What is the translation of " ONLY REPLY " in Danish?

• kun svare
• kun sige

Examples of using Only reply in English and their translations into Danish

To which I could only reply.
Til det kunne jeg kun svare:"Ja.

Jairus's only reply to all this pleading was.
Jairus svar på alle disse appeller var kun.

They're tooc omplacent, indifferent and insulated" I can only reply.
De er for selvtilfredse, ligeglade og isolerede." Kan jeg kun svare.

The only reply they got was"maintain calm.
Det eneste svar de fik var at de skulle"forholde sig roligt.

As regards the request that was put forward, I can only reply in the affirmative.
For så vidt angår det stillede spørgsmål, kan jeg kun svare bekræftende.

One can only reply with Keynes, that in the long run we will all be dead.
Hertil kan man kun svare med Keynes, at i det lange løb vil vi alle være døde.

At this stage the Commission can only reply to the question in general terms.
På nuværende tidspunkt kan Kommissionen blot give et generelt svar på spørgsmålet.

But the only reply of his nation was,'Then bring down the punishment of Allah, if what you say is true.
Men den eneste svar af hans nation var,"Så bringe ned Allahs straf, hvis det, du siger, er sandt.

When pressed to act prematurely, he would only reply,"My hour has not yet come.
Når han blev presset til at handle tidligt, ville han kun svare:"Min time er endnu ikke kommet.

To this we can only reply that, in our opinion, an adequate knowledge of geometry cannot be obtained without attention to its foundations.
Til det kan vi kun svare, at efter vores mening et tilstrækkeligt kendskab til geometri ikke kan opnås uden hensyn til dens fundament.

Please read the FAQ carefully, we will only reply to your mail under the following conditions.
Læs venligst listen omhyggeligt. Vi svarer nemlig kun på dine mails forudsat at.

I wished only reply to those members who raised a number of questions in order to ensure that the debate took on its full substance.
Jeg ville blot svare de parlamentsmedlemmer, som har stillet en række spørgsmål, for at hele denne debats indhold skal kunne komme til udtryk.

Joseph asked Jesus many leading questions concerning his life mission, but to most of these inquiries Jesus would only reply,“My hour has not yet come.
Josef stillede mange ledende spørgsmål til Jesus om hans livsmission, men til de fleste af disse forespørgelser, svarede Jesus kun:"Min time er endnu ikke kommet.

You would then understand that I can only reply that the Council took its decision some six years ago now.
De vil således forstå, at jeg kun kan svare Dem, at Rådet traf afgørelse herom for nu seks år siden.

We can only reply that our goal is to increase economic strength and social cohesion, and to export the integration of culture and peoples as a peace-building project.
Vores svar kan kun være, at vores mål er at øge den økonomiske styrke og det sociale sammenhold, at eksportere integration af kultur og folkeslag som fredsskabende projekt.

We operate the booking system on this site in a number of languages, but we can only reply in the following languages, if you need to contact us, please use one of these.
Vi betjener vores bestillingssystem på denne side på flere sprog, men vi kan kun svare på de nedenstående sprog, så hvis. De har brug for at kontakte os, brug da venligst et af de følgende sprog.

Here I can only reply to my UK colleague: if your police carried out checks over Christmas, it would take these people off the roads and prevent the accidents.
Her kan jeg kun sige til min engelske kollega: Hvis Deres engelske politi ville kontrollere til jul, så ville De trække folk ud af trafikken og forhindre ulykkerne.

We must use the budget to give citizens to understand that the budget is a political tool with which we not only reply to fears but also provide political prospects for the future.
Vi skal bruge budgettet til at få borgerne til at forstå, at budgettet er et politisk redskab, som vi kan bruge til ikke blot at reagere på frygt, men også til skabe muligheder for fremtiden.

Santer.-(FR) Mr President, I can only reply in the affirmative to the two questions put to me by the honourable Member.
Santer.-(FR) Hr. formand, jeg kan kun svare bekræftende på de to spørgsmål, der blev stillet af det ærede medlem.

I can only reply that this judgment was passed because the Parliament lacked foresight when it could have provided a legal foundation in Regulation 169/69, just as we are trying to do for taxfree shops now.
Til det kan jeg kun sige, at denne dom blev afsagt, fordi der ikke fandtes et forudseende Parlament, der dengang kunne have skabt et retsgrundlag i forordning nr. 169/69, sådan som vi vil gøre det for taxfree shops i dag.

Mitchell. -1 can only reply that the article states'without prejudice to Article 8 until 31 December 1996 and subject to a review mechanism similar to that laid down in Article 28(2) of Directive 77/388/EC, which concerns the VAT regime.
Mitchell.-(EN) Jeg kan kun svare, at det i artiklen hedder»med forbehold af artikel 8 og indtil den 31. december 1996 og i kraft af en revisionsordning svarende til ordningen i artikel 28, stk. 2, i direktiv 77/388/EØF, som vedrører momssystemet«.

I can only reply that if you want to make quality the yardstick- and I am quite prepared to take the time to watch the television content produced by public corporations for nights on end with Mrs Pailler, indeed especially with Mrs Pailler- then you will have to ban half the programmes, at least half of them!
Jeg kan kun svare Dem, at hvis De vil anlægge en målestok for kvaliteten- og jeg er rede til at brage tid på, også sammen med fru Pailler, særlig geme med fru Pailler, igennem flere nætter at se på indholdet af de offentligretlige stationers tv- hvis De altså vil bruge kvalitet som målestok, bliver De nødt til at forbyde halvdelen, mindst halvdelen!

He only replied,“Very well, my father, it shall be so.”.
Han svarede kun:"Meget godt, min far, det vil blive så.

He has only replied to Question No 1.
Han har kun besvaret spørgsmål nr. 1.

He not only replied to Taylor regarding the dispute but he also made important mathematical contributions to the problem of trajectories while working on the mathematical arguments behind the dispute.
Han ikke blot besvarede Taylor vedrørende tvisten men han også gjort vigtige matematiske bidrag til problemet med vækstrater samtidig arbejder på de matematiske argumenter bag tvisten.

Mr President-in-Office, I am sorry to say that you have really only replied to Dutch colleagues, although we are after all a European Parliament.
Hr. rådsformand, jeg beklager, at De egentlig kun har givet nederlandske kolleger et svar, selv om vi jo her er et meget europæisk parlament.

But to this Simeoni only replied:”1 exhorted you to temperance, warned you against making gods of your bellies, which is a sin, a mortal sin.
Men hertil svarede Simeoni blot:»Jeg formaner jer kun til mådehold; advarer jer imod at gøre bugen til en afgud, for det er en synd, en dødssynd.

But to this Simeoni only replied:"1 exhorted you to temperance, warned you against making gods of your bellies, which is a sin, a mortal sin. And who is unnaturally stingy here?
Men hertil svarede Simeoni blot:»Jeg formaner jer kun til mådehold; advarer jer imod at gøre bugen til en afgud, for det er en synd, en dødssynd. -Og hvem er unaturligt gerrig?

To all further supplication he only replied,"What I have written, I have written.
Til alle deres yderligere bønfaldelser besvarede han kun med:"Hvad jeg har skrevet, har jeg skrevet.

Whenever this subject was referred to, Jesus only replied,"My hour has not yet come.
Når dette emne end blev nævnt svarede Jesus kun:"Min tid er ikke kommet.

How to use "only reply" in an English sentence

Note: We only reply during office hours.

they only reply once a day too.

My pone and only reply from col1234.

She could only reply with a sob.

Members may only reply to existing topics.

only reply some things that not valid!

Well thanks for the only reply Coluber.

Only reply to those threads already created.

Serious Only Reply Credit Card Fraud,Lawyer Please?

Usually, I could only reply thank you.

How to use "kun sige, kun svare" in a Danish sentence

Det gør de også i vores sport.” Personlige holdning: Jeg kan kun sige én ting.

Igen, jeg kan kun svare for vores vedkommende, men både Benjamin og jeg er ikke specielt autoritetstro.

Så på den måde kan jeg kun svare ja til dit spørgsmål : JA!

Her kan vi således kun sige, at det er virkelig godt at få fastslået, at den nuværende globale opvarmning på ingen måde er unaturlig set i et historisk perspektiv.

I oprettelses-forløbet af skadesanmeldelsen, skal forsikringstagen kun svare på spørgsmål som er relevante for den type skade de har været ude for.

Så vi kan kun sige tillykke til Mauro, Patrizia og Sofia.

Det varmer rigtig meget :) <3 - Og jeg kan kun sige i lige måde!

Jeg kan kun sige at mange af mine venner har skiftet til raid, efter de har oplevet hvordan det køre ved mig.

Hvor­for skal man sid­de pænt ved bor­det og ikke tale med mad i munden og kun svare, når man er blevet spurgt?

Baseret på egen erfaring kan jeg kun sige gode ting om Tinder.