What is the translation of " ONLY TECHNICALLY " in Russian?

• только технически

Examples of using Only technically in English and their translations into Russian

Only technically.
Технически.

After all, oil production should be not only technically possible but also economically viable.
Ведь добыча должна быть не только технически возможна, но и экономически обоснована.

Only technically.
Только технически.

The use of disposal orbits is currently the only technically feasible strategy for clearing the GSO region.
В настоящее время использование орбит захоронения является единственным технически осуществимым методом расчистки зоны ГСО.

Therefore, only technically divorced from China's mold industry rely on fundamentally separate.
Таким образом, только технически оторванный от плесени промышленности Китая полагаться на принципиально отделить.

Some details of maneuvers turned out to be extremely difficult for the pilots not only technically, but also psychologically.
Некоторые фигуры, как выяснилось, выполнять на Су- 25 сложно и не только технически, но и чисто психологически.

Kekelidze, not only technically perfect detectors, good accelerators and beams are essintial for the NICA project.
Кекелизде, для проекта NICA важны не только совершенные технически детекторы, хорошие ускорители и пучки.

Moreover, in many countries, civil servants were not politicians and were only technically attached to the executive branch.
Кроме того, во многих странах гражданские служащие не являются политиками и лишь с технической точки зрения относятся к исполнительной ветви власти.

So we try to use not only technically interesting elements, but also extreme stunts with fire.
Поэтому мы стараемся использовать не только технически интересные элементы, но и показательные рискованные трюки взаимодействия с огнем.

It was moreover noted that, in many countries, civil servants were not politicians and were only technically attached to the executive branch.
Кроме того, отмечалось, что во многих странах гражданские служащие не являются политиками и лишь технически связаны с исполнительной властью.

The company creates not only technically perfect and collectible watches, but also gorgeous jewelry watches.
Компания создает не только технически совершенные произведения или коллекционные раритеты, но и великолепные ювелирные часы.

Damon Knight wrote,"As a science fiction writer she has few peers; her work is not only technically brilliant but has a rare human warmth and richness.
Дэймон Найт писал:« Как писатель- фантаст она выделяется; ее работа не только технически блестящая, но имеет редкую человеческую теплоту и богатство».

The use of snow chains is only technically permissible on the rear axle for the following standard wheel/tyre combinations.
По техническим причинам применение цепей противоскольжения допускается только на задних колесах следующих размерностей.

The State party further notes that an H&C decision is guided by defined standards and procedures and is only technically discretionary.
Государство- участник далее отмечает, что ходатайство об учете соображений гуманности и сострадания подпадает под действие определенных стандартов и процедур и является дискреционным лишь технически.

Elena Szeptycka used not only technically interesting elements, but also show risky stunts with fire.
В шоу Елена Шептицкая использовала не только технически интересные элементы, но и показательные рискованные трюки с огнем- выдувание огня.

Placing the GBR permitting in the environmental inspectorate is recommendable for countries where either the current permitting is ensured by the inspectorate or where environmental inspectors are the only technically capable resources to cope with GBR permitting.
Привлечение экологической инспекции рекомендуется для стран, где это осуществляется в нынешней системе разрешений по компонентам окружающей среды или где только эта структура обладает необходимыми техническими ресурсами для выдачи разрешений на основе НОД.

Thus, the client is not only technically protected from counterfeit, but also legally secured from unofficial copying.
Таким образом, клиент получает не только техническую защиту от подделки, а также юридическую и информационную защиту от несанкционированного копирования.

This shows that our new innovative chromate reducers are not only technically future-oriented but also highly economical.
Это свидетельствует о том, что наши новые, инновационные агенты, редуцирующие содержание хромата, не только технически ориентированы на будущее, но также и крайне экономичны.

The second draft resolution, contained in document A/C.1/63/L.2 and entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", represents the same unchanged text as General Assembly resolution 62/56 under the same agenda item and has been only technically updated for this session.
Второй проект резолюции, содержащийся в документе A/ С. 1/ 63/ L. 2 и озаглавленный<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, представляет собой оставшийся неизменным текст резолюции 62/ 56 Генеральной Ассамблеи по аналогичному пункту повестки дня, в который на данной сессии были внесены лишь технические поправки.

The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task.
Инспекторы считают, что общая система начисления окладов не только технически осуществима, но и желательна в финансовом отношении, хотя эта задача и не проста.

Then they must be proven to be not only technically feasible but institutionally implementable, with some minor, but wellspecified processes of institutional and legal reforms supported by international assistance, both in terms of resources and rules and procedures of international transactions.
Далее следует доказать, что такая программа не только технически выполнима, но и организационно реализуема путем задействования ряда небольших по масштабам, но четко оговоренных процессов организационных и правовых реформ, при условии получения международной помощи в виде выделения ресурсов и принятия правил и процедур в области международных трансакций.

There is a widespread misconception that the Gulf labour market requires only technically skilled and academically highly qualified labour.
Широко распространено ошибочное представление относительно того, что на рынке трудовых ресурсов стран Залива требуются лишь квалифицированные технические работники с высоким уровнем академической подготовки.

It noted further that Slovenia had taken the only technically feasible solution that seemed economically viable, but that this solution would take effect only in October 2005.
Он также отметил, что Словения сделала свой выбор в пользу единственно технически осуществимого решения, которое выглядело экономически обоснованным, однако данное решение может быть реализовано только в октябре 2005 года.

According to the revised evaluation prepared on 22 March 2001, Proposer A remained the only technically compliant bidder with a score of 2,287 points out of 2,465, or 92.8 per cent.
Согласно пересмотренной оценке, подготовленной 22 марта 2001 года, кандидат A остался единственным отвечающим техническим требованиям участником торгов, набравшим 2287 баллов из 2465, или 92, 8 процента.

Given that communications technicians were usually the only technically qualified personnel in a mission, that had been the standard practice in peacekeeping operations.
Ввиду того, что техники по связи, как правило, являлись единственными технически квалифицированными сотрудниками миссии, это было стандартной практикой в операциях по поддержанию мира.

On the basis of the LTD boards, Fanatic features the innovative Basalt Cloth, a material that is not only technically superior to standard cloth but also environment-friendlier in both its manufacturing and recycling processes.
Как сообщается на сайте известного производителя:« На базе LTD использована инновационная базальтовая ткань, которая не только технически превосходит многие другие ткани, но и более экологически чистая в использовании и утилизации».

Accelerate development of carbon capture and storage, which currently is only technically and economically feasible for select site conditions and energy and or industry processes, and generally remains in the research and demonstration phases;
Ускорение освоения каптажа и хранения углеродов, которые в настоящее время технически и экономически оправдано только при некотором сочетании местных условий и для энергетических и/ или промышленных технологий и в целом остается на этапе исследований и демонстрации;

This can be used to describe the location of the Sun, but it is only technically accurate for one latitude at a time and only possible at the low latitudes.
Термин надир может использоваться для определения положения Солнца, но технически точно он может достигаться только в какой-то определенный момент времени и только в низких широтах.

Given the complex challenges of peacekeeping, it was imperative that peacekeepers should be not only technically prepared, but also sensitized to the culture of the societies undergoing conflict situations.
С учетом сложного характера операций по поддержанию мира необходимо, чтобы участвующий в них персонал обладал не только хорошей технической подготовкой, но и был лучше подготовлен по вопросам культурных особенностей обществ, охваченных конфликтом.

The cancellation of the acquisition of the closed-circuit television system, as the only technically compliant bid significantly exceeded the budgeted provisions; and the non-replacement of 16 air conditioners.
Отказ от приобретения системы охранного видеонаблюдения, поскольку стоимость единственного контракта, в котором соблюдены все технические условия, превышала выделенные для этого бюджетные ассигнования, и отказ от замены 16 кондиционеров воздуха.