What is the translation of " ONLY TECHNICALLY " in Spanish?

• solo técnicamente
• sólo técnicamente
• sólo desde el punto de vista técnico

Examples of using Only technically in English and their translations into Spanish

Only technically.
Sólo técnicamente.

However, in my view, it has been only technically independent.
Sin embargo, en mi opinión, ha sido solo técnicamente independiente.

Only technically.
Solo técnicamente.

With all modesty, I play better than him… not only technically.
Con toda modestia, la última sonata yo la toco mejor… no solo por la técnica.

Again, only technically.
Otra vez, solo técnicamente.

This art is not only aesthetically beautiful, not only technically perfect.
Este arte no es solo bello estéticamente, no solo perfecto técnicamente.

We're only technically.
Solo estamos técnicamente.

We request you not to carry out any manipulation of the equipment only technically trained personnel can do this.
Rogamos se abstenga de efectuar cualquier manipulación en el aparato sólo personal técnicamente preparado puede realizarlo.

You're only technically black.
Sólo está técnicamente negro.

The industry background of many of our staff ensures that advice is not only technically sound but thoroughly practical.
La trayectoria de muchos de nuestros profesionales en el sector garantiza una asesoría no solo técnicamente sólida, sino, también, absolutamente práctica.

Only technically high-quality work will be accepted.
Solo serán tenidos en cuenta trabajos de alta calidad técnica.

Puerto Rico is American but only technically, Caribbean but branded by the U.S.
Puerto Rico es estadounidense pero solo técnicamente, caribeño pero estigmatizado por Estados Unidos.

Only technically qualified personnel may handle connectors and contacts.
Solo el personal técnico cualificado puede trabajar con el conector y los contactos.

The use of disposal orbits is currently the only technically feasible strategy for clearing the GSO region.
El empleo de órbitas de eliminación es actualmente la única técnica viable para limpiar la región de la GSO.

Only technically faultless products create long-lasting building fabric.
Porque solamente los productos técnicamente perfectos e inmaculados crean una nueva sustancia constructiva duradera.

I went to Jefferson, and for a place that houses only technically dead patients, they make it very difficult to get in.
He ido al Jefferson y para ser un sitio que alberga técnicamente solo a pacientes muertos, te ponen muy difícil el poder entrar.

They're only technically knockoffs, but they're grade A merchandise that specialists can't even tell from the real thing.
Técnicamente son sólo imitaciones… pero es mercadería de grado A, que ni los especialistas… pueden diferenciar de los reales.

Moreover, in many countries, civil servants were not politicians and were only technically attached to the executive branch.
Además, en muchos países los funcionarios no actúan en política y están asimilados al poder ejecutivo sólo desde el punto de vista técnico.

The use of snow chains is only technically permissible on the rear axle for the following standard wheel/tyre combinations.
El uso de cadenas para la nieve está técnicamente permitido para las siguientes combinaciones de llantas/neumáticos de serie sólo en el eje trasero.

There is a widespread misconception that the Gulf labour market requires only technically skilled and academically highly qualified labour.
Existe una idea errónea y muy extendida de que el mercado de trabajo del Golfo necesita solo mano de obra de cualificación técnica o de alta cualificación científica.

In this way not only technically mature components are created but the market maturity of products is significantly reduced.
De esta forma, no solamente se crean unos componentes técnicamente probados, sino también se reduce el tiempo para alcanzar la aptitud de los productos para el mercado.

It was moreover noted that, in many countries, civil servants were not politicians and were only technically attached to the executive branch.
Además, se hizo ver que en muchos países los funcionarios públicos no actuaban en política y estaban asimilados al poder ejecutivo sólo desde el punto de vista técnico.

UNCDF has endeavoured to design projects which are not only technically and economically viable and sustainable but are also innovative and therefore easily replicated by donor agencies which fund larger amounts of capital.
El Fondo ha procurado formular proyectos no sólo técnica y económicamente viables y sostenibles sino también innovadores, y por ende fácilmente imitables por organismos donantes que financian capitales mayores.

The State party further notes that an H&C decision is guided by defined standards and procedures and is only technically discretionary.
El Estado parte añade que todo fallo por razones humanitarias y de compasión se guía por normas y procedimientos bien definidos y que solamente se considera discrecional desde el punto de vista técnico.

The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task.
Los Inspectores opinan que un sistema común de nómina de sueldos no sólo es técnicamente viable sino también conveniente desde el punto de vista financiero, pero establecerlo no es tarea simple.

We understand that today's technology, which is constantly and rapidly evolving, must be a fl exible tool, capable of providing global and integrable solutions, and not only technically advanced products.
Entendemos que en la actualidad la tecnología, en constante y rápida evolución, debe ser una herramienta fl exible, capaz de proporcionar soluciones globales e integrables, y no únicamente productos técnicamente avanzados.

To cope with today's demands, foresters and other professionals need to be not only technically proficient, but well versed in the skills of mediation and capacity development.
Para poder satisfacer las demandas del presente, los ingenieros forestales y otros profesionales deben ser no sólo técnicamente competentes en su campo, pero también versados en las aptitudes de mediación y de desarrollo de capacidades.

Then they must be proven to be not only technically feasible but institutionally implementable, with some minor, but wellspecified processes of institutional and legal reforms supported by international assistance, both in terms of resources and rules and procedures of international transactions.
A continuación se debe demostrar que esos programas no son sólo técnicamente viables, sino también institucionalmente ejecutables, con algunos procesos de menor importancia pero bien definidos de reforma institucional y jurídica, apoyados por la asistencia internacional, tanto en materia de recursos como en relación con las normas y procedimientos de las transacciones internacionales.

With dramatic price decreases in recent years for wind, solar and other renewables, a decarbonized power sector is not only technically feasible, but is economically competitive as well.
Con dramáticas disminuciones de precios en los últimos años para la energía eólica, energías renovables solar y otras, un sector de la energía sin carbón no sólo es técnicamente factible, sino que es económicamente competitivo también.

Accelerate development of carbon capture and storage, which currently is only technically and economically feasible for select site conditions and energy and or industry processes, and generally remains in the research and demonstration phases;
Acelerar la captura y el almacenamiento de carbono, que actualmente es sólo técnica y económicamente viable en las condiciones de determinados sitios y para determinados procesos energéticos o industriales y, en general, siguen en estos momentos en fase de investigación y demostración;