What is the translation of " ONLY SPECULATE " in Dutch?

• alleen maar speculeren
• alleen speculeren
• slechts speculeren
• alleen gissen
• slechts gissen
• enkel speculeren
• slechts speculatie
• vermoeden slechts

Examples of using Only speculate in English and their translations into Dutch

I can only speculate.
Ik kan alleen speculeren.

At this time she can only speculate.
Op dit moment kan ze alleen maar speculeren.

We can only speculate. Why?
We kunnen alleen gissen. Waarom?

Came from to begin with… I can only speculate.
Daarover kan ik alleen maar speculeren.

We can only speculate.
Kunnen we alleen speculeren.

I can only speculate.
kan ik slechts speculeren.

We can only speculate.
We kunnen alleen speculeren.

As to the reasoning of such evil. I'm afraid I can only speculate.
Ik kan alleen gissen naar de reden van zulk kwaad.

Why? We can only speculate.
We kunnen alleen gissen. Waarom?

Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Maar zij hebben daarover geen kennis, zij vermoeden slechts.

We can only speculate. Why?
Waarom?- We kunnen alleen gissen.

On the outcome of this struggle we can only speculate.
Over de uitkomst van deze strijd kunnen we alleen maar speculeren.

We can only speculate. Why?
Waarom? We kunnen alleen speculeren.

we can only speculate.
is dat slechts speculatie.

We can only speculate. Why?
We kunnen enkel speculeren.- Waarom?

They know who they are, but you and I can only speculate.
Ze weten zelf wie ze zijn maar wij kunnen alleen maar speculeren.

We can only speculate about that.
Daarover kunnen we alleen speculeren.

But for now we can only speculate.
Maar voor nu kunnen we alleen maar speculeren.

We can only speculate at the moment.
We kunnen nu alleen maar speculeren.

Scientists can only speculate.
Wetenschappers kunnen slechts speculeren.

We can only speculate it's some type of…- Shit!
We kunnen alleen maar speculeren dat het…- Verdomme!

you can only speculate.
dan kun je alleen maar speculeren.

They can only speculate about her past.
Je kan alleen maar speculeren over haar verleden.

Even the sorcerers who raised them can only speculate on their past.
Zelfs de magiërs die hen tot leven hebben gewekt kunnen slechts gissen naar hun geschiedenis.

Shit! We can only speculate it's some type of.
We kunnen alleen maar speculeren dat het…- Verdomme.

sadly we can only speculate.
kunnen we helaas alleen maar speculeren.

We can only speculate about the reasons for this.
We kunnen alleen maar speculeren over de redenen hiervoor.

And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay, and they only speculate.
En er zijn ongeletterden onder hen die de Shcrift(de Taurât) niet kennen, behalve door kletspraat en zij vermoeden slechts.

So far we can only speculate on his motivations.
Tot nu toe kunnen we alleen maar speculeren naar zijn motivaties.

Only speculate with money you can afford to lose.
Alleen maar speculeren met geld dat u zich kunt veroorloven om te verliezen.

How to use "only speculate" in an English sentence

We can only speculate about Jehoshaphat’s motivations.

I can only speculate the story lines.

One can only speculate motivations of others.

They can only speculate on the price.

All questions he could only speculate at.

They can only speculate about its purpose.

This one, I can only speculate about.

Not enough info, can only speculate right?

Still we can only speculate for now.

We can only speculate what that was.

How to use "slechts speculeren, alleen speculeren, alleen maar speculeren" in a Dutch sentence

Uw columnist kan slechts speculeren over de ideologische ommezwaai van Wibaut.

Tot zover is het alleen speculeren over een reeks afscheidsconcerten.

Dus graag alleen speculeren in het speculatie-subforum.

Ik kan alleen maar speculeren waarop dat slaat.

We kunnen slechts speculeren over de mogelijkheden op dit moment.

Men kan slechts speculeren over wat nader onderzoek zou hebben opgeleverd.

We kunnen slechts speculeren over de waarheid achter dit verhaal.

Voorlopig kunnen we alleen speculeren wat er precies is gebeurd.

Over de hele rest kun je alleen speculeren of twijfelen.

We kunnen alleen maar speculeren waar dat over ging.