What is the translation of " ONLY TECHNICAL " in Hungarian?

• csak technikai
• csak műszaki
• csupán technikai
• pusztán technikai
• csupán műszaki

Examples of using Only technical in English and their translations into Hungarian

Only Technical manual.
Csak Műszaki leírás.

IBH-Export uses only technical and functional cookies.
Az E&R Classics csak technikai és funkcionális cookie-kat használ.

Only technical reasons.
Pusztán technikai okokból.

Aurora Art uses only technical and functional cookies.
Az E&R Classics csak technikai és funkcionális cookie-kat használ.

Only technical issue is that.
Az tehát csak technikai kérdés, hogy.

Atelier Pan uses only technical and functional cookies.
Az E&R Classics csak technikai és funkcionális cookie-kat használ.

Only technical information is collected, no personal information.
Csak technikai információt gyűjt, semmi magánjellegű információval nem foglalkozik.

Sea Level B.V. uses only technical and functional cookies.
Az E&R Classics csak technikai és funkcionális cookie-kat használ.

The use of the banner is not necessary for sites that use only technical cookies.
A használata a banner nem szükséges helyszíneken, hogy a cookie-k csak technikai.

They are only technical problems.
Ezek csupán technikai problémák.

They do not contain personal information, only technical information.
Nem tartalmaznak személyes adatokat, csak technikai információkat.

So, only technical problems?
Tehát csak technikai jellegű problémák adódtak?

The Compound Company B.V. uses only technical and functional cookies.
Az E&R Classics csak technikai és funkcionális cookie-kat használ.

Recalls that the Supreme Court has ruled them compatible with the CPA insofar as they involve only technical personnel;
Emlékeztet arra, hogy ezt a Legfelsőbb Bíróság összeegyeztethetőnek nyilvánította az átfogó békeszerződéssel, amennyiben azok kizárólag műszaki személyzet toborzására vonatkoznak;

It differs only technical transmission quality.
Abban különbözik csak technikai átviteli minőség.

We are talking about technical- and only technical- adjustments.
Mindössze technikai- csakis technikai- kiigazításról van szó.

This means not only technical harmonisation, but most importantly an internal market developing in a broadly aligned fashion, for services and devices to benefit from stable and harmonised rules.
Ez nem csupán műszaki harmonizációt jelent, hanem mindenekelőtt olyan belső piacot, amely nagy vonalakban összehangolt módon fejlődik tovább annak érdekében, hogy a szolgáltatások és eszközök esetében érvényesülhessenek a stabil és összehangolt szabályokból fakadó előnyök.

This is How it Works” displays not only technical skill but also artistic sensibility.
A“This is How It Works” nem csak műszaki készségeket, hanem művészi érzékenységet is bemutat.

The statement condemned what it called“the idolatry of the market” and the“neoliberal thinking” that said appeared to have only technical solutions to economic problems.
A szöveg elítéli a„piac bálványozását” és a„neoliberális gondolkodást”, amely csak technikai megoldásokat keres a gazdasági nehézségekre.

Although those criticisms concerned only technical and procedural aspects, it was still a step backwards.
Annak ellenére, hogy ezek a bírálatok kizárólag technikai és eljárásbeli szempontokat érintettek, ez egy visszalépés volt.

Bethel HD broadcasts the same content software, as in SD, It differs only technical transmission quality.
Bethel HD adásokat az azonos tartalmú szoftver, mint SD, Abban különbözik csak technikai átviteli minőség.

In some cases, the Commission proposed only technical amendments in order to bring them into line with the other instruments.
Egyes esetekben a Bizottság csupán technikai módosításokat javasolt, hogy harmonizálni lehessen őket más eszközökkel.

Many of our teachers often look up to this man they never met in order to justify not only technical, but also moral choices.
Sok tanárunk felnéz erre az emberre, akivel sohasem találkoztak, hogy igazolhatták volna választásukat nem csak technikailag, hanem erkölcsileg is.

If the concept of innovation is to include not only technical but also social and environmental perspectives, progress must be measured differently.
Amennyiben azt szeretnénk, hogy az innováció fogalma ne csupán műszaki, hanem társadalmi és környezeti szempontokat is tartalmazzon, módosítani kell a haladás mérésének módját.

PM Orban's first, stormy reception in Strasbourg, when he was criticised for the media law, was an"insult to the Hungarian people", whereas there were"only technical problems with the media law".
Orbán kormányfő első, viharos fogadtatása Strasbourgban, amikor a médiatörvény miatt bírálták,„ magyar nép megsértése volt”, miközben a„médiatörvénnyel csupán technikai problémák” voltak.

Was the beginning of a new era; from this year not only technical specialists are being trained at the alma mater.
Ban kezdődött egy új korszak, ettől kezdve az alma materben nem csak müszaki szakembereket képeznek.

They possessed not only technical expertise, but most probably also the organizational and project management skills necessary for successful R&D activities, or the capacity to routinely use information technology that supports teamwork.
Ők nem csupán műszaki szakmai tudással rendelkeztek, hanem minden valószínűség szerint a sikeres K+F tevékenységhez szükséges szervezési és projektmenedzsment ismeretekkel, vagy éppen a csoportmunkát támogató információs technológiák rutinszerű használatának képességével is.

Applying double standards and talking about mandatory criteria which, once they have been met, are regarded as'only technical' is not at all characteristic of a democratic, fair Union, as we know it.
Kettős mércét alkalmazni, és amint a kötelező kritériumoknak eleget tettünk, úgy beszélni azokról, mint"pusztán technikai” kritériumokról: nos, ez nem jellemző az általunk ismert demokratikus és igazságos Unióra.

Development engineers and 5 project managers are at our customers disposal and handle projects or from the idea to the tooling and mass production or providing added value solutions by handling the full packaging projects of the customers, sometimes providing only technical support to our partners will be.
Fejlesztő mérnök és több, mint 5 projektvezető áll ügyfeleink rendelkezésére és kezeli a projekteket vagy az ötlettől a szerszámkészítésig és tömeggyártásig, vagy hozzáadott értékű megoldásokat kínálva az ügyfelek teljes csomagolási projektjeinek kezelésével, bizonyos esetekben pedig csak technikai támogatást nyújtva partnereinknek.

Such focused actions remain crucial and will be continued, but should be integrated into a systemic approach meant to tackle cross-sectoral aspects, offer a comprehensive view of achievements and challenges, and define the scale and range of priorities requiring not only technical but also political attention.
Az ilyen koncentrált fellépések alapvetően fontosak, és folytatódni fognak, ugyanakkor rendszerszintű megközelítésbe kell integrálni őket, melynek célja az ágazatközi megközelítés elősegítése, átfogó kép biztosítása az eredményekről és kihívásokról, valamint a nem csupán technikai, hanem politikai figyelmet is érintő prioritások mértékének és kiterjedésének meghatározása.