What is the translation of " ONLY SPECULATE " in Norwegian?

• bare spekulere
• bare gjette

Examples of using Only speculate in English and their translations into Norwegian

I'm afraid I can only speculate.
Det kan jeg bare gjette på.

We can only speculate about that.
Det kan vi bare spekulere på.

Who knows, at this point we can only speculate.
Hvem vet, på dette punktet kan vi bare spekulere.

I can only… speculate as to the reasons why.
Jeg kan bare… spekulere på hvorfor.

And this they could only speculate upon.
Og dette kunne de bare spekulere over.

One can only speculate what plants they prefer to eat.
Man kan bare spekulere hva planter de foretrekker å spise.

Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
De har ingen kunnskap om dette, de bare formoder.

And we can only speculate to, what has happened to him.
Vi kan bare spekulere på hva som har skjedd videre med ham.

We don't have data for this, and I can only speculate.
Dette har vi ikke data for, og jeg kan kun spekulere.

Only speculate with money you can afford to lose.
Du bør derfor bare spekulere med penger som du har råd til å tape.

How Ligeti would have treated it we can only speculate.
Hvordan Ligeti ville behandlet Carrolls verk, kan vi bare spekulere om.

I'm afraid I can only speculate as to the reasoning of such evil.
Jeg er redd jeg bare kan spekulere om grunnen til slik ondskap.

As Captain Connolly killed himself yesterday, sadly we can only speculate.
Ettersom kaptein Connolly tok livet av seg i går, kan vi dessverre bare spekulere.

We can now only speculate on the future of Soviet fleet deployment.
Vi kan nå bare spekulere over den framtidige rollen til Sovjets marine.

Why do so- alas, the answer to this question is very difficult, and one can only speculate.
Hvorfor gjøre det- dessverre er svaret på dette spørsmålet er svært vanskelig, og man kan bare spekulere.

We can only speculate at the real reasons behind this extraordinary behaviour.
Man kan bare gjette på grunnene til denne merkelige oppførselen.

Since there is still no official Jeep company information, we can only speculate what will be found beneath its heel.
Siden det er fortsatt ingen offisiell Jeep firmainformasjon, Vi kan bare spekulere hva som vil bli funnet under hælen.

I can only speculate about what happened after that, but in hindsight, I think it's pretty obvious.
Jeg kan bare gjette hva som skjedde etter det.

Whether they had previously committed any other murders or crimes has not been discovered; so one can only speculate.
Hvorvidt de også tidligere hadde begått liknende eller andre forbrytelser som ikke var blitt oppdaget, kan man bare spekulere over.

Sadly we can only speculate. As Captain Connolly killed himself yesterday.
Ettersom kaptein Connolly tok livet av seg i går, kan vi dessverre bare spekulere.

But Mr. Østby did not miss out because he is a second rate professional. He missed- for reasons we can only speculate about- because he gave in to the temptation of beautifying reality.
Men Østby tok altså ikke feil fordi han er en dårlig fagmann, men fordi han, av grunner vi bare kan spekulere på, falt for fristelsen til å skjønnmale virkeligheten.

We can only speculate, but we are wondering whether there could be genetic factors at play here.
Vi kan berre spekulere, men vi lurer på om det kan vere genetiske årsaker.

Next gen hasn't been announced yet, so we can only speculate,” CD Projekt Red president Adam Kiciński explained.
Neste generasjon har ikke blitt annonsert enda, så vi kan bare spekulere» forklarte CD Projekt Reds administrerende direktør Adam Kiciński.

I can only speculate as to the sex of the panda, but if I had to guess, I would say female.
Jeg kan bare spekulere på pandaens kjønn, men måtte jeg gjette, ville jeg si hunkjønn.

We do not know why the civilization collapsed but can only speculate that its fall was from within, sowing the seeds of its own destruction.
Vi vet ikke hvorfor sivilisasjonen skjult, men kan bare spekulere at fallet var fra innenfor, sowing frø av sin egen ødeleggelse.

We can only speculate what befell the owner of the sword and how it ended up where it was found.
Vi kan bare spekulere i hva som skjedde med eieren og hvordan sverdet havnet der det lå i dag.

Once I have him here, on this table, dismembered and scrutinized in minute detail, then I shall know the answer with certainty to questions that now I can only speculate on.
Har jeg ham bare her, pa dette bordet, sønderlemmet og blottlagt til minste detalj, skal jeg fa endelig visshet om svaret pa spørsmal som jeg na bare kan spekulere om.

Paganini-Hill could only speculate on the reasons for the different outcomes among men and women.
Paganini-Hill kunne bare spekulere på årsakene for de forskjellige resultatene blant menn og kvinner.

We can only speculate at this time that the man in this sketch may be wanted in relation to the infamous Five/Nine attack.
Akkurat nå kan vi bare spekulere men han kan være etterlyst i tilknytning til hackerangrepet.

We can only speculate, but if his victims do represent him, then he's telling us that he feels lobotomized and powerless.
Vi kan bare spekulere, men om ofrene representerer ham, sier han at han føler seg lobotomert og maktesløs.