What is the translation of " ONLY REPLY " in Hebrew?

• התשובה ה יחידה
• לענות רק
• עונה רק

Examples of using Only reply in English and their translations into Hebrew

My only reply was silence.
התשובה היחידה שקיבלתי הייתה שתיקה.

For a moment, the only reply is silence.
במשך שבועות התשובה היחידה היא שתיקה.

I only reply to those with pictures.
אענה רק לחברים עם תמונות.

A disgusted grunt was the only reply he got.
נענוע ראש והתייפחות רמה היו התשובה היחידה שקיבל.

I only reply to people with photos.
אני עונה רק לאנשים עם תמונה.

A low, hissing growl was the only reply he received.
נענוע ראש והתייפחות רמה היו התשובה היחידה שקיבל.

I only reply to those with pictures.
אני עונה רק לאנשים עם תמונה.

A chorus of sour grunts was the only reply he received.
נענוע ראש והתייפחות רמה היו התשובה היחידה שקיבל.

I only reply to serious inquiries.
אני עונה לפניות רציניות בלבד.

Silence and some shaking of heads was the only reply he got.
נענוע ראש והתייפחות רמה היו התשובה היחידה שקיבל.

The only reply that I received was silence.
התשובה היחידה שקיבלתי הייתה שתיקה.

He is for ever speaking ill of you, but I only reply by my tears.
הוא תמיד מדבר רעות עליך, ואני רק עונה בדמעותיי.

Only reply if you're loing for exclusivity.".
תשובה רק אם אתה loing לבלעדיות".

I spluttered the only reply that I could think of.
השבתי את התשובה היחידה שיכולתי לחשוב עליה.

My only reply is that in fact I wanted nothing less than to destroy it.
תשובתי היחידה היא שלמען האמת אין דבר שרציתי פחות מאשר להרוס אותה.

When questioned about what it is they fear, they can only reply“I don't really know, it just feels dirty to me.”.
כאשר הם נשאלים ממה הם פוחדים הם יכולים רק לענות"אני לא ממש יודע, זה פשוט מרגיש מלוכלך בשבילי".

The only reply we got on one occasion was“the matter is under consideration”.
התשובה היחידה שלו בנושא, עד כה, היתה:"הנושא נבדק".

But if I am to understand that you are enquiring whether I am of Jewish origin, I can only reply that I appear to have no ancestors of that gifted people.
אבל אם עלי להבין שאתם מבקשים לדעת אם אני ממוצא יהודי, אני יכול לענות רק כי לצערי אין לי כמדומה בין אבותי מן האנשים המוכשרים הללו.

Of course, I could only reply,“If it leads to that, it will simply be necessary that it should lead to that.”.
כמובן, התשובה היחידה שיכולתי לתת הייתה:"אם זה אכן יוביל לכך, אז יהיה זה הכרחי שהוא יוביל לכך.".

To those who say people wouldn't look; they wouldn't be interested; they're too complacent, indifferent and insulated, I can only reply: There is, in one reporter's opinion, considerable evidence against that contention.
לאלה שיאמרו כי אנשים לא יצפו, שהם לא ימצאו ענין, שהם שאננים, אדישים וחסרי סובלנות אני יכול רק להשיב: כל עיתונאי יודע כי קיימות ראיות מכריעות כנגד הטענה הזאת.

I could only reply, as if we were in fact sitting over our wine, that this didn't prevent his own from being very good;
ואני לא יכולתי אלא להשיב, כאילו אנחנו אמנם יושבים וכוס המשקה שלנו לפנינו, שאין בכך למנוע אותו עצמו מלהיות בעל צורה;

To this we can only reply: certainly it may be so;
לדברים אלה אנו יכולים רק לענות: בוודאי שזה יכול להיות כך;

The only reply I could come up with, I said,"l bet that is the only time in history the headline of the paper could include the words"beaver" and"nipple" and nobody would be offended by it.
התשובה היחידה שהצלחתי לחשוב עליה:"בטח זאת הפעם היחידה בהיסטוריה"שכותרת העיתון תכלול את המילים 'בונה' גם.

I only replied to two.
אני עניתי רק על שניים.

Donna tries to get confirmation of her belief, but Rose only replies sadly,"I'm sorry.".
דונה מנסה לקבל אישור לאמונתה, אך רוז רק אומרת בעצבות"אני מצטערת".

("White Rabbit") He later described the"Monster" as a"bright light" to Eko,("The Cost of Living") who only replied curtly"that is not what I saw".
מאוחור יותר הוא תיאר את המפלצת כ"אור בהיר" כשדיבר עם אקו,("מחיר החיים"), שרק הגיב בנמרצות"זה לא מה שאני ראיתי".