What is the translation of " ONLY SPECULATE " in Romanian?

• doar specula
• decât să speculez
• decât să fac speculaţii
• doar să presupun

Examples of using Only speculate in English and their translations into Romanian

I can only speculate.
Pot doar specula.

Who knows, at this point we can only speculate.
Cine știe, în acest moment putem doar specula.

I can only speculate.
Nu pot decât să bănuiesc.

In the absence of any final note or message, we can only speculate.
In absenta oricărei notite sau mesaj, putem doar specula.

And we can only speculate.
Și putem doar specula.

I can only speculate as to the horrors they have endured.
Pot doar specula ororile prin care au trecut.

I'm afraid I can only speculate.
Nu pot decât să speculez.

I can only speculate very generally.
Pot doar să speculez.

Scientists can only speculate.
Oamenii de ştiinţă pot numai specula.

I can only speculate as to their purpose.
Nu pot decât să speculez pentru ce sunt.

We know nothing about the reasons and we can only speculate here.
Nu suntem conștienți de motivele și putem specula doar aici.

Then only speculate.
Atunci, faci doar o speculaţie.

AndCharlotteCharles'grave with the shovel, we can only speculate.
Mormânt si Charlotte Charles. Cu lopata, putem doar specula.

We can only speculate on the motive, sir.
Nu putem decât să bănuim ce motiv are, dle.

As for the whereabouts of Tin Man and Tam Elbrun, we can only speculate.
Cât despre Tin Man şi Tam Elbrun, nu putem decât specula.

I can only speculate as to who hired you.
Eu pot doar specula cu privire la cine te-a angajat.

As Captain Connolly killed himself yesterday, sadly we can only speculate.
Cum capitanul Connolly s-a sinucis ieri din pacate putem doar specula.

We can only speculate about the reasons for this.
Putem doar specula despre motivele acestei situații.

There is a possibility that Serbia will get the candidate status, but I can only speculate.
Există posibilitatea ca Serbia să primească statutul de candidat, dar nu pot decât să fac speculaţii.

And we can only speculate as to what has happened to him.
Şi nu putem decât să speculăm ce s-a întâmplat cu el.

We can only speculate that they may be trying to sell secrets to our enemies.
Putem doar specula că vor să vândă secrete inamicilor noştrii.

But sadly, we can only speculate how his extraordinary mind would have developed his idea.
Insa, din nefericire, nu putem decat sa speculam cum mintea sa geniala a dezvoltat aceasta idee.

We can only speculate at the real reasons behind this extraordinary behaviour.
Putem doar face speculaţii asupra adevăratelor motive ale acestui comportament.

Given FBI cyber involvement, we can only speculate at this time that the man in this sketch may be wanted in relation to the infamous Five/Nine attack.
Având în vedere implicarea FBY, putem numai să speculăm la acest moment că omul din această schiţă e posibil să fie căutat datorită notoriului atac Cinci/Nouă.

I can only speculate about my programmer's motives.
Nu pot decât să speculez în legătură cu motivele programatorului meu.

One can only speculate what goes on behind a closed door.
Poţi numai să speculezi ce se petrece în spatele uşii închise.

We can now only speculate on the future of Soviet fleet deployment.
Putem doar specula asupra viitorului amplasament al flotei sovietice.

We can only speculate what happened on that planet 1,000 years ago.
Putem doar sa speculam în legatura cu ce s-a întâmplat pe planeta aia cu 1.000 de ani în urma.

So experts can only speculate about the veracity of which the judge is not necessary.
Deci, experți doar specula cu privire la veridicitatea care judecătorul nu este necesar.

I can only speculate as to the sex of the panda, but if I had to guess, I would say female.
Pot doar specula despre sexul ursului panda, dar dacă ar fi să ghicesc, aş zice că e femelă.