What is the translation of " OWN COMMITMENTS " in Portuguese?

• próprios compromissos

Examples of using Own commitments in English and their translations into Portuguese

This is my home. And you have your own commitments.
Esta é a minha casa e tu tens os teus próprios compromissos.

After, of course, each has its own commitments, in connection with what he saw.
Depois, é claro, cada um tem seus próprios compromissos, em conexão com o que viu.

It establishes that Member States must honour their own commitments.
O documento estipula que os Estados-Membros têm de honrar os seus próprios compromissos.

Russia is bound by its own commitments to protect human rights and to defend its citizens against State abuse.
A Rússia está vinculada pelos seus próprios compromissos de protecção dos direitos humanos e de defesa dos seus cidadãos contra os abusos do Estado.

We are not living up to expectations and our own commitments.
Não estamos à altura das expectativas nem dos nossos próprios compromissos.

We also need to implement our own commitments under Kyoto, and, with regard to that, the emissions trading system is very important.
Precisamos também de aplicar os nossos próprios compromissos no âmbito de Quioto, sendo que, neste ponto, o sistema de comércio de emissões é muito importante.

Why doesn't the Peruvian government uphold its own commitments to tribal rights?
Por que o governo peruano não defende seus próprios compromissos para com os direitos indígenas?

So, by systematically violating its own commitments, the Chinese Government has demonstrated that it does not intend to respect the core values of the Olympic tradition.
Assim, ao violar sistematicamente os seus próprios compromissos, o Governo chinês demonstrou que não tenciona respeitar os valores fundamentais da tradição Olímpica.

We can continue cooperation with the Russian authorities only on condition that they fully honour their own commitments.
Só podemos continuar a cooperar com as autoridades russas sob condição de que estas respeitem totalmente os seus próprios compromissos.

The agencies in the fourth estate are not free from their own commitments, and these may not always coincide with the long-term collective interest.
Órgãos do quarto estado não estão livres de seus próprios compromissos, e talvez eles nem sempre coincidam com o interesse coletivo de longo prazo.

So it would be good for my colleagues and comrades, whom I honor without exception, not to forget their own commitments and speak of an agreement.
Por isso seria bom que os meus colegas e camaradas, que a todos respeito sem excepção, não esquecessem os seus próprios compromissos ao falarem de acordos.

And the government also violates its own commitments blithely break the project until all legal proceedings challenging the project would not be completed, which is to date the case….
E o governo também viola os seus próprios compromissos alegremente quebrar o projeto até que todos os processos judiciais que questionam o projeto não seja concluído, o que é até à data o caso….

As such, Edward's offering homage for Gascony was dependent on the French crown delivering on its own commitments, rather than an absolute duty.
Assim sendo, Eduardo oferecendo homenagem pela Gasconha dependia da coroa francesa cumprir com seus próprios compromissos e não era um dever absoluto.

Refusing to meet own commitments before developing countries do the same can only be characterised as a delaying tactics that will be of no benefit to resolve our common climate problem.
A recusa em respeitar os seus próprios compromissos antes de os países em desenvolvimento fazerem o mesmo apenas pode considerar-se uma táctica dilatória que não permitirá resolver os problemas climáticos comuns.

The objective of the enlargement missions is to monitor the progress the new Member States are making in implementing EU law and their own commitments.
O objectivo das missões do alargamento consiste em acompanhar os progressos dos novos Estados-Membros na aplicação da legislação da UE e nos seus próprios compromissos.

However, it must be regretfully pointed out that the US Government has not yet taken any action regarding its own commitments under the agreement concluded at the London Summit in May 1998.
No entanto, lamentamos ter de constatar que o Governo americano ainda não deu seguimento aos seus próprios compromissos no contexto do acordo concluído na Cimeira de Londres em Maio de 1998.

Other foundations and_organizations around the world have demonstrated that individuals will give for a broad array of causes, depending on their own commitments.
Outras fundações e organizações ao redor do mundo vêm demonstrando que as pessoas fazem doações para uma ampla gama de causas, dependendo de seus próprios compromissos.

In accordance with the conclusions of the Council meeting of June 1988 1 and its own commitments, 2the Commission maintained careful surveillance of prices and quantities on the steel market.
De acordo com as conclusões do Conselho de Junho de 1988(') e com os seus próprios compromissos(2), a Comissão manteve o mercado sob estrita vigilância em termos de preços e de quantidades.

For the EU, China' s accession to the WTO will signal an enormous gain in enforceable rights, with no significant change in the EU' s own commitments towards China.
Para a UE, segundo a Comissão, a entrada da China na OMC representa um enorme benefício sob a forma de direitos aplicáveis, sem que haja alterações substanciais dos seus próprios compromissos para com a China.

Next, the agreement is well-balanced: it makes frequent references to the Commission's own commitments but also notes the commitments of Parliament and the Council concerning improving the quality of regulations.
Em seguida, o acordo está muito equilibrado: fazendo repetidas vezes referência aos compromissos próprios da Comissão, mostra também os compromissos do Parlamento e do Conselho no que respeita à melhoria da qualidade da regulamentação.

The paradox is that a State demands prompt payment of duties and taxes, handing out penalties and applying interest from the first day of lateness, but ignores its own commitments when it is the debtor.
O paradoxo é que o Estado exige o pagamento imediato de taxas e impostos, aplicando multas e cobrando juros desde o primeiro dia de atraso, mas ignora os seus próprios compromissos quando é o devedor.

We must respect our own commitments to ensure this democratic transition and it is essential that we are clearly present in order to support all the processes to put in place the necessary structures for civil and economic reform in Afghanistan.
Impõe-se que respeitemos os nossos próprios compromissos para assegurar esta transição democrática, pelo que é fundamental que estejamos claramente presentes a fim de apoiar todos os processos de criação de estruturas conducentes à reforma económica e civil no Afeganistão.

Fourthly, we can have neither a larger Europe, nor deeper integration, for so little money, nor can the European Union be a reliable global partner, as it is threatened by the failure to meet its own commitments in this area.
Em quarto lugar, não podemos ter uma Europa maior nem uma integração mais profunda com tão pouco dinheiro, nem pode a União Europeia ser um parceiro global fiável, porque está ameaçada pelo não cumprimento dos seus próprios compromissos neste domínio.

Although I know that this is largely in the hands of the Member States, all the same, the European Union needs to remember its own commitments, the Lisbon Strategy, for example, and it has to keep to them, so that we can channel budget money into research and innovation, creating new added value for Europe.
Embora eu saiba que esta matéria está amplamente nas mãos dos Estados-Membros, mesmo assim a União Europeia deve recordar os seus próprios compromissos, como por exemplo a Estratégia de Lisboa, e respeitá-los para que possamos canalizar verbas do orçamento para a investigação e inovação, criando um novo valor acrescentado para a Europa.

Provisions laid down on the use of emission reduction units and certified emission reductions held in the Community's registry should take into account Member States' responsibilities to fulfil their own commitments in accordance with Decision 2002/358/EC.
As disposições a adoptar sobre a utilização de unidades de redução de emissões e reduções certificadas de emissões contidas no registo da Comunidade deveriam ter em conta as responsabilidades dos Estados-Membros de cumprirem os seus próprios compromissos de acordo com a Decisão 2002/358/CE.

In debating the proposals that have been tabled today, both in the Council of Ministers and in the European Parliament, we must bear in mind our own commitments, of which the most important is that we take care, that our objective is achieved when we decide all the details, in other words that the global temperature does not rise by two degrees in comparison with the pre-industrial era.
No debate das propostas hoje colocadas sobre a mesa, tanto no Conselho como no Parlamento, temos de estar conscientes das nossas próprias obrigações, das quais a mais importante é assegurar que o nosso objectivo é atingido depois de decididos todos os pormenores, ou seja, evitar a temperatura global aumente mais dois graus acima da temperatura da era pré-industrial.

The Community and its Member States have an obligation to take measures in order to enable the Community to fulfil its obligations under the Protocol without prejudice to the responsibility of each Member State towards the Community and other Member States to fulfilling its own commitments.
A Comunidade e os seus Estados-Membros têm a obrigação de tomar medidas que permitam à Comunidade cumprir as obrigações que para ela decorrem do Protocolo, sem prejuízo da responsabilidade de cada Estado-Membro, em relação à Comunidade e aos demais Estados-Membros, do cumprimento dos seus próprios compromissos.

Mr. Fedotov presented four concrete proposals on what the business community can do to eliminate corruption: adopt private sector anti-corruption policies aligned with the UN Convention against Corruption; establish a credible mechanism to review own commitments to integrity; invest in strengthening public integrity in developing countries and invest in keeping corruption out of business supply chains.
Fedotov apresentou quatro propostas concretas de açÃμes para o setor privado para eliminar a corrupção: adotar políticas anticorrupção do setor privado alinhadas com a Convenção da ONU contra a Corrupção; estabelecer um mecanismo de credibilidade para rever seus prÃ3prios compromissos de integridade; investir no fortalecimento da integridade pÃoblica em países em desenvolvimento e investir no combate à corrupção nos canais de fornecimento de empresas.

In other words, what is expected of Europe in the Southern Mediterranean in this respect is that it finally overcomes what the former representative of the United Nations Secretary-General, Mr de Soto, quite rightly called self-censorship with regard to Israel and the persistent violations of international law and its own commitments.
Por outras palavras, o que se espera da Europa no sul do Mediterrâneo, nesta matéria, é que ela supere finalmente aquilo que o anterior representante do Secretário-Geral das Nações Unidas, Sr. de Soto, denominava, com muita razão, de autocensura em relação a Israel e às permanentes violações do direito internacional e dos seus próprios compromissos.

While there should be no waiver of the obligation of the European Union to honour its own commitments, Turkey must comply fully with the principles of international legality, the UN resolutions and European law for an end to the occupation in Cyprus, the opening up of ports and airports to Cypriot ships and aeroplanes and the abrogation of the veto so that the Republic of Cyprus can participate in international forums and agreements.
Embora não deva haver qualquer isenção da obrigação da União Europeia de honrar os seus próprios compromissos, a Turquia tem de observar na íntegra os princípios da legalidade internacional, as resoluções da ONU e o direito europeu para pôr fim à ocupação de Chipre, para a abertura dos seus portos e aeroportos aos navios e aviões cipriotas e a derrogação do veto que impede a República de Chipre de participar em fóruns e acordos internacionais.