What is the translation of " ONLY REPEAT " in Slovak?

• len zopakovať
• opakovať iba

Examples of using Only repeat in English and their translations into Slovak

I can only repeat the same.
Ja môžem len zopakovať to isté.

She is eventually punished by Hera and can only repeat what other people say. ECHO.
Nakoniec ju Hera potrestá a môže iba opakovať, čo hovoria ostatní ľudia. ECHO.

I only repeat the Holy Scriptures.
Ja iba opakujem sväté písma.

The world will only repeat after you!
Každý po Vás sa bude už len opakovať!

I only repeat the Holy Scriptures.
Neustále vám opakujem iba slová Svätého písma.

If a student fails only one part of the examination, then he or she need only repeat that part.
Ak žiadateľ nesplní iba jednu časť skúšky, musí opakovať len túto časť.

I can only repeat my condolences.”.
Môžem iba zopakovať moju gratuláciu.“.

He was also in love with the nymph Echo, who had been cursed so she could only repeat what others had just said.
Raz sa doň zamilovala nymfa Echo, ktorá však nevedela rozprávať, iba opakovala to čo povedali druhí.

I can only repeat my previous advice.
Môžem len zopakovať svoje minulé tvrdenie.

Narcissus is loved by a nymph called Echo, but Echo is unable to speak, she can only repeat what others say to her.
Raz sa doň zamilovala nymfa Echo, ktorá však nevedela rozprávať, iba opakovala to čo povedali druhí.

She can only repeat people's last words.
Vedelo len opakovať posledné slová po iných.

I'm sorry. I just don't want to get left behind when all my friends go to college and I'm the only repeat senior.
Prepáč, len tu nechcem ostať sám keď všetci moji kamoši idú na výšku a ja budem jediný opakujúci maturant.

She could only repeat the last words of others.
Vedelo len opakovať posledné slová po iných.

I can only repeat what I said at the beginning of this article.
Opakujeme iba to, čo sme uviedli na začiatku článku.

I can, in effect, only repeat what I have already said.
V podstate chcem len zopakovať to, čo som už povedal.

I can only repeat what Sebastien Philippe[Russell's boss at ART] told me.
Môžem len zopakovať to, čo mi povedal Sebastien PhillipeRussellov šéf v ART, pozn.

Marcus Wörwag: I can only repeat: By concentrating on the essentials.
Marcus Wörwag: Môžem len zopakovať: Zameriavaním sa na základné veci.

I only repeat myself in the vague hope that one day, somebody will actually hear me.
Ja sa len stále opakujem v nádeji, že ma jedného dňa niekto konečne vypočuje.

Some political proposals only repeat a past error: sacrificing freedom for the sake of improving security.
Niektoré politické návrhy iba opakujú chybu minulosti: obetovanie časti slobody v prospech zvýšenia bezpečnosti.

I can only repeat that this is not what the legislators intended the instrument to achieve and they have not put aside any taxpayers' money for this purpose.
Môžem iba zopakovať, že zákonodarcovia nemali v úmysle dosiahnuť tento cieľ a peniaze daňových poplatníkov nevyčlenili na tento účel.

I can only repeat what everyone else is saying.
Môžem len zopakovať to, čo všetci ostatní povedali.

I can only repeat I am so very sorry to hear this.
Môžem iba zopakovať, že ma táto situácia veľmi mrzí.

I can only repeat that the uptight, defensive attitude of the Council Presidency is beyond me.
Môžem len zopakovať, že vôbec nechápem podráždený obranný postoj predsedníctva Rady.

I can only repeat the plea that I made to the President of the Commission back in spring 2009.
Môžem len zopakovať žiadosť, ktorú som adresoval predsedovi Komisie na jar roku 2009.

I can only repeat what the Commission President has already told you, that this will be handed over to the new Commission.
Môžem iba zopakovať to, čo už povedal pán predseda Komisie, že revízia sa posunie novej Komisii.

I can only repeat my colleagues' question: is it obligatory or not for the Commission to obtain balanced advice?
Môžem iba zopakovať otázku svojich kolegov: je Komisia povinná získavať vyvážené poradenstvo alebo nie je?

I can only repeat what I said in the introduction, namely that the process of forming of the forces was completed successfully.
Môžem len zopakovať to, čo som povedal už v úvode, totiž, že proces vytvárania vojenských síl bol úspešne dokončený.

(LT) I can only repeat that as far back as 1974 documents were adopted obliging Member States to pay men and women equally for the same job.
(LT) Môžem len zopakovať, že už v roku 1974 boli prijaté dokumenty, ktoré zaväzovali členské štáty odmeňovať ženy a mužov za rovnakú prácu rovnako.

I can only repeat that the eradication of poverty and the achievement of the MDGs cannot happen solely through direct aid for the health and education sectors.
Môžem iba opakovať, že odstránenie chudoby a dosiahnutie rozvojových cieľov milénia nie je možné uskutočniť výlučne prostredníctvom priamej podpory pre odvetvie zdravotníctva a vzdelávania.