What is the translation of " OWN COMMITMENT " in Portuguese?

• próprio compromisso
• próprio comprometimento

Examples of using Own commitment in English and their translations into Portuguese

This is my home. And you have your own commitments.
Esta é a minha casa e tu tens os teus próprios compromissos.

Our own commitment is to learn as much as we can, and then to share it.
Nosso próprio comprometimento é aprender tanto quanto pudermos e, então, compartilhá-lo.

It establishes that Member States must honour their own commitments.
O documento estipula que os Estados-Membros têm de honrar os seus próprios compromissos.

Our own commitment is to learn as much as we can, and then to share it.
Nosso próprio compromisso é o de aprender o tanto quanto pudermos, e então compartilhar.

Why doesn't the Peruvian government uphold its own commitments to tribal rights?
Por que o governo peruano não defende seus próprios compromissos para com os direitos indígenas?

Your own commitment, dear Brother Roger, is a decisive catalyst in this regard.
O seu próprio compromisso, caro irmão Roger, é para isso um catalisador decisivo.

Most important of all, however, is the Commission's own commitment and that of the Member States.
Todavia, o mais importante é o próprio compromisso da Comissão e o dos Estados-Membros.

We can continue cooperation with the Russian authorities only on condition that they fully honour their own commitments.
Só podemos continuar a cooperar com as autoridades russas sob condição de que estas respeitem totalmente os seus próprios compromissos.

Russia is bound by its own commitments to protect human rights and to defend its citizens against State abuse.
A Rússia está vinculada pelos seus próprios compromissos de protecção dos direitos humanos e de defesa dos seus cidadãos contra os abusos do Estado.

As such, Edward's offering homage for Gascony was dependent on the French crown delivering on its own commitments, rather than an absolute duty.
Assim sendo, Eduardo oferecendo homenagem pela Gasconha dependia da coroa francesa cumprir com seus próprios compromissos e não era um dever absoluto.

But we are also mindful of our own commitment to a two-state solution and to Israel's security needs.
Mas também estamos bem conscientes do nosso próprio empenhamento numa solução que envolve a existência de dois Estados e no reconhecimento das necessidades de Israel em matéria de segurança.

So it would be good for my colleagues and comrades, whom I honor without exception, not to forget their own commitments and speak of an agreement.
Por isso seria bom que os meus colegas e camaradas, que a todos respeito sem excepção, não esquecessem os seus próprios compromissos ao falarem de acordos.

We also need to implement our own commitments under Kyoto, and, with regard to that, the emissions trading system is very important.
Precisamos também de aplicar os nossos próprios compromissos no âmbito de Quioto, sendo que, neste ponto, o sistema de comércio de emissões é muito importante.

The objective of the enlargement missions is to monitor the progress the new Member States are making in implementing EU law and their own commitments.
O objectivo das missões do alargamento consiste em acompanhar os progressos dos novos Estados-Membros na aplicação da legislação da UE e nos seus próprios compromissos.

We should not allow the G8 members to neglect their own commitment which, as I recall, consisted of doubling aid to Africa.
Não deveríamos permitir aos membros do G8 negligenciarem o seu próprio compromisso, o qual, recordo, consistia em duplicar a ajuda a África.

Other foundations and_organizations around the world have demonstrated that individuals will give for a broad array of causes, depending on their own commitments.
Outras fundações e organizações ao redor do mundo vêm demonstrando que as pessoas fazem doações para uma ampla gama de causas, dependendo de seus próprios compromissos.

The agencies in the fourth estate are not free from their own commitments, and these may not always coincide with the long-term collective interest.
Órgãos do quarto estado não estão livres de seus próprios compromissos, e talvez eles nem sempre coincidam com o interesse coletivo de longo prazo.

My own commitment has been to listen as widely as possible to the views expressed within Parliament and to discuss with my colleagues in the Council how we can work together.
O meu próprio envolvimento foi escutar, tanto quanto possível, as opiniões expressas no Parlamento e discutir com os meus colegas do Conselho o modo de podermos trabalhar juntos.

DeSales University distinguishes carefully between the free pursuit of truth, which it guarantees every member of the campus community and its own commitment to the teachings of the Catholic Church.
Universidade DeSales distingue cuidadosamente entre a livre busca da verdade, que garante todos os membros da comunidade do campus, e seu próprio compromisso com os ensinamentos da Igreja Católica.

As an act of solidarity and a sign of our own commitment to eradicate poverty we invite you to join a world wide day of prayer and fasting on July 1.
Como um acto de solidariedade e um sinal de nosso próprio compromisso para erradicar a pobreza, convidamo-lo/a a unir-se a um dia mundial de oração e jejum, no dia 1 de Julho.

It disturbed me that their documents for this summit mainly contain wish lists vis-à-vis the authorities but they do not emphasise their own commitment and their role at all.
Perturbou me o facto de, nos seus documentos para esta Cimeira, apresentarem, sobretudo, listas de aspirações relativamente às autoridades, mas de modo algum sublinharem o seu próprio commitment, nem o seu próprio papel.

So, by systematically violating its own commitments, the Chinese Government has demonstrated that it does not intend to respect the core values of the Olympic tradition.
Assim, ao violar sistematicamente os seus próprios compromissos, o Governo chinês demonstrou que não tenciona respeitar os valores fundamentais da tradição Olímpica.

And, if these countries commit to reducing their emissions according to their capabilities, the EU has expressed its willingness to go a step further- increasing its own commitment to a 30% reduction.
E, se estes países se comprometerem a reduzir as suas emissões de acordo com as suas capacidades, a UE já declarou que está disposta a ir mais longe, aumentando o seu próprio compromisso para uma redução de 30.

The implication of this is that the measure of one's own commitment and one's own responsibility in community life is established by the requirements of the other, and particularly of the weakest.
O envolvimento está em que a medida do próprio empenho e da própria responsabilidade na vida em comum é dada pelas necessidades do outro, em particular do mais fraco.

Thus, a fruitful convergence is established between the postulates of reason and the responses of Revelation, and it is precisely from here that a light shines forth and illuminates the path on which to guide one's own commitment.
Desta maneira, cria-se uma convergência fecunda entre os postulados da razão e as respostas da Revelação, e precisamente daqui brota uma luz que ilumina o caminho sobre o qual orientar o próprio compromisso.

In the light of the above statement we can only reiterate our own commitment to the Laws of the R+C as presented in Fama Fraternitatis, and to the 17th century R+C manifestoes as founding documents.
À luz da afirmação acima, só podemos reinteirar nosso próprio comprometimento com as Leis da R+C como apresentadas no Fama Fraternitatis, e com os manifestos R+C do século XVII como documentos fundadores.

Ngozi Okonjo-Iweala, the former finance minister of Nigeria, sums up four days of intense discussion on aid versus trade on the closing day of TEDGlobal 2007, and shares a personal story explaining her own commitment to this cause.
Ngozi Okonjo-Iweala, ex-Ministra das Finanças da Nigéria, finaliza quatro dias de discussão acalorada sobre ajuda versus comércio no encerramento do TEDGlobal 2007, e compartilha uma história pessoal explicando seu próprio compromisso com esta causa.

Finally, if it takes its own commitment to legal reform seriously, the first thing the European Union must do is to support the widespread calls for the law on defence and national security to be repealed.
Por fim, se encara com seriedade o seu próprio compromisso em relação à reforma judicial, a primeira coisa que a União Europeia deve fazer é apoiar os vários pedidos de revogação da lei de defesa e segurança nacional.

The UN should develop a fully transparent, five-year transition strategy to define the shift from UN to Haitian responsibility for stability; narrow its focus on strengthening institutions responsible for the rule of law; and demonstrate its own commitment to the values enshrined in the UN charter.
As Nações Unidas deveriam desenvolver uma estratégia completamente transparente de cinco anos para definir a mudança da ONU de responsabilidade por estabilidade ao Haiti; limitar seu foco em fortalecer instituições responsáveis pelo Estado de direito; e demonstrar seu próprio comprometimento com os valores sagrados da Carta das Nações Unidas.

We prefer to honor the commitment of the FOSS community with our own commitment to free drivers that complement their work, and work in the upstream Nouveau community to make these drivers better.
Nós preferimos honrar o compromisso dos membros da comunidade FOSS com o nosso próprio compromisso para controladores livres que complementem o seu trabalho, e trabalhamos a montante, na comunidade Nouveau, para melhorar estes controladores.