What is the translation of " ONLY TECHNICAL " in Danish?

• kun tekniske
• eneste tekniske
• blot teknisk
• kun teknisk

Examples of using Only technical in English and their translations into Danish

It differs only technical transmission quality.
Den adskiller sig kun teknisk transmission kvalitet.

We are talking about technical- and only technical- adjustments.
Vi taler om tekniske, og udelukkende tekniske, tilpasninger.

It differs only technical quality distribution.
Den adskiller sig kun fordeling teknisk kvalitet.

Now another year has begun and we are making only technical, not conceptual changes.
Nu er endnu et år begyndt, og vi foretager kun tekniske og ikke begrebsmæssige ændringer.

He's the only technical director who has done anything meaningful for the Chilean national team.
Han er den eneste tekniske direktør, der har gjort noget meningsfuldt for landsholdet.

Bethel HD broadcasts the same content software, as in SD, It differs only technical transmission quality.
Bethel HD udsender det samme indhold software, som i SD, Den adskiller sig kun teknisk transmission kvalitet.

Although those criticisms concerned only technical and procedural aspects, it was still a step backwards.
Selv om kritikken kun drejede sig om tekniske og proceduremæssige aspekter, var det stadig et tilbageskridt.

Only technical reasons can be accepted and the longer period referred to in paragraph 1 may not extend beyond 31 December 2005.
Kun tekniske grunde kan godtages, og den i stk. 1 nævnte frist kan ikke forlænges ud over den 31. december 2005.

In some cases, the Commission proposed only technical amendments in order to bring them into line with the other instruments.
I nogle tilfælde foreslår Kommissionen kun tekniske ændringsforslag for at bringe dem i overensstemmelse med de andre instrumenter.

Finally, we support the fact that the EU should also help developing countries to wipe out mercury by offering not only technical but also financial assistance.
Endelig mener vi, at EU også bør hjælpe udviklingslandene med at fjerne kviksølvet ved at tilbyde ikke blot teknisk, men også finansiel bistand.

That means that not only technical information(like what you click on) will be collected, but personal data as well.
Det betyder, at ikke kun tekniske oplysninger(gerne, hvad du klikker på) vil blive indsamlet, men personlige data samt.

I consider this option to be political and not technical, or at least not only technical but with a strong political meaning.
Det kriterium anser jeg for politisk snarere end teknisk begrundet, i hvert fald ikke udelukkende teknisk, og med en klart politisk betydning.

Reform of transit imposes not only technical and legal reforms but distinct political decisions and action.
En reform af forsendelsesordningen indebærer ikke blot tekniske og juridiske reformer, men specifikke politiske afgørelser og politisk handling.

The key point of our complex strategy must be to promote the convergence of regulatory mechanisms, in other words the creation of global rules and standards, not only technical but also ecological, social and safety rules and standards.
Det centrale element i vores komplekse strategi skal være at fremme konvergensen af reguleringsmekanismer, dvs. at skabe globale regler og standarder, ikke kun tekniske, men også økologiske, sociale og sikkerhedsmæssige regler og standarder.

UN reforms are not only technical, but often involve a redistribution of power, and that is where things are going continually wrong.
FN-reformer er ikke blot tekniske, men betyder ofte en omfordeling af magten, og på det punkt går det hele tiden galt.

Firstly, work-related courses often use production or workshop contexts to combine not only technical information but also remedial education guidance and counselling.
For the første anvender arbejdsrelaterede kurser ofte produktions- eller værkstedsfaciliteter til ikke blot at kombinere tekniske informationer men også vejledning og rådgivning vedr. hjælpeundervisning.

The only technical change in the rotation which we would recommend to States is a change in the dates of the hand-over.
Den eneste tekniske ændring i turnusordningen, som vi virkelig kan anbefale staterne, er en ændring i tidspunkterne for formandsskiftet.

This is owing, to a high extent, to our Turnkey Solutions which do not comprise only technical know-how and quality equipment but also training of employees, follow-up and service.
Dette skyldes i høj grad vore Turn Key løsninger, der ikke blot omfatter teknisk know og kvalitetsudstyr, men også uddannelse af medarbejdere, opfølgning og service.

The only technical preconditions for the use of EDM is the availability of an internet browser(important for small enterprises!); for larger enterprises direct machine-to-machine communication will be available!
De eneste tekniske betingelser for at bruge EDM er, at virksomheden har adgang til en internetbrowser vigtigt for små virksomheder!

Thus he bridges the gap between human beings and computers- for this purpose, not only technical knowledge, but also the ability to impart this knowledge in an easily digestible way, is required.
Således bygger han bro mellem mennesker og computere- til dette formål er ikke kun teknisk viden, men også evnen til at formidle denne viden på en let fordøjelig måde påkrævet.

This problem raises not only technical and organisational issues, but also a whole raft of ethical issues, since an ageing population will increasingly create situations where people are living in extreme circumstances through a combination of fate and their personal state of health.
Dette problem rejser ikke kun tekniske og organisatoriske spørgsmål men også en lang række etiske spørgsmål, da en aldrende befolkning i stigende grad vil skabe situationer, hvor folk lever under ekstreme forhold i en kombination af skæbne og deres personlige sundhedstilstand.

Other important changes in comparison with the previous regulation will mean that in special cases it will be possible to extend Tacis to include not only technical assistance but also the financing of investments in infrastructure and the provision of capital.
Andre vigtige ændringer sammenlignet med den tidligere forordning gør det muligt i særlige tilfælde at udvide TACIS til at omfatte ikke blot teknisk bistand, men også finansiering af investeringer i infrastruktur og samfinansiering.

Our camera system is the only technical- and economical- solution for complete monitoring of the action radius of the robot in the danger zone.
Vores kamerasystem er den eneste tekniske og samtidig økonomiske løsning til komplet overvågning af robottens aktionsradius i fareområdet.

This should allow the Praesidium to prepare a mandate for the group of legal experts from the three institutions who would begin work on those articles which required only technical modifications, with a view to submitting drafts to the Convention.
Dette vil gøre det muligt for præsidiet at udarbejde et mandat til gruppen af juridiske eksperter fra de tre institutioner, der skal begynde arbejdet med de artikler, der kun kræver tekniske ændringer, med henblik på at forelægge udkast for konventet.

And it's spacial modulation-- these are the only technical terms, I'm not going into details-- but this is how we enabled that light source to transmit data.
Og det er spatial modulation-- dette er de eneste tekniske termer, jeg vil ikke gå i detaljer-- men det er sådan vi har gjort lyskilden i stand til at sende data.

Let us encourage those who are involved in the re-establishment of democracy, both the non-governmental organisations and the ordinary public, who will need not only technical and financial help from outside- important though that is- but also stability and peace at home.
Lad os opmuntre dem, der er involverede i genoprettelsen af demokratiet, både de ikke-statslige organisationer og offentligheden i almindelighed, som ikke bare har brug for teknisk og finansiel bistand udefra- selv om det er vigtigt- men også stabilitet og fred derhjemme.

Only technical considerations related to distance-applying to the Departements d'Outre Mer(DOM, overseas departments) and Territoires d'Outre Mer(TOM, overseas territories) and to a lesser degree Corsica-can justify special status for local government, but only the national government can legislate.
Kun tekniske hensyn på grund af fjern beliggenhed- som det er tilfældet for"Les Département d'Outre Mer"(DOM, de oversøiske departementer) og for"Les Territoires d'Outre Mer"(TOM, de oversøiske territorier) og i mindre omfang for Korsika- kan gøre det muligt at give den lokale forvaltning særstatus, men det er kun nationalforsamlingen, der kan lovgive.

Our database of personal details(however we collect these details) is used by us, and third parties acting on our behalf, for administration and marketing related purposes. That means that not only technical information(like what you click on) will be collected, but personal data as well.
Vores database med personlige oplysninger(Men vi indsamler disse oplysninger) bruges af os, og tredjemand, der handler på vores vegne, til administration og markedsføring relaterede formål. Det betyder, at ikke kun tekniske oplysninger(gerne, hvad du klikker på) vil blive indsamlet, men personlige data samt.

We actually thought at the time of the modus vivendi that the situation had been put to one side and at the next revision of the Treaty the people who are to blame failed to come up with a proposal that put this matter to bed in spite of giving an assurance, at the time of the modus vivendi, that this was the only technical way of bridging the gap until the matter could be resolved.
Vi troede faktisk, at emnet var lagt til side i forbindelse med modus vivendi, og at de skyldige i forbindelse med den næste revision af traktaten ikke formåede at fremsætte et forslag, der kunne stede denne sag til hvile i stedet for i forbindelse med modus vivendi at forsikre, at dette var den eneste tekniske måde, hvorpå man kunne slå bro over hullet, indtil sagen kunne løses.

More than 10 years ago Robert Fischer began working at United Planet, and he has been in charge of the support team since 2005. Thus he bridges the gap between human beings and computers- for this purpose, not only technical knowledge, but also the ability to impart this knowledge in an easily digestible way, is required.
For mere end 10 år siden begyndte Robert Fischer at arbejde hos United Planet, og han har været i spidsen for support-teamet siden 2005. Således bygger han bro mellem mennesker og computere- til dette formål er ikke kun teknisk viden, men også evnen til at formidle denne viden på en let fordøjelig måde påkrævet.

How to use "only technical" in an English sentence

Only technical staff are still on board.

Google's only technical expert at trial, Dr.

Algomas uses only technical and functional cookies.

This isn’t the only technical dividend, though.

Spilter uses only technical and functional cookies.

Only technical matters relating to these organizations.

Only Technical Support should perform this operation.

Moduplus uses only technical and functional cookies.

Scorius uses only technical and functional cookies.

Not only technical ability but human ability.

How to use "kun tekniske, eneste tekniske" in a Danish sentence

Forskernes håb er, at kun tekniske vanskeligheder hindrer Beagle 2’s signaler i at blive modtaget.

Desuden bevares net­adresser (kun tekniske IP-adresser er tilladt), emnefelter på e-postbeskeder og adresser på folk, der får kopi af beskeder (CC-feltet), hvilket også er imod reglerne.

Vi oversætter ikke kun tekniske, medicinske, juridiske eller litterære tekster.

Formalia - UniversAdvokater v/advokaterne Jørgen Pedersen, Gitte Nedergaard og Ruth Caddock Hansen UNIVERSADVOKATER benytter kun tekniske cookies, der ikke kræver samtykke, på sine hjemmesider.

Eneste tekniske krav er et kamera eller (anbefalet) tablet Anbefaling – tal med eleverne om det gode foto, vinkler og lyset.

Men når hele forretningsmodellen forandres, er der ikke kun tekniske udfordringer, det handler nok så meget om jura, standarder og forhold omkring IP-rettigheder.

Denne indtrænger kun tekniske støtte er via email eller en online baseret billetsystem.

Ikke kun tekniske færdigheder, som udlandet kan slå os på.Dansk designs succes handler om æstetik, om klimaløsninger, om digitale løsninger, om sundhedsløsninger osv.

Priserne starter på kun tekniske grunde og for.

Moderne teknologier til aftapning af polyethylenrørledninger hjælper med at undgå en række vanskeligheder (og ikke kun tekniske), der er forbundet med rørledninger med metalrør.