What is the translation of " ONLY SPECULATE " in Danish?

• kun spekulere
• kun gætte
• kun gisne

Examples of using Only speculate in English and their translations into Danish

We can only speculate. Why?
Hvorfor? Vi kan kun spekulere.

Therefore, the age of the dinosaurs can only speculate.
Derfor kan en alder af dinosaurerne kun spekulere.

We can only speculate about that.
Det kan vi kun gisne om.

As viewers, we can only speculate.
Som seerne, kan vi kun spekulere.

I can only speculate, sir.
Jeg kan kun spekulere i det, sir.

In the absence of any final note or message, we can only speculate.
Han efterlod ingen besked, så vi kan kun gætte.

Why? We can only speculate.
Det kan vi kun gisne om.- Hvorfor?

I can only speculate as to the sex of the panda.
Jeg kan kun spekulere på pandaens køn.

What the topic of conversation was, one may only speculate.
Hvad det kan have handlet om, det kan man kun spekulere over.

We can only speculate. Why?
Det kan vi kun gisne om.- Hvorfor?

As to the reasoning of such evil. I'm afraid I can only speculate.
Jeg kan kun spekulere på, hvad sådan en ondskab tænker.

Why one can only speculate, but that presupposes something.
Man kan kun gisne om hvorfor.

Even the sorcerers who raised them can only speculate on their past.
Selv troldmanden, som hidkalder dem, kan kun gætte på deres fortid.

One can only speculate what plants they prefer to eat.
Man kan kun spekulere hvilke planter de foretrà kker at spise.

As Captain Connolly killed himself yesterday, sadly we can only speculate.
Da Hauptsturmführer Connolly dræbte sig selv i går, kan vi desværre kun spekulere.

So far we can only speculate on his motivations.
Ind til videre kan vi kun spekulere på hans motiver.

Parasitic infections, climate change, pesticides: we can only speculate at this stage.
Parasitinfektioner, klimaændringer, pesticider: Vi kan på nuværende tidspunkt kun gisne om årsagerne.

I'm afraid I can only speculate as to the reasoning of such evil.
Jeg kan kun spekulere på, hvad sådan en ondskab tænker.

What this function is, we do not know; what actuates it, we can only conjecture; concerning its relation to creatures, we can only speculate.
Hvad denne funktion er, ved vi ikke; hvad der igangsætter den, kan vi kun gisne om; og angående dets forhold til væsener, kan vi kun spekulere.

I think it's pretty obvious. I can only speculate about what happened after that.
Jeg kan kun gisne om, hvad der så skete.

I can only speculate on what had happened to make you leave so abruptly.
Jeg kan kun gætte på, hvorfor du rejste så pludseligt.

If you do not go to a doctor, we can only speculate on the causes of itching of the scrotum.
Hvis du ikke gå til en læge, kan vi kun gisne om årsagerne til kløe i pungen.

I can only speculate about what happened after that, but in hindsight, I think it's pretty obvious.
Jeg kan kun gisne om, hvad der så skete.

Of course, we can only speculate about that, and speculation is not an answer.
Det kan man naturligvis kun spekulere over, og spekulationer er ikke svar.

We can only speculate that they may be trying to sell secrets to our enemies.
Vi kan kun gætte på at de vil sælge hemligheder til vores fjender.

In the meantime, we can only speculate on and fear the resurgence of national selfishness.
Som det ser ud nu, må vi nøjes med spekulationer og frygt for, at nationalegoismen skal dukke op igen.

I can only speculate, but I think it's fair to say that Travis Marshall felt the intense pressure of Miami Metro zeroing in on him, and that led to his decision to commit suicide.
Jeg kan kun gætte, men jeg tror at Travis Marshall følte presset fra Miami Metro, og det førte til beslutningen om at begå selvmord.

For now, we can only speculate, and dream about the fascinating worlds that could be waiting out there.
Indtil videre kan vi kun gisne og drømme om de fascinerende verdener, der måske venter derude.

One can only speculate about the exact composition and nature of the"Jewish International" which Dr. Kastein described as having come into existence around the start of this century.
Man kan kun gætte på den eksakte sammensætning og karakter af den"Jødiske Internationale", som Dr. Kastein beskrev som værende opstået omkring begyndelsen af dette århundrede.

Even today, we can only speculate about the origin of bats, this is due to their brittle bones, which has left very few fossils.
Selv i dag, kan vi kun spekulere om oprindelsen af flagermus, dette er på grund af deres skøre knogler, hvilket har efterladt meget få fossiler.

How to use "only speculate" in an English sentence

You can only speculate the economic consequences.

We can only speculate about their longevity.

Pablo: I can only speculate his reasons.

Neumark could only speculate about the reasons.

We can only speculate pending the investigation.

You can only speculate what might happen.

We can only speculate why this happened.

I can only speculate why this occurs.

only speculate was part of their plan.

We can only speculate about his life.

How to use "kun gætte, kun spekulere" in a Danish sentence

Hvad det har kostet, kan man kun gætte om.

Dens sammenstød med toget kan vi kun gætte om.

Det præcise tal kan man kun spekulere omkring, så det prøver vi naturligvis her.

Det kan man kun spekulere på.

Hvad årsagen hertil er, kan man kun gætte på, men mest nærliggende er manglende information og uddannelse.

De stopper uden at angive årsag, så jeg kan kun gætte, om der mon ligger noget modstand mod at arbejde med følelser og fortid inden over?

Men man kan kun spekulere i, at det også vokser ind i, at det bliver mere alvorligt.

Hendes erfaringer med den slags kan man jo kun gætte på, men det bliver spændende at se hvad hun “kommer op med”.

Vi kan kun spekulere på, om pengene kommer fra nationalstater, mørke webiværksættere eller hvem ved hvor.

Det er åbenbart meget vigtigt at slå andre med et af ovenstående prædikater, hvorfor de gør det kan man kun gætte på.