What is the translation of " ONLY REPEAT " in Finnish?

• vain toistaa
• ainoastaan toistaa

Examples of using Only repeat in English and their translations into Finnish

I can only repeat this.
Voin vain toistaa seuraavan asian.

Last month when I asked a supplementary question in Question Time, this President-in-Office simply avoided giving me a supplementary by saying:"I can only repeat my previous answer" and reading out the previous answer again.
Viime kuussa, kun kysyin lisäkysymyksen kyselytunnilla, tämä puheenjohtaja yksinkertaisesti jätti vastaamatta kysymykseeni sanomalla:"Voin ainoastaan toistaa edellisen vastaukseni" ja lukemalla uudestaan edellisen vastauksen.

I can only repeat what I said.
EN Voin vain toistaa, mitä sanoin.

I can only repeat that we are very concerned about the situation.
Voin vain toistaa, että olemme erittäin huolissamme Sudanin tilanteesta.

Patijn.-(NL) I can really' only repeat what I have said twice before.
Patijn.-(NL) Voin ainoastaan toistaa sen, mitä sanoin kahdessa ensimmäisessä vastauksessani.

I only repeat myself in the vague hope that one day somebody will actually hear me.
Minä vain toistan itseäni siinä toivossa, että joku joskus aidosti kuuntelee.

With regard to this abduction, I can only repeat that the Council has not received any information about it.
Mitä tulee tähän ryöstöön, voin vain toistaa sen, että neuvosto ei ole saanut mitään tietoja siitä.

I can only repeat what we observed in Cologne.
Voin vain toistaa, mitä todistimme jo Kölnissä.

In the meantime, I can only repeat what the Minister said so ably a few moments ago.
Tällä välin voin vain toistaa ministerin hetki sitten lausumat viisaat sanat.

I can only repeat the plea that I made to the President of the Commission back in spring 2009.
Voin vain toistaa vetoomuksen, jonka tein komission puheenjohtajalle keväällä 2009.

As regards third countries, I can only repeat what I said earlier in response to Mr Graefe zu Baringdorf.
N ulkopuolisista valtioista voin vain toistaa sen, mitä sanoin vastauksessani jäsen Graefe zu Baringdorfille.

I can only repeat what I have already said, and I apologise for this repetition.
Voin vain toistaa, mitä jo aiemmin sanoin, ja pahoittelen tätä toistoa.

If you ask them about the war, they can only repeat the propaganda that was given at that particular stressful period in their young lives.
Jos heiltä kysyy sodasta, he voivat toistaa vain propagandaa jota heille syötettiin sinä stressintäyteisenä aikana heidän nuoruudessaan.

I can only repeat that we will raise this issue with the Ukrainian authorities.
Voin vain toistaa, että otamme asian esiin Ukrainan viranomaisten kanssa.

I can only repeat the same answer.
EN Voin vain toistaa, mitä juuri äsken vastasin.

I can only repeat that the uptight, defensive attitude of the Council Presidency is beyond me.
Voin vain toistaa, etten voi ymmärtää neuvoston puheenjohtajavaltion jäykkää ja puolustautuvaa suhtautumista.

Consequently, I can only repeat these findings and statements as far as the Council's policy is concerned.
Niinpä voin ainoastaan toistaa nämä neuvoston toimintalinjaa koskevat tulokset ja lausunnot.

I can only repeat the answer that I gave a short while ago to Mrs McKenna.
Voin oikeastaan vain toistaa vastaukseni sellaisena kuin annoin sen jo edellä rouva parlamentin jäsenelle.

Madam President, I can only repeat what I have already stressed: the Commission is the guardian of the Treaties.
Arvoisa puhemies, voin vain toistaa sen, mitä jo painotin: komissio on sopimusten vartija.

I can only repeat the misgivings caused, in particular, by the proposed amendments concerning the threshold values.
Voin vain toistaa, millaisia epäilyjä aiheutui erityisesti niistä tarkistusehdotuksista, jotka koskivat kynnysarvoja.

I can only repeat what I have just said.
FR Voin vain toistaa, mitä sanoin.

I can only repeat what the Commission President has already told you, that this will be handed over to the new Commission.
Voin vain toistaa sen, mitä komission puheenjohtaja on jo kertonut teille, että asia annetaan uuden komission käsiteltäväksi.

I can only repeat what I have just said.
EN Voin vain toistaa, mitä äsken sanoin.

I can only repeat my regret that the Council has been unable to agree on this or any equivalent real saving measure.
Voin ainoastaan toistaa olevani pahoillani siitä, että neuvosto ei ole onnistunut pääsemään sopimukseen tästä tai vastaavista todellisista säästötoimenpiteistä.

I can only repeat what I have just said.
Voin vain toistaa sen, mitä juuri sanoin.

I can only repeat what I said, that there will be an assessment and this is the normal procedure that we apply to all Member States including Cyprus.
Voin vain toistaa sen, mitä sanoin, että asiaa arvioidaan ja se on normaali menettely, jota sovellamme kaikkiin jäsenvaltioihin Kypros mukaan luettuna.

I can only repeat what I have already said.
Voin vain toistaa, mitä olen sanonut.

I can only repeat what I said earlier.
Voin vain toistaa sen, mitä sanoin aiemmin.

I can only repeat it again, loud and clear.
Voin vain toistaa sen vielä kerran selvästi.

I can only repeat what I have already said.
Voin toistaa vain sen, mitä olen jo sanonut.