktisk, at dette er den eneste mulige løsning givet det tidspres, vi må arbejde under.

If there are enormous numbers of galaxies, then this kind of human-computer hybrid is really the only possible solution.
Hvis der er et enormt antal af galakser, så er denne form for human-computer hybrid er virkelig den eneste mulige là ̧sning.

As the thumb catch of the FELCO 4 is rivetted, the only possible solution is to hit with a hammer on the rivet.
Da tommelfinger grebet på Felco 4 er nittet, er den eneste mulighed at slå nitten ud med en hammer.

That is the European response to the US concept of destruction and constructive imbalance and it is, I might add, the only possible solution.
Det er det europæiske svar på USA's koncept med ødelæggelse og konstruktiv uligevægt, og det er for øvrigt den eneste mulige løsning.

However, if the removal of the tooth- this is the only possible solution, you need to accept it and do the operation.
Men hvis fjernelsen af tanden- det er den eneste mulige løsning, skal du acceptere det og gøre operationen.

This is the only possible solution for a very difficult matter, and I would specifically like to thank the rapporteur, Mrs Rühle, for her hard and efficient work.
Det er den eneste løsning på et meget vanskeligt problem, og jeg vil især gerne takke ordføreren, fru Rühle, for hendes indsats og effektive arbejde.

What can be done to avoid this? As the thumb catch of the FELCO 4 is rivetted, the only possible solution is to hit with a hammer on the rivet.
Hvad kan afhjælpe det? Da tommelfinger grebet på Felco 4 er nittet, er den eneste mulighed at slå nitten ud med en hammer.

The only possible solution, really, is that the committees meet in Strasbourg in future and that we move the plenary sittings to Brussels to resolve the conflict!
Den eneste mulige løsning er vel, at udvalgene for fremtiden holder møde i Strasbourg, og vi flytter plenarmøderne til Bruxelles for at løse denne konflikt!

As many people in Sudan told us, the only possible solution is a political one; it cannot be by military means.
Sådan som mange sagde til os i Sudan, er den eneste løsning en politisk løsning og ikke en militær løsning..

I should like to focus on the first part of the report. In it, the Road Map is presented as the only possible solution to the current conflict.
Jeg vil gerne fremhæve første del af denne betænkning, der vedrører anvendelsen af køreplanen som eneste mulige løsning på den aktuelle konflikt.

Prompt treatment of SARS in adults is the only possible solution, thanks to which the disease does not continue to develop.
Hurtig behandling af SARS hos voksne er den eneste mulige løsning, takket være som sygdommen ikke fortsætter med at udvikle sig.

The only possible solution to this conundrum is what they call"quantitative easing", that is, that the state should print large amounts of money to plug the yawning gap in the public finances.
Den eneste mulige løsning på denne gåde er, hvad de kalder"kvantitative lempelser", det vil sige, at staten skal trykke store mængder penge til at lukke det gabende hul i de offentlige finanser.

In making that statement about the air traffic control situation in Europe, I confirmed my own view that the only possible solution to these ever-intensifying problems is a coordinated Community solution..
I denne udtalelse om flyvekontrol i Europa gentog jeg min egen opfattelse, at den eneste mulige løsning på disse problemer, der stadig forværres, er en koordineret løsning på fællesskabsplan.

The only possible solution is one based on UN Resolutions 242, 338, 1397 and 1402, involving the acceptance of a two-state solution which will give security to the State of Israel and dignity to the Palestinians.
Den eneste mulige løsning er baseret på FN's resolution 242, 338, 1397 og 1402, der indebærer accept af en løsning med to stater, som giver Staten Israel sikkerhed og palæstinenserne værdighed.

To avoid a sterile confrontation that would undermine the industrial interests of the parties concerned and EU/US relations, which we have to improve, the only possible solution for the future is a negotiated one.
For at undgå en steril konfrontation, der vil underminere de involverede parters industrielle interesser og forholdet mellem EU og USA, som det er vigtigt, at vi forbedrer, er den eneste mulige fremtidige løsning en forhandlet løsning..

My thoughts on this matter concern not only possible solutions to the crisis in Asia but also the progress that can be made in reforming international financial institutions by developing ideas common to both regions.
Jeg tænker her ikke kun på mulige løsninger som svar på krisen i Asien, men også på, at reformen af de internationale finansinstitutioner kan opnå nogle fremskridt, hvis der udvikles fælles forestillinger i begge verdensregioner.

The Committee also demands a ban on such invasions of privacy, except in those cases in which the measure fulfils all the following requirements: it is necessary, has proper justification, is the only possible solution, is proportionate to the crime, is limited in time and has been decided upon in the courts.
Udvalget kræver også forbud mod integritetsindgreb, undtagen i de tilfælde, hvor foranstaltningen opfylder følgende krav: Den er nødvendig, godt motiveret, eneste mulige løsning, proportional i forhold til forbrydelsen, tidsbegrænset og afgjort ved en domstol.

Today, as well as in the foreseeable future, renewable sources of energy are perhaps the only possible solution for decreasing Europe's dependency on energy(mainly oil and gas) imports, thus reducing the political and economic risks associated with such imports.
I dag og inden for en overskuelig fremtid er vedvarende energikilder måske den eneste mulighed for at mindske Europas afhængighed af energiimport(hovedsageligt olie og gas) og dermed mindske de politiske og økonomiske risici forbundet med en sådan import.

There was no real willingness to create a solid basis for inter-Kurdish reconciliation in the form of economic support and the international recognition of Kurdish selfadministration; for that is in fact the only real basis for a peaceful political solution, which is the only possible solution.
Der var ingen virkelig vilje til at tilvejebringe et solidt grundlag for en forsoning kurderne imellem i form af økonomisk støtte og en international anerkendelse af det kurdiske selvstyre, og dette er rent faktisk forudsætningen for en fredelig politisk løsning, som kan være den eneste løsning.

I join my colleagues in expressing my profound regret for the suffering of the civilian population in Gaza and I believe that the only possible solution, not only in this territory, but throughout the Holy Land, is dialogue, negotiation and diplomacy, and never war, which can only exacerbate hatred.
Jeg vil sammen med mine kolleger udtrykke min dybe beklagelse over, at den civile befolkning i Gaza lider, og jeg mener, at den eneste mulige løsning, ikke alene i dette område, men i hele Det Hellige Land, er dialog, forhandling og diplomati og aldrig krig, som kun kan forværre hadet.

On 16 May this year, the European Union issued a statement about the activities of the Turkish army in northern Iraq which made it clear that, although we can understand Turkey's desire to take action against groups planning or carrying out terrorist activities, in the final analysis the only possible solution to the Kurdish problem is a political one.
Den Europæiske Union afgav den 16. maj i år en erklæring om den tyrkiske hærs aktiviteter i det nordlige Irak. Selv om man kan have forståelse for den kendsgerning, at der gribes ind mod grupperinger, som forbereder eller gennemfører terrorhandlinger, har Den Europæiske Union også gjort det klart, at en løsning af det kurdiske problem til syvende og sidst kun er mulig ad politisk vej.

A solution is only possible if there are bilateral compensation regulations between Member States.
En løsning er kun mulig, hvis der findes bilaterale kompensationsbestemmelser mellem medlemsstaterne.

I feel that this was the only solution possible in the present circumstances without creating new problems in Europe.
Det er efter min fornemmelse den eneste løsning, som var muUg under de nuværende omstændigheder uden at skabe nye problemer i Europa.

The restructuring plans should be adopted for other reasons- because they are sound, and they are probably the only solution possible.
Omstruktureringsplanerne bør vedtages af andre grunde- fordi de er fornuftige, og de er formentlig den eneste mulige løsning.

How to use "only possible solution" in an English sentence

Surely, the only possible solution at this moment is to prevent diabetes.

the only possible solution for that I would have would be google.

Not perfect, but probably the only possible solution on a small screen.

A sensible afforestation is the only possible solution to overcome this situation.

The only possible solution is an abrupt stop in carbon dioxide production.

The only possible solution in that area is a compromise, Dačić emphasised.

Is this the only possible solution or, there is any another option?

Only possible solution may be a commercial VPN service (one you buy).

A yoke may be the only possible solution for a polar/equatorial alignment.

Is switch replacement only possible solution or do we have any alternative?

How to use "eneste mulige løsning" in a Danish sentence

Den eneste mulige løsning er at få boligpriserne ned på et realistisk niveau og lade de uansvarlige banker og realkreditinstitutter bære det tab det giver dem.

Abort må ikke fremstilles som eneste mulige løsning ved sociale problemer, hedder det i rapporten.

Det er derfor den eneste mulige løsning, hvis du skal på længere rejser som varer mere end to måneder.

Vi blev sådan set enige om at den eneste mulige løsning ville være påbud og lovning på området.

Varme søm i facade En udvendig isolering er ikke mulig under hensyntagen til det arkitektoniske udtryk, og derfor er indvendig isolering den eneste mulige løsning.

Når patienter udskrives hurtigt, uden de nødvendige forberedelser i samarbejde med kommunens hjemmesygeplejersker, kan genindlæggelse ifølge Annette Møller være eneste mulige løsning.

Altså er f () = 0 for alle R eneste mulige løsning.

Den eneste mulige løsning er derfor f (n) = 1 for alle n, og ved indsættelse ses at dette faktisk er en løsning.

Funktionen (3) er altså den eneste mulige løsning.

Dermed er f () = +1 den eneste mulige løsning, og ved indsættelse ses at den opfylder betingelserne.