What is the translation of " ONLY TECHNICAL " in Russian?

• только технические
• только технических
• только технический
• только техническую

Examples of using Only technical in English and their translations into Russian

Environmental problems are often only technical.
Экологические проблемы редко носят только технический характер.

The post gives only technical, executive functions.
Эта должность предполагает лишь технические, исполнительные функции.

It should be noted that contradictions are not only technical.
Следует отметить, что и противоречия бывают не только техническими.

There are only technical experts, economists and entrepreneurs.
Есть только технические специалисты, экономисты и предприниматели.

On November 3 there will be only technical lectures.
В программе заключительного дня конференции- 3 ноября- будут только технические лекции.

Since 1994 the only Technical Administrator of the. by domain has been Open Contact Ltd.
Однако единственным техническим администратором зоны. by до настоящего времени являлся« Открытый контакт».

So qualitative protection to information is realized not only technical measure.
Поэтому качественная защита информации реализуется не только техническими мерами.

Stage illumination is not the only technical innovation of the present day Tournament.
Сценическая подсветка не единственное техническое новшеством, которое присуще турниру нашего времени.

In one case it was only financial, and in one case only technical.
В одном случае она была только финансовой и еще в одном- только технической.

When you select a boiler, it is important to consider not only technical characteristics of a device, but also its producer.
При подборе котла важно учитывать не только технические характеристики, но и его производителя.

Change of status means the maximum expansion of the range of specialties and going beyond the narrow circle of only technical training areas.
Изменение статуса подразумевает максимальное расширение спектра специальностей и выход за пределы узкого круга только технических направлений подготовки.

This site does not use cookies of profiling but only technical cookies to simplify your navigation.
На этом сайте не используются профилирующие файлы cookie, а только технические куки, чтобы упростить просмотр.

Innovation covers not only technical or technological development, but any improvements in all areas of scientific and industrial activity.
Инновации включают в себя не только технические или технологические разработки, но и любые изменения в лучшую сторону во всех сферах научно-производственной деятельности.

Tonight the guitar will demonstrate all its potential, not only technical, but intellectual as well.
В этом концерте гитара покажет все свои возможности, притом не только технические, но и интеллектуальные.

The provisions of the gtrs are only technical(test procedures) and mention whenever possible performance requirements.
Положения гтп носят только технический характер( процедуры испытаний) и по возможности содержат ссылки на требования к эффективности.

Druckmann attributed this to the fact that Remastered was developed as a recreation of the original, altering only technical and graphical aspects.
Дракманн объяснил это тем, что Remastered был разработан как отдельная оригинальная игра, изменяя только технические и графические аспекты.

The absorption of ICTs involves not only technical capabilities but also effective planning and organizational abilities.
Для применения ИКТ требуются не только технические навыки, но и эффективное планирование, а также организационные способности.

Considerable methodological difficulties exist with regard to internalization, but such issues are not only technical but also political and economic.
Проведение интернализации сопряжено с решением весьма сложных методологических проблем, но при этом такие вопросы носят не только технический, но и политический и экономический характер.

For a second week in a row, only technical and graphical analysis has been used for the forecasts as all leading analysts are still on holidays.
Уже вторую неделю подряд для прогнозов используется только технический и графический анализ, т. к. все ведущие аналитики по-прежнему на новогодних каникулах.

Finally, he emphasized that issues in front of the IGC were not only technical issues but issues of social justice.
В заключение он подчеркнул, что стоящие перед МКГР вопросы носят не только технический характер, но и имеют отношение к социальной справедливости.

This should highlight not only technical but also institutional issues, such as tenure security, customary law and processes of decentralization.
При этом на первый план следует выдвигать не только технические, но также и институциональные аспекты, такие, как охрана землевладельческих прав, обычное право и процессы децентрализации.

Thus it is possible to operatively solve the occurred problem, including not only technical problems, but also, for example unapproved well door forcing.
В результате стало возможным оперативно решать появляющиеся проблем, причем не только технические, но и, например, случаи взлома дверей колодцев.

Out of 51 countries that indicated they were supported, 35 received both technical and financial support, 8 only financial support and 8 only technical support.
Из 51 страны, сообщившей об оказанной поддержке, 35 стран получили как техническую, так и финансовую поддержку, 8- только финансовую поддержку, а 8- только техническую.

It would also be advisable to ensure that only technical provisions are incorporated in the text and not service requirements for container vessels.
Кроме того, следовало бы обеспечить, чтобы в текст этой главы, в котором говорится о судах- контейнеровозах, были включены только технические положения, а не служебные предписания.

Effective natural disaster management in the region required international cooperation covering not only technical but also political and operational aspects;
Для обеспечения эффективной борьбы со стихийными бедствиями в регионе необходимо, чтобы международное сотрудничество охватывало не только технические, но и политические оперативные аспекты;

The project will investigate not only technical issues but also the issues related to divergence between national and EU versions of the same indicators.
В рамках этого проекта будут изучаться не только технические вопросы, но также вопросы, связанные с расхождениями между национальными и уровня ЕС версиями одних и тех же показателей.

A comprehensive disaster recovery and business continuity plan should be developed, addressing not only technical issues but also the availability of staff and information procedures.
Необходимо разработать комплексный план по послеаварийному восстановлению и обеспечению непрерывной деятельности, который решает не только технические вопросы, но также обеспечивает наличие персонала и информационные процедуры.

Many countries introduced not only technical but also organizational changes improving the interagency cooperation in the sphere of ICT as well as monitoring and reporting by means of ICT.
Многие страны провели не только технические, но также и организационные изменения, улучшая межведомственное сотрудничество в области ИКТ, а также мониторинг и отчетность средствами ИКТ.

The Chair notes that the chapters of the above-mentioned document contain not only technical issues, but also, to varying degrees, unresolved policy and political issues.
Председатель отмечает, что главы вышеупомянутого документа охватывают не только технические вопросы, но и также, в различной степени, нерешенные стратегические и политические вопросы.

The courts are public agencies with administrative and financial autonomy in relation to the legislative, Executive and judicial Powers, and are devoid of legal personality because they have only technical function.
Суды являются государственные учреждения с административной и финансовой автономией по отношению к законодательной, исполнительной и судебной власти и лишена правосубъектности потому, что они имеют только технические функции.