Examples of using Only technically in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Only technically.
Tylko formalnie.She was so sexy. She was asking for it.""She was only technically a girl.
Była taka sexy,/sama o to prosiła, była tylko technicznie dziewczynką, zachowywała się jak kobieta.Only technically.
Tylko technicznie.the rail industry needs to change- not only technically but culturally.
przemysł kolejowy musi przejść przemianę nie tylko techniczną, lecz również kulturową.Only technically.
Actually, a mastered recording must be not only technically excellent, but also emphasize the concept of an artist in an optimum manner.
Właściwie zmasterowane nagranie musi brzmieć nie tylko nienagannie technicznie, ale musi również w optymalny sposób podkreślać zamysł artysty.Only technically.
Tylko teoretycznie.The texts must be translated into the desired language(s) in a way which is not only technically correct in terms of content, but also require medical and technical expertise.
Teksty mają być tłumaczone na język(i) docelowy(e) poprawnie nie tylko pod względem fachowym i merytorycznym, lecz wymagają także medycznej i technicznej znajomości rzeczy.Only technically.
Tylko w sensie technicznym.consumption practices are not only technically, but also economically,
zrównoważone procesy produkcyjne i konsumpcyjne są nie tylko technicznie możliwe, ale również ekonomicznie wykonalne,Yeah, only technically. By marrying her?
Tak, tylko formalnie.- Przez małżeństwo?assemble a conventional double-walled pipe- so the FHK solution is not only technically perfect but also highly cost-effective.
montażu konwencjonalnego rurociągu dwuściankowego, okazuje się, że kabel ciepłowniczy FLEXWELL FHK jest nie tylko technicznie perfekcyjnym, ale także bardzo opłacalnym rozwiązaniem.Yeah. Only technically.
Tak, tylko formalnie.Yeah, only technically. By marrying her?
Przez małżeństwo?- Tak, tylko formalnie.pupils are not only technically proficient at using Internet
uczniowie potrafią nie tylko technicznie wykorzystać ICTTherefore, only technically divorced from China's mold industry rely on fundamentally separate.
W związku z tym, tylko technicznie rozwiódł się z przemysłu Chin formy opierają się na zasadniczo oddzielne.You're only technically black.
Jesteś czarny tylko formalnie.And I'm only technically a year old.
She was only technically a girl.
Była tylko technicznie dziewczynką.She was only technically a girl.
Zachowywała się jak kobieta. była tylko technicznie dziewczynką.Thus, the ceiling grilyato- itnot only technically perfect design,
Tak więc, griljato sufitu- tonie tylko technicznie doskonały design,With us you will make only technically and technologically correct solution when choosing the ideal decorative flooring.
Dzięki temu z nami dokonacie Państwo tylko technicznie i technologicznie poprawnego rozwiązania przy wyborze wymarzonej podłogi dekoracyjnej.We strongly believe that only technically competent sales
Technically, only part of me was loaded through the satellite.
Dokładnie, tylko część mnie została załadowana poprzez satelitę.Technically, only part of me was loaded through the satellite.
Z punktu widzenia technicznego tylko część mnie została załadowana drogą satelitarną.They shall lay down that such rights may be used only where technically necessary and may not exceed 10% of the total area covered by the plan.
Stanowią one, że powyższe prawa mogą być stosowane tylko wtedy, gdy są one technicznie konieczne i nie mogą przekroczyć 10% całkowitego obszaru objętego danym planem.I am convinced that only a technically well-prepared EU will be able to achieve success in competition with the USA,
Jestem przekonana, że jedynie dobrze przygotowana technicznie Unia Europejska będzie w stanie osiągnąć sukces w konkurencji ze Stanami Zjednoczonymi,However, we will do so only if technically possible.
Jednakże zrobimy to tylko jeśli takie przesłanie jest technicznie możliwe.
