What is the translation of " OWN COMMITMENT " in Danish?

• eget engagement
• egen forpligtelse

Examples of using Own commitment in English and their translations into Danish

Consequently, its own commitment to democracy is, to that extent, weakened.
Derfor svækkes dens eget engagement i demokratiet.

It establishes that Member States must honour their own commitments.
Den slår fast, at medlemsstaterne skal indfri deres egne forpligtelser.

Member States must take their own commitments in these areas seriously.
Medlemsstaterne skal tage deres egne forpligtelser på dette område seriøst.

We can continue cooperation with the Russian authorities only on condition that they fully honour their own commitments.
Vi kan kun fortsat samarbejde med de russiske myndigheder, hvis de til fulde overholder deres egne forpligtelser.

Most important of all, however, is the Commission's own commitment and that of the Member States.
Det vigtigste er dog Kommissionens og medlemsstaternes eget engagement.

This includes our own commitment to stop smoking, or minimize alcohol, or stop drugs.
Dette omfatter vores eget engagement om at holde op med at ryge eller minimer alkoholindtag eller stop med at tage medikamenter.

That would provide a very positive signal of Parliament's own commitment to animal welfare.
Det vil sende et meget positivt signal om Parlamentets eget engagement i dyrevelfærd.

But we are also mindful of our own commitment to a two-state solution and to Israel's security needs.
Men vi er også opmærksomme på vores eget engagement i en tostatsløsning og på Israels sikkerhedsbehov.

The Community and the Member States are determined to meet their own commitments under the Kyoto Protocol.
Fællesskabet og medlemsstaterne er fast besluttet på at opfylde deres egne forpligtelser i henhold til Kyoto-protokollen.

Russia is bound by its own commitments to protect human rights and to defend its citizens against State abuse.
Rusland er bundet af sine egne forpligtelser til at beskytte menneskerettighederne og forsvare sine borgere mod statslige overgreb.

How can we imagine them agreeing to that if the EU fails to live up to its own commitments under Kyoto?
Hvordan kan vi forestille os, at de vil gå ind på det, hvis EU ikke lever op til sine egne forpligtelser i henhold til Kyoto-protokollen?

Your own commitment to this objective will assist in keeping and furthering the importance given to equal opportunities at all levels.
Deres eget engagement i dette mål vil være medvirkende til at bevare placeringen af lige muligheder på alle niveauer.

The truth is that fundamental freedoms are being systematically and utterly disregarded, and, with them, our own commitments.
Sandheden er, at grundlæggende frihedsrettigheder tilsidesættes systematisk og fuldstændig, og med dem også vores egne tilsagn.

We also need to implement our own commitments under Kyoto, and, with regard to that, the emissions trading system is very important.
Vi må også gennemføre vores egne forpligtelser i henhold til Kyoto, og i den henseende er ordningen for handel med emissioner meget vigtig.

Her eleven partners must allow them this- while reaffirming their own commitment to Maastricht', etc. etc.
Danmarks elleve partnere må give det mulighed for dette- samtidig med, at de på ny bekræfter deres egen forpligtelse over for Maastricht Traktaten«, etc., etc.

My own commitment has been to listen as widely as possible to the views expressed within Parliament and to discuss with my colleagues in the Council how we can work together.
Jeg har selv bestræbt mig på at lytte mest muligt til de synspunkter, der er kommet til udtryk i Parlamentet, og drøfte med mine kolleger i Rådet, hvordan vi kan samarbejde.

The root cause of the current crisis is not Ukraine, but the crisis within Gazprom itself, which has failed to live up to its own commitments.
Selve årsagen til den aktuelle krise er ikke Ukraine, men krisen inden for selve Gazprom, som ikke har kunnet leve op til dets egne forpligtelser.

In the following I shall comment on the EU-disregard of its own commitments, the standard by which the EU judges countries and persons outside the EU!
I det følgende skal jeg kommentere på EUs tilsidesættelse af sine selvvalgte forpligtelser, den standard hvorefter EU måler lande og personer uden for EU!

Applicants will be evaluated on the basis of a special points system, which, among other things, emphasises market demand and the student's own commitment.
Ansøgere til ordningen vurderes ud fra et særligt pointsystem, der blandt andet lægger vægt på markedsefterspørgsel og den studerendes eget engagement.

We should not allow the G8 members to neglect their own commitment which, as I recall, consisted of doubling aid to Africa.
Vi burde ikke tillade, at G8-medlemslande lader hånt om deres egne forpligtelser. Og lad mig erindre om, at disse forpligtelser består i en fordobling af bistanden til Afrika.

If it takes its own commitment to legal reform seriously, the first thing the European Union must do is to support the widespread calls for the law on defence and national security to be repealed.
Hvis EU tager sit eget løfte om en retsreform alvorligt, skal den først og fremmest støtte den lange række anmodninger om at ophæve denne lov om forsvar og national sikkerhed.

First of all, there is the point of departure for this report, which is, and always must be, that the individual's own commitment to his or her own health is what is most important.
Først og fremmest gælder det udgangspunktet for denne betænkning, som er og altid skal være, at individets egen forpligtelse over for egen sundhed er vigtigst.

The Group of the European Socialist Party wishes therefore to reaffirm its own commitment to a positive solution to the Afghan conflict and particularly to support the struggle of millions of Afghan men and women against the fanatical fundamentalism of the Taliban.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe agter følgelig at styrke sit eget engagement for en positiv løsning af konflikten i Afghanistan og særlig for at støtte den kamp, der føres af millioner af mænd og kvinder mod talibanernes fanatiske fundamentalisme.

The repression continued in the days that followed and is still continuing, despite the fact that these people- as has also been said- came peacefully to remind Mr Camara of his own commitments.
Undertrykkelsen fortsatte i de efterfølgende dage og foregår stadig, selv om disse mennesker, som det også er blevet sagt, mødtes fredeligt for at minde hr. Camara om hans egne løfter.

The agreement is well-balanced: it makes frequent references to the Commission's own commitments but also notes the commitments of Parliament and the Council concerning improving the quality of regulations.
Endvidere er der tale om en velafbalanceret aftale. Samtidig med at der er talrige henvisninger til Kommissionens egne forpligtelser, lægges der også vægt på Europa-Parlamentets og Rådets forpligtelser, hvad angår forbedring af lovgivningens kvalitet.

It disturbed me that their documents for this summit mainly contain wish lists vis-à-vis the authorities but they do not emphasise their own commitment and their role at all.
Det har besværet mig, at de i deres dokumenter til topmødet først og fremmest præsenterer ønskelister med hensyn til de offentlige myndighder, men ikke selv fremhæver deres eget commitment og deres egen rolle i helheden.

My only regret is that my own commitment to open the European Reconstruction Agency on Monday meant that I could not take part myself in that trip to the Middle East, even though, as I mentioned earlier in the day- which is another story- events conspired to maroon me at Munich airport rather than transport me to Thessaloniki.
Det eneste, jeg er ked af, er, at min egen forpligtelse til at åbne det europæiske genopbygningskontor i mandags betød, at jeg ikke selv kunne tage del i turen til Mellemøsten, selvom uheldet, som jeg nævnte tidligere i dag, bevirkede, at jeg strandede i lufthavnen i München i stedet for at komme til Thessaloniki- men det er en anden historie.

The European Union, which flies the flag in the fight against climate change and in the reduction of emissions, must not be the first to fail to comply with its own objectives and its own commitments.
Den Europæiske Union, som går forrest i kampen mod klimaændringen og for en reduktion af emissionerne, kan ikke være den første til ikke at opfylde sine egne mål og sine egne forpligtelser.

From our earliest years, sport teaches us about fair competition and honesty, and helps us to understand that our so-called role in the match depends on our own commitment, and that all the work and huge effort devoted to preparing for competitions will be rewarded.
Fra barnsben lærer idrætten os om fair konkurrence og ærlighed og hjælper os med at forstå, at vores såkaldte rolle i kampen afhænger af vores eget engagement, og at alt det arbejde og den enorme indsats, som er lagt i forberedelserne til konkurrencen, vil blive belønnet.

But at the same time the fact remains, and it gets ever more embarrassing from one day to the next, that the Union has not been able to take any decisions of its own which would lead to establishing its own commitments too.
Men samtidig bliver det faktum, at Unionen ikke har været i stand til at tage beslutninger, som kan føre til, at den formår at opfylde sine egne forpligtelser, dag for dag mere ærgerligt.

How to use "own commitment" in an English sentence

Show your own commitment to safety by touring the workplace daily.

Eid ul Adha reminds Muslims of their own commitment to God.

We have our own commitment to support them throughout their careers.

said that people have to make their own commitment to God.

But he still has to make his own commitment to Christ.

In fact, they upped my own commitment to do it right.

We are motivated by our own commitment to perfection and quality.

Lake also renewed their own commitment to achieving this critical goal.

Each athlete has their own why and their own commitment level.

This concept grew out of the startup’s own commitment to sustainability.

How to use "eget engagement" in a Danish sentence

Coaching er dit redskab til at øge medarbejderens og/eller dit eget engagement, kompetence og ejerskab til opgaverne.

Vi skaber glæde og begejstring gennem vores eget engagement i arbejdet og i et godt samspil med kollegaer og forældre.

Opfølgning bevarer momentum og skaber en atmosfære af troværdighed, samt demonstrerer dit eget engagement som coach.

Samtidig er fællessangen en aktivitet, der fordrer deltagernes eget engagement.

SALGSCHEF|DK og salgsfabrikken kan ikke garantere et øget salg, da udbyttet af skolen afhænger af deltagerens eget engagement.

Erhvervsforum ønsker, at momentum i tovholdergrupperne fastholdes, herunder deres eget engagement.

Efterfølgende er der drøftelse og diskussion om, hvad der påvirker dit eget engagement og hvilken ledelsesstil du som leder anvender og kan anvende fremadrettet.

Mit eget engagement har ligget i baghovedet og sprunget frem for en måned siden, efter at jeg har fået tiden til det.

Dybdeindlæring knytter sig til den enkelte studerendes bachelorforudsætninger og eget engagement i tilegnelse af specifikke ingeniørmæssige fagligheder.

Børnebørnene elsker at se vores eget engagement i, at vi nærmest kommer til at genopleve vores egen barndom på ny.