What is the translation of " ONLY POSSIBLE SOLUTION " in Slovak?

• jediným možným riešením
• jediné možné riešenie

Examples of using Only possible solution in English and their translations into Slovak

The only possible solution.
Jediné možné riešenie.

I have already defined the only possible solution.
Volím jediné možné riešenie.

The only possible solution.
Ta má jediné možné riešenie- úprimnosť.

It seemed to be the only possible solution.
No mne sa to zdalo ako jediné možné riešenie.

The only possible solution was to adapt the new key, which had additional time protection.
Jediným možným riešením bolo prispôsobenie nového kľúča, ktorý mal ďalšiu ochranu času.

Perhaps that really is the only possible solution.
Naozaj je to asi jediné možné riešenie.

This is the only possible solution to the Kashmir problem.
Podľa všetkého je to jediné možné riešenie kurdského problému.

But, have we proof that that was the only possible solution?
Kto dokázal, že je to jediné možné riešenie?

This appears to be the only possible solution to me, given the current widespread concern.
Zdá sa mi, že by to vzhľadom na súčasné zvýšené obavy bolo jediným možným riešením.

For small areas, this may be the only possible solution.
Pri malých oblastiach to môže byť jediné možné riešenie.

Stresses that the only possible solution to the conflict is the coexistence of two states, Israel and Palestine;
Zdôrazňuje, že jediným možným riešením konfliktu je koexistencia dvoch štátov, Izraela a Palestíny;

Sherlock: It was the only possible solution.
Riči: V tomto prípade to bolo jediné možné riešenie.

The only possible solution is to take the floor apart to allow the substrate underneath it to dry out for several weeks.
Jediným možným riešením je drevo rozobrať, aby podklad pod ním mohol schnúť niekoľko týždňov.

I know that sounds daunting, but it is the only possible solution.
Vieme, že ide o komplikované riešenie, ale je to jediné možné riešenie.

Insists that the only possible solution is the abolition of the net balances system once and for all in parallel with a reform of the pattern of expenditure;
Trvá na tom, že jediným možným riešením je raz a navždy zakázať systém čistých bilancií popri reforme výdavkových vzorov;

Automatic ODCODC Virus removal is the only possible solution to your problem.
Automatické ODCODC Virus odstránenie je jediným možným riešením vášho problému.

If there are enormous numbers of galaxies, then this kind of human-computer hybrid is really the only possible solution.
Ak existuje obrovské množstvo galaxií, potom tento druh človeka s počítačom hybrid je naozaj jediným možným riešením.

However, if the removal of the tooth- this is the only possible solution, you need to accept it and do the operation.
Avšak, ak odstránenie zuba- to je jediné možné riešenie, musíte ju prijať a urobiť operáciu.

However, given the two blocking minorities in the Council, this was the only possible solution.
Vzhľadom na dve blokujúce menšiny v Rade to však bolo jediné možné riešenie.

In such circumstances the only possible solution to increase sales as well to accelerate the services is to higher offshore call center facilities.
Za takýchto okolností je jediným možným riešením pre zvýšenie predaja, ako k urýchleniu služby je na vyššej offshore call centier zariadení.

I have been to the point where I believed the only possible solution was suicide.
Prešla som si stavmi, kedy som bola presvedčená o tom, že jediným riešením je samovražda.

This is the only possible solution for a very difficult matter, and I would specifically like to thank the rapporteur, Mrs Rühle, for her hard and efficient work.
Je to jediné možné riešenie veľmi citlivej veci a chcel by som osobitne poďakovať spravodajkyni pani Rühleovej za jej intenzívnu a účinnú prácu.

I stand behind this decision, since it was the only possible solution,” conceded Hrnciar.
Stojím si ale za tým, bolo to podľa mňa jediné možné riešenie," priznal Hrnčiar.

The only possible solution, really, is that the committees meet in Strasbourg in future and that we move the plenary sittings to Brussels to resolve the conflict!
Jediným možným riešením tohto rozporu skutočne je, aby výbory v budúcnosti zasadali v Štrasburgu a aby sme plenárne zasadnutie presunuli do Bruselu!

Due to long distances between the cameras and municipal police station the only possible solution was to employ IP cameras(K1214).
Vďaka veľkej vzdialenosti medzi kamerami a stanicou mestskej polície, bolo ako jediné možné riešenie zvolené nasadenie IP kamier(K1214).

If we want to keep our current high productivity at work with time reserved for creativity(and that is absolutely crucial to us), then BrandCloud is the only possible solution.
Pokiaľ si máme udržať našu súčasnú vysokú produktivitu práce, bez toho, aby sme sa pripravili o čas vyhradený na kreatívu, ktorá je pre nás úplne kľúčová, potom je BrandCloud jediným možným riešením.

So, the Dayton agreement was indeed necessary and at the time was probably the only possible solution. But it is also partly responsible for the political standstill in which Bosnia now finds itself”.
Preto boli Daytonské dohody v tom čase potrebné a pravdepodobne predstavovali jediné možné riešenie, dnes sú však čiastočne zodpovedné za súčasnú politickú paralyzáciu v Bosne.“.

I don't think that the government will deal today or tomorrow with what we are asking, therefore the only possible solution is to point to the insufficient additional funding of the whole education sector,” said Unions' leader Pavel Ondek.
Nemyslíme si, že sa vláda bude dnes alebo zajtra zaoberať tým, čo žiadame, preto jediným možným riešením je upozornenie na nedostatočné dofinancovanie celého školstva,“ hovorí šéf školských odborov Pavel Ondek.