What is the translation of " ONLY SPECULATE " in Hebrew?

• רק לשער
• רק לנחש
• רק ל שער

Examples of using Only speculate in English and their translations into Hebrew

We can only speculate.
אנו יכולים רק לשער.

About these things we can only speculate.
לגבי דברים כאלה אני יכול רק לשער.

We can only speculate, but to be sure that this is so.
אנחנו יכולים רק לשער, אבל כדי להיות בטוחים שזה כל כך.

Scientists can only speculate.
מדענים יכולים רק לנחש.

We can only speculate at the real reasons behind this extraordinary behaviour.
אפשר רק לשער באשר לסיבות להתנהגות חריגה זו.

Some of the answers are obvious, about others I can only speculate.
חלק מהתשובות ברור, אחרות אני רק משער.

We can now only speculate on the future of Soviet fleet deployment.
כעת נוכל רק לשער מה יהיה מערך פריסתו של הצי הסובייטי בעתיד.

In the absence of any final note or message, we can only speculate.
בהעדר כל הערה אחרונה או הודעה, נוכל רק לשער.

One can only speculate what could have been done here with 20 such plans.”.
אפשר רק לנחש מה אפשר היה לעשות כאן עם 20 תוכניות כאלה”.

The teaser does not say much and we can only speculate at this point.
הטיזר לא אומר הרבה, אנחנו יכולים רק לשער בשלב זה.

We can only speculate that they may be trying to sell secrets to our enemies.
אנחנו יכולים רק לשער שהם עשויים להיות מנסים למכור סודות לאויבים שלנו.

Now exactly why you chose to breach my trust, I can only speculate.
הסיבה שבגללה החלטת לשבור את אמוני, אני יכול רק לשער מהי.

Scientists can only speculate about what conditions on earth were like billions of years ago.
מדענים יכולים רק לשער אילו תנאים שררו עלי אדמות לפני מיליארדי שנים.

As Captain Connolly killed himself yesterday, sadly we can only speculate.
כקפטן קונולי הרג את עצמו אתמול, בעצב אנחנו יכולים רק לשער.

I can only speculate based on the data I collected watching my parents' marriage implode.
אני יכול רק לשער בהתבסס על הנתונים שאספתי כאשר הנישואים של הורי עמדו לקרוס.

But where the use of bohemian or bohème in French, came from to begin with… I can only speculate.
אבל מאין השימוש ב"בוהמה", או"בוהם" בצרפתית, הגיע מלכתחילה… אני יכול רק לנחש.

For now, we can only speculate, and dream about the fascinating worlds that could be waiting out there.
לעתעתה, אנחנויכוליםרקלשער, וחלום עלהעולמות המרתקים כי יכול להיות מחכה שם בחוץ.

His work about his heliocentric hypothesis did not survive, so we can only speculate about what led him to his conclusions.
החיבור שלו על ההיפותזה ההליוצנטרית לא שרד, ולכן אנו יכולים רק לנחש מה הוביל אותו למסקנותיו.

Had he lived, we can only speculate as to how he would have responded to PLO terror and intransigence.
לו היה נותר בחיים, אנו יכולים רק לשער כיצד היה מגיב לטרור ולחוסר המוכנות לפשרה של אש"ף.

Given this is one of the first studies to look at these variables, we can only speculate… on the underlying causes for the associations we observed with specific injuries on game days.".
בהתחשב בכך הוא אחד המחקרים הראשונים להסתכל על משתנים אלה, אנחנו יכולים רק לשער בשלב זה על הסיבות הבסיסיות של האסוציאציות שראינו עם פציעות ספציפיות על המשחק ימים.".

One can only speculate but when it comes to RSS and Google, let's just hope this is the start of a beautiful friendship.
יכולים רק לשער, אבל כשמדובר RSS ו- Google, מאפשר שרק אני מקווה שזוהי תחילתה של ידידות יפה.

Given FBI cyber involvement, we can only speculate at this time that the man in this sketch may be wanted in relation to the infamous Five/Nine attack.
לאור מעורבתה של יחידת הסייבר של האף.בי. איי, ניתן רק לשער כרגע שהאדם בקלסתרון אולי מבוקש בקשר למעורבות בפריצת התשיעי במאי הידועה לשמצה.

I can only speculate but I think it's fair to say that Travis Marshall felt the intense pressure of Miami Metro zeroing in on him and that led to his decision to commit suicide.
אני יכולה רק לשער, אבל אני חושבת שניתן לומר שטרוויס מרשל הרגיש את הלחץ העצום של משטרת מיאמי הסוגרת עליו, וזה הוביל להחלטתו להתאבד.

We can only speculate that this communication occurs through a combination of touch, smell, and even sound waves that humans can't detect.
אנו יכולים רק להעריך שהתקשורת הזו מתרחשת דרך שילוב של מגע, ריח, ואפילו גלי קול שבני האדם אינם יכולים לשמוע.

We can only speculate that living in this kind of environment, any mutation that was favourable to breathing an atmosphere impoverished in oxygen would be retained by natural selection, said Prof Hublin.
אנחנו יכולים רק לשער שבסביבה הזו, כל מוטציה שתעזור לנשום בחמצן הדליל תהפוך לנפוצה בדרך של ברירה טבעית" אמר הובלן.

We can only speculate on the relationship between the introduction of genetically modified foods in 1996 and the corresponding occurrence of births of underweight children, infertility and other problems in the US population.
נוכל להעלות השערות רק בקשר שבין הכנסת אוכלים שהשתנו גנטית בשנת 1996 לבין התרחשות מקבילה של לידות של ילדים מתחת למשקל, בעיות פוריות ובעיות אחרות באוכלוסיית ארה"ב.

We can only speculate about the ramification of utilizing these areas for other purposes after we cease owning private cars and when the cars that provide service will be able to park densely and efficiently in designated areas far from the city centers.
ניתן רק לשער מה תהיה ההשלכה של ניצול שטחים אלה לשימושים אחרים כאשר נפסיק להחזיק במכוניות פרטיות, והמכוניות נותנות השירות יוכלו לחנות בצפיפות וביעילות במקומות ייעודיים הרחק ממרכזי הערים.

One can only speculate what Golda Meir, head of the Political Department of the Jewish Agency, and Mr. Herman Gilman, one of the major contributors to the Jewish community in Boston, discussed as they observed a Bedouin approaching with his camel, to help repair the vehicle which had gotten stuck on the way to the Negev, April 1947.
אפשר רק לשער על מה שוחחו גולדה מאיר, שעמדה בראש המחלקה המדינית של הסוכנות, ומר הרמן גילמן, מן התורמים הגדולים בקהילה היהודית בבוסטון, כאשר צפו בבדואי שהגיע עם גמלו לסייע בתיקון הרכב שנתקע בדרכו לנגב באפריל 1947.