Examples of using Only technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It differs only technical quality distribution.
وهو يختلف توزيع جودة الفني الوحيدThe use of the banner isnot necessary for sites that use cookies only technical.
استخدام لافتة ليس من الضروري للمواقع التي تستخدم الكوكيز الفنية فقطIn one case it was only financial, and in one case only technical.
وكان دعماً مالياً في حالة واحدة The only technical support I have is police i.
كل الدعم التقني الوحيد الذي نمتلكه هو شرطي فني تقنية المعلوماتTherefore, this year, too,the text is similar to that of last year, with only technical updates.
The processing is not only technical; metadata must be created for the documents.
وعملية التجهيز ليست عملية تقنية فقط؛ إذ ينبغي وضع بيانات وصفية لجميع الوثائقBethel HD broadcasts the same content software, as in SD,It differs only technical transmission quality.
بيت ايل HD تبث نفس البرنامج المحتوى, كما هو الحال في SD,وهو يختلف الوحيدة جودة الإرسال التقنيةSuch an exercise cannot be only technical, and cannot lie within the sole purview of Fifth Committee experts.
However, it is not possible to identify the user as individual person,as this information contains only technical data.
ومع ذلك، لا يمكن تحديد هوية المستخدم كفرد، نظرا لأنهذه المعلومات تحتوي على بيانات تقنية فقطIt must include not only technical assistance, but also the political remedial assistance needed to defend the victim.
ويتعين ألا تكون المساعدة فنية فحسب، وإنما أن تكون كذلك تعويضية وسياسية للدفاع عن المجني عليه بالشكل اللازمAs negotiations on this important treaty have not yet begun,Canada will present the same draft text this year, with only technical updates.
وبما أن المفاوضات حول هذه المعاهدة المهمة لم تبدأ بعد،ستقدم كندا مشروع النص نفسه هذا العام، مع بعض الاستكمالات التقنية فحسبThe absorption of ICTs involves not only technical capabilities but also effective planning and organizational abilities.
وينطوي استيعاب تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لا على قدرات تقنية فحسب بل أيضاً على قدرات فعلية في مجال التخطيط والتنظيمConsiderable methodological difficulties exist with regard to internalization,but such issues are not only technical but also political and economic.
يواجه اﻻستيعاب الداخلي للتكاليف صعوبات منهجية جمة، غير أنهذه المسائل ليست فنية فقط، وإنما هي أيضا قضايا سياسية واقتصاديةThis should include not only technical collaboration, but also administrative support and assistance in this crucial start-up phase.
وهذا يشمل التعاون التقني وحده، بل يشمل أيضا الدعم اﻹداري والمساعــدة اﻹدارية وخاصة في مرحلة البدء الحاسمة هذه(g) Effective natural disaster management in the regionrequired international cooperation covering not only technical but also political and operational aspects;
ز تحتاج ادارة الكوارث الطبيعية في المنطقة بصورةفعالة الى تعاون دولي ﻻ يشمل الجوانب التقنية فحسب بل يشمل أيضا الجوانب السياسية والعمليةIt is not only technical knowledge that we lack; the transfer of knowledge must also include values and the concept of professionalism.
ولا يتعلق الأمر بالمعرفة التقنية التي نفتقر إليها فحسب، بل يجب أن يتضمن نقل المعرفة أيضا قيم ومفهوم الروح المهنيةThe results had been quite good, because the programme imparted not only technical knowledge but also the social skills which were necessary for starting a business.
وأحرز البرنامج نتائج طيبة لأنه لا يقدم المعرفة التقنية فحسب، بل المهارات الاجتماعية اللازمة للبدء في المشاريع التجارية أيضاShe further suggested that in such countries national financial resources had to be mobilized on asustained basis with the international community providing only technical support.
كما اقترحت ضرورة تعبئة الموارد المالية الوطنية في هذه البلدان على أساس مستمر، على أنيوفر المجتمع الدولي الدعم التقني فقطThe cylinders may be present only technical butane or a mixture of butane and propane, which is the summer and winter. Data compression.
قد يكون اسطوانات البوتاجاز الحالية التقنية الوحيدة أو خليط من البيوتان والبروبان، الذي هو الصيف والشتاء. ضغط البيانات الغازاتOut of 51 countries that indicated they were supported, 35 received both technical and financial support,8 only financial support and 8 only technical support.
ومن بين 51 بلداً أشار إلى تلقيه الدعم، تلقى 35 بلداً الدعم It is advisable to conduct not only technical studies, but also prepare practical arrangements for inspections, managed access, etc.
ولا يستحسن إجراء الدراسات التقنية فحسب، بل يستحسن أيضاً إعداد الترتيبات العملية لعمليات التفتيش والوصول المنظم وغيرها من العملياتIf you continue browsing by accessing any other section or selecting any item on the website(e.g. by clicking a picture or a link), you signify your consent to the use of cookies;This Site uses only technical cookies, as well as those from third parties.
إذا تابعت التصفح عن طريق الوصول إلى أي قسم آخر أو تحديد أي عنصر في الموقع الإلكتروني(أي بالنقر فوق صورة أو رابط)، فإنك تعبر عن موافقتك على استخدام ملفات تعريف الارتباط؛ يستخدمهذا الموقع ملفات تعريف الارتباط الفنية فقط لجهات خارجية أيضًاTraining for enumerators should include not only technical matters, but also gender-sensitivity and sensitivity to indigenous communities.
ينبغي أن لا يشمل تدريب المكلفين بالعدّ المسائل التقنية فحسب، بل ينبغي تدريبهم أيضا على مراعاة الفوارق بين الجنسين ومراعاة مجتمعات الشعوب الأصليةZhonganxie Technology Co., Ltd., the only technical cooperation company in the mainland is a Hong Kong Group operates United States ARSENAL, located in China 's reform and opening special economic zone city- Shenzhen, Zhonganxie is committed to the introduction of ARSENAL security brand and its technology, the secondary development, production, sales and service of high-tech enterprises.
Zhonganxie والتكنولوجيا المحدودة، وشركة التعاون التقني الوحيدة في البر الرئيسي هو مجموعة هونغ كونغ تعمل الولايات المتحدة ARSENAL، وتقع في الصين الاصلاح والانفتاح خاصة مدينة منطقة اقتصادية- شنتشن، تلتزم Zhonganxie إلى إدخال الأمن ARSENAL العلامة التجارية والتكنولوجيا، وتطوير الثانوية، والإنتاج والمبيعات والخدمات من شركات التكنولوجيا الفائقةThe Chair notes thatthe chapters of the above-mentioned document contain not only technical issues, but also, to varying degrees, unresolved policy and political issues.
ويشير الرئيس إلى أنفصول الوثيقة المشار إليها أعلاه لا تتضمن قضايا تقنية فحسب، وإنما تتضمن أيضاً، بدرجات متفاوتة، القضايا السياساتية والسياسية التي لم تحل بعدESCWA is, in effect, the only technical body dealing with transport, as demonstrated by the technical assistance provided to GCC on establishing a subregional database on transport.
وتمثﱢل اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا في واقع اﻷمر الهيئة الفنية الوحيدة التي تتناول مسألة النقل، كما تدل على ذلك المساعدة التقنية المقدمة إلى مجلس التعاون الخليجي في إنشاء قاعدة بيانات دون إقليمية عن النقلContracts with suppliers shouldbe designed taking into account not only technical requirements, but also implications of such medium- or long-term partnerships with them, which include requirements for an appropriate management structure in the client organizations and commitment by suppliers.
وينبغي تصميم عقودالتوريد تصميماً لا يأخذ في الاعتبار المتطلبات التقنية فحسب، بل كذلك آثار تلك الشراكات مع الموردين على المديين المتوسط والبعيد، مما يتضمن استيفاء متطلبات إنشاء هيكل إداري ملائم في المنظمات وتوفير التزام لدى الموردينNoting that the key challenges are not only technical but also social, the new approach adopted the following basic principles: water supply should not be considered a lucrative, money-making business; the process of privatization should not continue in the water sector; income generated in the water sector should be reinvested in the service; full cost recovery is not always possible, or necessary; and there should be participation of the people(supported by government technical assistance and financing) in decision-making and management.
وإذ لوحظ أن التحديات الرئيسية ليست تقنية فحسب وإنما اجتماعية أيضاً، فقد اعتمد النهج الجديد المبادئ الأساسية التالية: ينبغي ألا تُعتبر إمدادات المياه تجارة مربحة؛ وينبغي أن تتوقف عملية الخصخصة في قطاع المياه؛ وينبغي إعادة استثمار الدخل المحصل في قطاع المياه من أجل توفير الخدمات؛ واسترداد التكلفة بالكامل ليس ممكناً أو ضرورياً دائماً؛ وينبغي أن يشارك الناس(بدعم من الحكومة في مجالي المساعدة التقنية والتمويل) في الإدارة وصنع القرارNational experts have contributed not only technical knowledge, but also knowledge of the region, while the international experts have contributed technical knowledge and examples of the practices of different countries around the world.
وقد أسهم الخبراء الوطنيون، ﻻ بالمعارف التقنية وحدها، بل بالمعارف المتصلة بالمنطقة أيضا، أما الخبراء الدوليون فقد أسهموا بالمعارف التقنية وبضرب أمثلة لممارسات مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم
