What is the translation of " ONLY REPEAT " in Romanian?

• decât să repet
• repeta doar
• doar să repete

Examples of using Only repeat in English and their translations into Romanian

It has only repeated the truth.
Ea a repetat numai adevărul.

If you keep asking me, I will only repeat myself.
Asta-i tot. Dacă vei continua să mă întrebi, am să mă repet, doar.

We would only repeat ourselves.
Ne-ar repeta doar pe noi înșine.

All because of a word I said, not even said really, only repeated.
Toate astea din cauza unui cuvânt spus de mine, nici măcar spus, doar repetat.

I only repeat the words of the doctor.
Eu doar repet cuvintele medicului.

In Master Wu and the Glory of the Ten Powers mini-games are not only repeating but too easy and often odd.
În Master Wu and the Glory of the Ten Powers mini-jocurile nu doar se repetă dar sunt si prea ușoare și cam ciudate.

I can only repeat, you're a pair of lunatics!
Nu pot decât să mă repet sunteţi o pereche de nebuni!

All bloggers interested in the world of smartphones and in particular those of Xiaomi they only repeat this date: 24 September.
Toți bloggerii interesați de lumea smartphone-urilor și în special de cei din Xiaomi acestea repetă doar această dată: 24 septembrie.

The past only repeats itself.
Trecutul doar se repetă pe sine..

I believe that the whole of this House shares the disappointment and the profound bitterness at the decisions that have been taken, and therefore I can only repeat what Parliament has already made clear on this issue on at least two occasions.
Consider că întreaga Cameră îmi împărtășește dezamăgirea și amărăciunea profundă față de deciziile luate, așadar nu pot decât să repet ceea ce Parlamentul a transmis în mod clar, de cel puțin două ori, cu privire la această chestiune.

The boy was only repeating what the whole village is saying.
Băiatul a repetat doar ce zice toată lumea.

During the annual meeting with the Romanian ambassadors and diplomats, the Romanian Prime Minister Adrain Nastase stated that at present Romania is not interested in signing a basic political treaty with Moldova since, under the current circumstances, such a treaty would lack substance and only repeat the"stereotypes contained in the pre-1989 agreements".
În cadrul întîlnirii anuale cu ambasadorii și consulii generali ai României, premierul român Adrian Năstase a declarat că la momentul actual Bucureștiul nu mai este interesat să semneze un tratat politic de bază cu Moldova, care, în condițiile actuale, ar fi lipsit de conținut și doar ar repeta"stereotipurile din acordurile de dinainte de 1989".

I can only repeat what I'm told and that ain't much.
Nu pot repeta doar ceea ce am spus… şi că nu este mult.

Even a relatively complex mineral lattice like topaz can only repeat the identical atomic structure again and again.
Chiar şi relativa reţea minerală aşa cum este topazul, compusă cam din zece din atomi, care pot doar să repete structura atomică identică iarăşi şi iarăşi.

I can only repeat that Fu Manchu is no ordinary man.
Nu pot decât să repet că Fu Manchu nu este un om obişnuit.

Marcus Wörwag: I can only repeat: By concentrating on the essentials.
Marcus Wörwag: Pot doar să repet ce am spus: prin concentrarea asupra a ceea ce este important.

I can only repeat, I have no idea what you're talking about.
Nu pot decât să repet, habar n-am despre ce vorbeşti.

The mother can only repeat the demonstration and wait for progress.
Mama poate doar sã repete demonstraţia şi sã aştepte progrese.

Maher is only repeating things that are and believed by many people today.
Maher este doar repetarea lucruri care sunt și considerat de mulți oameni de azi.

Well, I can only repeat that I did see him and he did talk to me.
Ei bine, nu pot decât să repet că l-am văzut şi că a vorbit cu mine.

I can only repeat the plea that I made to the President of the Commission back in spring 2009.
Nu pot decât să repet pledoaria pe care am prezentat-o preşedintelui Comisiei în primăvara anului 2009.

This machine will only repeat a true statement, so if I make a false statement, it will remain silent.
Această maşină va repeta doar un enunţ adevărat, aşa că, dacă facem un enunţ fals, ea va rămâne mută.

I can only repeat what the Commission President has already told you, that this will be handed over to the new Commission.
Pot doar să repet ceea ce deja v-a spus Preşedintele Comisiei, şi anume că ea va fi prezentată noii Comisii.

It not only repeats the contours of the body, but also promotes less perspiration, since it has cooling properties.
Nu numai că repetă contururile corpului, dar promovează și mai puțin transpirație, deoarece are proprietăți de răcire.

I can only repeat my colleagues' question: is it obligatory or not for the Commission to obtain balanced advice?
Eu pot doar să repet întrebarea colegilor mei: este obligatoriu sau nu pentru Comisie să obțină consultanță echilibrată?

I can only repeat that this is not what the legislators intended the instrument to achieve and they have not put aside any taxpayers' money for this purpose.
Nu pot decât să repet că nu asta au intenționat legiuitorii să realizeze cu acest instrument și nu au pus nimic din banii contribuabililor deoparte în acest scop.

Member of the Commission.- Well, I can only repeat what I said, that there will be an assessment and this is the normal procedure that we apply to all Member States including Cyprus.
Membru al Comisiei.- Ei bine, nu pot decât să repet ceea ce am afirmat, că va exista o evaluare şi aceasta este procedura obişnuită pe care o aplicăm tuturor statelor membre, inclusiv Ciprului.

Vice-President of the Commission.- I can only repeat that the cost of an improper functioning of justice, or the cost of not treating human beings as human beings should be treated in a Europe of rights, is much higher than the cost of investing in those basic rights.
Vicepreședintă a Comisiei.- Nu pot decât să repet că costurile unei funcționări inadecvate a justiției sau costul faptului că persoanele nu sunt tratate așa cum se cuvine a fi tratate într-o Europă a drepturilor sunt mult mai ridicate decât costul pe care îl implică aceste drepturi de bază.

It should be specified that the convention should not only repeat a reference to the applicable law in general as already laid down in Article 2, but should list the specific Union or national rules applicable to the EGTC as a legal body or to its activities.
Ar trebui să se precizeze că această convenție nu trebuie doar să repete o trimitere la legea aplicabilă în general, astfel cum s-a stabilit deja la articolul 2, ci ar trebui să enumere normele specifice naționale sau ale Uniunii care se aplică GECT în calitate de entitate juridică sau activităților sale.

I can therefore only repeat what I said to Baroness Ashton and to you, Commissioner, this morning during the briefing of the steering committee for the working group on delegated acts, which was that I think there is an urgent need to quickly reach a solution in relation to delegated acts, whilst preserving the legal and political responsibility of the legislator and the Commission.
Prin urmare, nu pot decât să repet ceea ce i-am spus și baronesei Ashton și dvs., dle comisar, în această dimineață în cadrul discuțiilor comitetului director al grupului de lucru pentru actele delegate, și anume faptul că trebuie să găsim urgent o soluție în legătură cu actele delegate, concomitent cu păstrarea responsabilității juridice și politice a legiuitorului și a Comisiei.