What is the translation of " ONLY REPEAT " in Danish?

• kun gentage
• blot gentage
• kun gjentage

Examples of using Only repeat in English and their translations into Danish

I can only repeat this.
Jeg kan kun gentage dette.

That nobody that I know of So I can only repeat.
Jeg kan kun gentage, at ingen, så vidt jeg ved.

I can only repeat the same answer.
Jeg kan kun gentage det samme svar.

That nobody that I know of So I can only repeat is stealing your coal.
Jeg kan kun gentage, at ingen, så vidt jeg ved.

I can only repeat what I said.
Jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt.

The simple conclusion is that there is no need for a passport, so I can only repeat that.
Den enkle konklusion er, at der ikke behøves noget pas, så jeg kan blot gentage dette.

I can only repeat what I have just said.
Jeg kan kun gentage det, jeg lige sagde.

Santer, President of the Commission.-(FR) Mr President, I can only repeat what I have said already.
Santer, formand for Kommissionen.-(FR) Hr. formand, jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt.

I can only repeat what I have just said.
Jeg kan kun gentage det, jeg lige har sagt.

With regard to Mrs Stihler's point on the watering down or otherwise, I can only repeat what I said to Mrs Attwooll.
Hvad angår fru Stihlers bemærkning om udvanding eller lignende, kan jeg blot gentage det, som jeg sagde til fru Attwooll.

I can only repeat what I said earlier.
Jeg kan kun gentage, hvad jeg sagde tidligere.

Millan, Member of the Commission.- Madam President, I can only repeat that all these points will be taken into account.
Milian, medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand, jeg kan kun gentage, at der vil blive taget hensyn til alle disse punkter.

I can only repeat what I have already said.
Jeg kan kun gentage det, jeg sagde lige før.

On the contrary, the other parties maintain a silence about the language problem or, at best, only repeat the traditional, resultless promises.
På den anden side, angående sprogproblemet tier de andre partier Eller også gentager de kun de ofte hørte løfter, som ikke giver noget resultat.

So I can only repeat is stealing your coal. that nobody that I know of.
Jeg kan kun gentage, at ingen, så vidt jeg ved.

Yes, progress can be made, because we know that if we act in the same way as we did on 15 November, we would only repeat the disagreement that occurred on 15 November, particularly on the important issue of flexibility.
Ja, der kan opnås fremskridt, for vi ved, at hvis vi opfører os på samme måde som den 15. november, ville vi blot gentage uoverensstemmelserne den dag, særlig for så vidt angår det vigtige spørgsmål om fleksibilitet.

I can only repeat that we are very concerned about the situation.
Jeg kan kun gentage, at vi er meget bekymrede over situationen.

As President-in-Office of the Council, I can only repeat what I said a moment ago to the honourable Member, namely that this is essentially a matter for the Member States.
Som fungerende formand for Rådet kan jeg blot gentage det, jeg netop sagde til det ærede medlem, nemlig at dette principielt er et anliggende for medlemsstaterne.

I can only repeat my colleagues' question: is it obligatory or not for the Commission to obtain balanced advice?
Jeg kan kun gentage min kollegas spørgsmål: Er det obligatorisk for Kommissionen at få afbalanceret rådgivning?

Millan.- I can only repeat the original answer that it is a qualitative assessment.
Milian.-(EN) Jeg kan kun gentage det oprindelige svar, at det er en kvalitativ vurdering.

I can only repeat what I said in the introduction, namely that the process of forming of the forces was completed successfully.
Jeg kan blot gentage, hvad jeg sagde indledningsvis, nemlig at processen med at sammensætte styrkerne var vellykket.

President.- I can only repeat to the honourable Member what I have just told Mr Dessylas.
Formanden.- Hr. kollega, jeg kan kun gentage, hvad jeg netop sagde til hr. Dessylas.

I can only repeat what I have already said, and I apologise for this repetition.
Jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt, og jeg undskylder for denne gentagelse.

In addition to these brief comments, I can only repeat that the Commission will naturally consider Parliament's vote but it seems unthinkable to me that it will be given priority.
Foruden disse meget korte kommentarer, kære parlamentsmedlemmer, kan jeg kun sige, at Kommissionen naturligvis vil være opmærksom på Parlamentets holdning, men vi vil ikke tage stilling, før denne er udtrykt.

I can only repeat my arguments yet again, Mr President: this is a very controversial subject and it is important that Parliament should, as far as possible, speak with one voice.
Jeg kan blot gentage mine argumenter, hr. formand. Det drejer sig om en meget kontroversiel betænkning, og det er vigtigt, at Parlamentet er så enigt som mulig.

In short, I can only repeat what the President-in-Office of the Council, the Taoiseach, Mr Ahern, said last night.
Kort sagt kan jeg kun gentage, hvad rådsformanden,, hr. Ahern, sagde i aftes.

I can only repeat today the words of the German pastor, Martin Niemöller, who resisted the Nazis:‘When they came to arrest my Communist neighbour, I did not speak up, because I was not a Communist.
Jeg kan i dag blot gentage de ord, som den tyske præst, Martin Niemöller, der gjorde modstand imod nazisterne, sagde:"Da de kom for at arrestere min kommunistiske nabo, protesterede jeg ikke, fordi jeg ikke var kommunist.

With regard to this abduction, I can only repeat that the Council has not received any information about it. As I said earlier, however, the Council is well aware that many abductions have taken place and it has, in common with Parliament, regretted the fact time and time again.
Med hensyn til denne bortførelse kan jeg blot gentage, at Rådet altså ikke har modtaget oplysninger om den, men som jeg sagde tidligere, er Rådet klar over, at der har fundet mange bortførelser sted, og det har i lighed med Parlamentet beklaget dette gang på gang.

I can only repeat that the Spanish Minister of Environment has confirmed his commitment to this consultation process and I know that this is what is going on at the moment and that there is a debate- as I understand, a heated debate- on this issue.
Jeg kan blot gentage, at den spanske miljøminister har bekræftet, at parterne vil blive hørt, og jeg ved, at det er det, der sker i øjeblikket, og at der er en debat- og efter hvad jeg har opfattet, er det en ophedet debat- i gang om emnet.

I can only repeat my assurance, that I do not speak without good evidence.
Jeg kan kun gjentage min Forsikkring, at jeg ikke taler uden at have stor Sandsynlighed for det.