What is the translation of " ONLY REPEAT " in Spanish?

• solo repetir
• sino reiterar

Examples of using Only repeat in English and their translations into Spanish

He only repeats, right?
El sólo repite,¿sí?

That I, lovingly, only repeat to you.
Que yo, cariñosamente, solo te repito.

Only repeat what I tell you. Got it?
Repite solo lo que yo te diga, entendés?

That you can only repeat yourselves.
No podrían sino repetirse.

Only repeated that they had stolen his 500€. mobile phone.
Solo repetía que le habían robado su móvil de 500€.

There are no wrong paths(Only repeated ones).
No hay caminos equivocados, solo repetidos.

You' re only repeating the same part.
Sólo repites la misma parte.

The news media doesn't have to invent the lies, only repeat them.
Los medios de comunicación no tienen que inventar las mentiras, solo repetirlas.

You could only repeat what we told you.
Solo repetir lo que te dije.

For character data, the Fill options only repeat the values.
En el caso de datos de caracteres, las opciones de Rellenar solo repiten los valores.

Ranis only repeats the indications given by Mr. Veltjens.
Ranis tan solo repite las indicaciones dadas por el Sr. Veltjens.

It's difficult now to say what I learnt: I can only repeat that I have learnt so much.
Es difícil ahora decir que aprendí: puedo solo repetir que aprendí muchísimo.

But we only repeat the science message about the climate….
Pero nosotros solo repetimos el mensaje de la ciencia sobre el clima….

Some home-made products- so I thought at that time- only repeating what was already known.
Algunos productos son hechos en casa- así que pensé en ese momento- sólo repite lo que ya era conocido.

I can only repeat: this is a privilege I have neither earned nor deserved.
Puedo solo repetir: es de verdad un privilegio enorme- algo que yo nunca merecí.

My dear Martin… you're only repeating… what the führer says.
Mí estimado Martin… usted está repitiendo solamente… lo que dice el führer.

Only repeated injections of adrenaline prevent the dog from dying on the operating table.
Solo repetidas inyecciones de adrenalina evitan que el perro muera sobre la mesa de operaciones.

Students should learn to think for themselves and not only repeat others' theories like parrots or chatterboxes.
Los estudiantes deben aprender a pensar por sí mismos y no únicamente a repetir como loros o cotorros las teorías ajenas.

A worker can only repeat what a client says with the client's permission or in very special situations.
Un profesional del cuidado de salud puede solamente repetir lo que dice el cliente con el permiso del cliente o en situaciones muy especiales.

Much of the chorus material is intact, and Diavolo has three numbers; however, Zerline gets to sing only the small bit necessary to the plot(singing when she undresses), Stanlio and Ollio only repeat songs heard by others, and no one else sings.
Gran parte del material para el coro está intacto, y Diavolo tiene tres números; sin embargo, Zerline sólo canta la pequeña parte imprescindible para la trama(cantando cuando se desviste), Stanlio y Ollio sólo repiten canciones oídas por otros, y nadie más canta.

The Special Rapporteur can only repeat what he has said in his preceding report E/CN.4/2000/42, paras. 91 to 93.
El Relator Especial no puede sino repetir lo dicho en su informe precedente E/CN.4/2000/42, párrs. 91 a 93.

He can only repeat his recommendations on the topic(A/HRC/14/44, para. 92), even allowing for the fact that the justice system was disrupted by the earthquake of 12 January 2010.
No puede sino reiterar sus recomendaciones en la materia(A/HRC/14/44, párr. 92), a pesar de que la justicia haya quedado desorganizada por el seísmo del 12 de enero de 2010.

Our menus change every day and some only repeat twice a month so you can try something different everyday.
Nuestros menus cambian a diario, y solamente repetimos algunos platos un par de veces al mes, así podrás probar algo diferente todos los días.

Nevertheless, the United States only repeats its unilateral demand for the Democratic People's Republic of Korea to abandon its nuclear programme first without making any reference to changing its hostile policy, which is the key to the solution of the nuclear issue.
Sin embargo, los Estados Unidos sólo repiten su petición unilateral de que la República Popular Democrática de Corea abandone primero su programa nuclear sin mencionar en absoluto el cambiar su política hostil, que es la clave de la solución de la cuestión nuclear.

The probiotics and live active cultures are strongest when the yogurt is fresh. For the best results, only repeat the same starter yogurt 2 times max. After a few days, the probiotics in the previous batch can weaken and the yogurt may contain a liquid consistency.
Los probióticos y la cultura viva y activa son más fuertes cuando el yogur es fresco. Para obtener los mejores resultados, sólo repita el mismo yogur de inicio 2 veces como máximo. Después de unos días, los probióticos en el lote anterior se puede debilitar y el yogur pueden contener una consistencia líquida.

The Commission can only repeat what it has previously said, essentially that its mandate is that given to it by the parties when concluding the Algiers Agreement, and that if that mandate is to be changed it can only be done by some further agreement by the parties: it is not for the Commission to speculate on whether or not such a further agreement is likely to be negotiable.
La Comisión no puede sino repetir lo que ya ha dicho anteriormente, en esencia que su mandato es el que le concedieron las partes cuando firmaron el Acuerdo de Argel, y que si dicho mandato debe modificarse no puede hacerse sino mediante un nuevo acuerdo de las partes: no corresponde a la Comisión hacer conjeturas sobre si es o no probable que dicho nuevo acuerdo pueda negociarse.

The independent expert can only repeat the fears and the recommendations stated in his report A/HRC/14/44, para. 93.
El Experto independiente no puede sino reiterar los temores y las recomendaciones que mencionó en su informe A/HRC/14/44, párr. 93.

The Special Committee can only repeat its deep concern about the gravity of the deterioration of the human rights situation in the occupied territories and its rapidly worsening character, which was highlighted by most of the witnesses during its field visit.
El Comité Especial no puede sino reiterar su profunda inquietud por la gravedad y la rapidez con que ha empeorado la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados, características que fueron destacadas por los testigos entrevistados durante su visita sobre el terreno.

As emphasized in its concluding observations, the Committee can only repeat that Ordinance No. 06-01, without the amendments recommended by the Committee, appears to promote impunity and therefore cannot, as it currently stands, be considered compatible with the Covenant.
Como subrayó en sus últimas observaciones finales a Argelia, el Comité no puede sino reiterar que la Orden Nº 6-01, si no se modifica como recomendó, parece promover la impunidad, y por consiguiente no puede, en su estado actual, ser compatible con las disposiciones del Pacto.

The Special Rapporteur can only repeat his previous interpretation of the concept of"absolute crimes" that this provision excludes any exemptions of age limits in the case of hudud offences.
El Relator Especial no puede sino repetir su interpretación anterior del concepto de"delitos absolutos" en el sentido de que esta disposición no incluye ninguna excepción por límite de edad en el caso de los delitos de hudud.