Examples of using Only speculate in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can only speculate.
Until the facts come in, one can only speculate.
Než budeme mít fakta, můžeme pouze spekulovat.I can only speculate.
Můžu pouze spekulovat.As to the reasoning of such evil. I'm afraid I can only speculate.
Mohu jen spekulovat o smyslu takového zla.We can only speculate That he inspired.
Scientists can only speculate.
Vědci se mohou pouze dohadovat.We can only speculate it's some type of…- Shit!
Do prdele! Můžeme jen spekulovat, že je to nějaký typ!I'm afraid I can only speculate.
Obávám se, že o tom můžu jen spekulovat.And we can only speculate as to what has happened to him.
Můžeme si pouze domýšlet, co As to the reasoning of such evil. I'm afraid I can only speculate.
Dokážu jen spekulovat, jaký by mohl být záměr.And we can only speculate.
O tom se můžeme jen dohadovat.I can only speculate it went something like this.
Mohu o tom samozřejmě jen spekulovat, že to proběhlo nějak takhle.As for the whereabouts of Tin Man and Tam Elbrun,we can only speculate.
A kde je Plecháč s Tamem Elbrunem,můžeme jen hádat.Shit! We can only speculate it's some type of.
Do prdele! Můžeme jen spekulovat, že je to nějaký typ.As Captain Connolly killed himself yesterday,sadly we can only speculate.
Jelikož kapitán včera spáchal sebevraždu,můžeme se jen dohadovat.I can only speculate as to the horrors they have endured.
O hrůzách, které musely prožít, se můžu jen dohadovat.In the absence of any final note or message,we can only speculate.
Jelikož nezanechal dopis na rozloučenou ani zprávu,můžeme jen spekulovat.We can only speculate what happened on that planet 1,000 years ago.
Můžeme jenom hádat, co se tam před tisíci lety stalo.Parasitic infections, climate change, pesticides:we can only speculate at this stage.
Infekce vyvolané parazity, změna klimatu, pesticidy:v této fázi můžeme pouze spekulovat.I can only speculate that that may be why he took his own life.
Mohu jen spekulovat, že to může být důvod, proč si vzal svůj vlastní život.It is, however, rather a new trend and we can only speculate how much this strategy will be efficient.
To je současný trend a zatím se můžeme jen dohadovat, do jaké míry je a bude tento dohled nad auditory účinný.We can only speculate on the scope of future bioenergy production.
Nyní můžeme o velikosti budoucí výroby energie z biomasy pouze spekulovat.Then he's telling us that he feels lobotomized and powerless. We can only speculate, but if his victims do represent him.
Můžeme jen spekulovat, ale jestli oběť zastupuje jeho, pak nám vzkazuje, že se cítí umlčený a bezmocný.Sadly we can only speculate. As Captain Connolly killed himself yesterday.
Jelikož kapitán včera spáchal sebevraždu, můžeme se jen dohadovat.More importantly, what Dwight was doing by Charles Charles'.andCharlotteCharles'grave with the shovel, we can only speculate.
Nejdůležitější je, že zjistit, co dělal Dwight Dixon u hrobů Charlese Charlese aCharlotte Charles s lopatou, se můžeme jen domnívat.I can only speculate as to their purpose. As far as the new constructions are concerned.
Můžu pouze spekulovat o jejich účelu. Co se týka nových staveb.Turing was onto a really big,bold idea. But sadly, we can only speculate how his extraordinary mind would have developed his idea.
Turing míříl k velké avelice troufalé myšlence bohužel můžeme dnes pouze spekulovat, jak jeho vyjimečný duch vůbec přišel na tento nápad.We can only speculate that they may be trying to sell secrets to our enemies.
Můžeme pouze spekulovat, že se možná snaží prodat naše tajemství našim nepřátelům.I can only speculate about what happened after that, but in hindsight, I think it's pretty obvious.
O tom, co se stalo pak, můžu jen spekulovat, ale myslím, že je to dost jasné.For now, we can only speculate, and dream about the fascinating worlds that could be waiting out there.
Prozatím můžeme jen spekulovat a snít o fascinujících světech, které tam možná čekají.
