What is the translation of " PARSONAGE " in Danish?

• præstegården
• præstegård
• prestegaard

Examples of using Parsonage in English and their translations into Danish

You didn't drive the car from the parsonage?
Du tog ikke bilen fra præstegården?

On the parsonage grounds there also lived a yew tree.
På præstegården var der også et takstræ.

Lessing was born in a parsonage in Kamenz Saxony.
Lessing blev født i en præstegård i Kamenz Sachsen.

With their attendants the bridal couple went over to the parsonage.
Brudeparet med følge begiver sig til præstegården.

It's as if those few seconds in the parsonage have plagued my entire life.
Det er, som om de par sekunder i forsamlingshuset har plaget mig hele tiden.

Dare too much if I ask you to post some pictures of the parsonage….
Dare for meget, hvis jeg beder dig om at sende nogle billeder af præstegården….

Hanne(Johanne) was a servant at the parsonage, where she had an annual fixed salary of 10 daler.
Hanne(Johanne) tjente i præstegården, hvor hun i fast årlig løn havde 10 daler Courant.

The church council approved construction to begin to renovate the parsonage.
Så præstegården kan blive renoveret. Menighedsrådet her godkendt byggeriet.

LAGin Hungary: The applicationfor the parsonage project amounted to 60 pagesfor a grant of around 4 500 euro.
LAG'en i Ungarn: Ansøgningen om et tilskud på ca. 4 500 euro til et projekt vedrørende en præstegård var på 60 sider.

I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size.
Mig en ikke ringe præstegård. De ved, Lady Catherine har skænket.

The inviter arrived in the parsonage kitchen, because first and foremost every single person in the bride's household was invited.
Bedemanden stillede sig i præstegårdens køkken, thi i brudehuset skulle alle og enhver bedes først og fremmest.

The wedding took place and was celebrated at Bregninge parsonage on September 27, 1829.
Brylluppet fandt sted og blev fejret i Bregninge præstegård den 27. september 1829.

Pastor Sweger has a new, comfortable parsonage with twelve rooms beside the the large, fine church, with a stately first class pipe organ, given by H. P. Hammer.
Børn. Pastor Sweger har en ny, komfortabel Prestegaard med 12 Rum, ligger lige ved den store, pene Kirke, med et prægtigt første Klasses Pibeorgel, foræret av H. P. Hammer.

On May 1, 1944 I started to work as a housemaid at the parsonage in Tranderup, Aero.
Den 1. maj 1944, var jeg begyndt som pige i huset, på Tranderup Præstegård hos pastor Jensen.

I had better explain in more detail what the parsonage maid meant when she put so much emphasis on"a real wedding" and briefly give a description of wedding customs on Ærø as they were back then.
Jeg må hermed nærmere forklare hvad præstegårdspigen mente, da hun så stærkt betonede"et rigtigt bryllup", og kortelig give en skildring af bryllupsskikkene på Ærø, som de var dengang.

Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size.
Mrs Bennet, Lady Catherine de Bourgh har givet mig en præstegård af en betydelig størrelse.

If you become a peasant's wife, your wedding will be held in the parsonage and you can hold it for free because you have served me faithfully," the minister had once said.
Hvis du bliver bondekone, skal dit bryllup stå i præstegården og det skal du have frit, fordi du har tjent mig tro," havde præsten sagt engang.

The news flew like a lightening bolt through three parishes that there was going to be a real wedding at the parsonage.
Det gik som en løbeild gennem tre sogne, at der skulle være rigtigt bryllup i præstegården.

During the week before the Sunday on which the wedding was to take place the parsonage was busy with the requisite preparations.
I ugen før den søndag brylluppet skulle stå, var der travlt i præstegården med de nødvendige forberedelser.

Grundtvig himself remained neutral on Darwinism, the theory was eagerly debated among his followers at folk schools and parsonages.
Grundtvig ikke selv forholdt sig direkte til darwinismen, så blev teorien ivrigt diskuteret blandt hans disciple på højskoler og i præstegårde.

It is a traditional member of the flower bed which was first grown in parks, parsonages and manor house gardens, and later also in countryside and summer cottage yards.
Den er et traditionelt medlem af det blomsterbed som først blev dyrket i parker, præstegårde og herregårdshaver, og senere også på landsteder og sommerhushaver.

This is a description of how a wedding was celebrated in the 19th century on Ærø. The wedding took place and was celebrated at Bregninge parsonage on September 27, 1829.
Dette er en beskrivelse af hvordan man fejrede et bryllup i 1800 tallet på Ærø. Brylluppet fandt sted og blev fejret i Bregninge præstegård den 27. september 1829.

It was built on the ashes of the Second Church of Boston's(Old North Meeting House) parsonage, which was the home to Increase Mather and his family including his son Cotton.
Det blev bygget på ruinerne af Anden Church of Bostons(Old North Meeting House) Præstegaard, som var hjemsted for at øge Mather og hans familie herunder hans søn Cotton.

While the influential priest and poet N.F.S. Grundtvig himself remained neutral on Darwinism, the theory was eagerly debated among his followers at folk schools and parsonages.
Mens den indflydelsesrige præst og digter N.F.S. Grundtvig ikke selv forholdt sig direkte til darwinismen, så blev teorien ivrigt diskuteret blandt hans disciple på højskoler og i præstegårde.

She was buried; two large tears rolled over the cheeks of the earnest man, and in the parsonage it was empty and still, for its sun had set for ever. She had gone home.
Og hun blev ført til graven; to tunge tårer trillede ned over den alvorlige mands kinder; og i præstegården var det stille og tomt, solskinnet derinde var slukket, hun var gået bort.

And she went to the parsonage, and begged that they would take her into service; she would be very industrious, she said, and would do everything she could; she did not care about the wages, only she wished to have a home, and be with good people.
Og hun gik hen til præstegården og bad om hun måtte komme i tjeneste der, flittig ville hun være og gøre alt hvad hun kunne, på lønnen så hun ikke, kun at hun måtte få tag over hovedet og være hos gode mennesker.

His followers were torn on the matter of Darwinism. While the influential priest and poet N.F.S. Grundtvig himself remained neutral on Darwinism, the theory was eagerly debated among his followers at folk schools and parsonages.
Hans tilhængere stod splittede i spørgsmålet om darwinismen. Mens den indflydelsesrige præst og digter N.F.S. Grundtvig ikke selv forholdt sig direkte til darwinismen, så blev teorien ivrigt diskuteret blandt hans disciple på højskoler og i præstegårde.

If you become a peasant's wife, your wedding will be held in the parsonage and you can hold it for free because you have served me faithfully," the minister had once said."Yes," answered Hanne,"but will it be a real wedding then?
Hvis du bliver bondekone, skal dit bryllup stå i præstegården og det skal du have frit, fordi du har tjent mig tro," havde præsten sagt engang."Ja", svarede Hanne,"men bliver det så et rigtigt bryllup?

If any one shall find rest in the grave and mercy before our Lord you shall certainly do so," said the pastor. He folded her hands and read a psalm over the dead woman. She was buried; two large tears rolled over the cheeks of the earnest man, and in the parsonage it was empty and still, for its sun had set for ever.
Får nogen fred i graven og nåde hos sin Gud, da er det dig!" sagde præsten, og han foldede hendes hænder og læste en salme over den døde. Og hun blev ført til graven; to tunge tårer trillede ned over den alvorlige mands kinder; og i præstegården var det stille og tomt, solskinnet derinde var slukket.

Dare too much if I ask you to post some pictures of the parsonage… I do not know how it's allowed, Avand see in AC and or locuinta personala, But only if you can; still trying to get to know Mert summer… All attempts!
Dare for meget, hvis jeg beder dig om at sende nogle billeder af præstegården… Jeg ved ikke, hvordan det er tilladt, Avand se i AC og eller locuinta personala, Men kun hvis du kan; stadig forsøger at få at vide Mert sommer… Alle forsøg!

How to use "parsonage" in an English sentence

Peter’s Lutheran Church parsonage in Lester Prairie.

The parsonage was moved to Tres Pinos.

Parsonage Country House Hotel York, North Yorkshire.

Parsonage house and railed enclosure, now house.

PRESS RELEASE: Ian Parsonage Joins Xyntek's Sr.

Present church built, 1847; parsonage built, 1855.

Adjacent Parsonage House sold separately for $85,000.

The parsonage was located on Conway Street.

Norris at the parsonage last Wednesday evening.

Begins writing Framley Parsonage for the Cornhill.

How to use "præstegård, præstegården" in a Danish sentence

Vetterslev-Høm - synsudskrift præstegården og Laden Vetterslev-Høm Menighedsråd fremsender synsudskrift for Vetterslev Præstegård og Laden.

Når træet er fældet, rejses det og pyntes med lys foran præstegården.

Andersen kom som skomagerkonens søn fra bunden af samfundet, Paludan-Müller fra præstegården, ud af en slægt, der har sat sig spor i landets historie.

Præstegården, missionshuset og skolen er lettere ombygget, men indeholder endnu karakteristiske træk.

På drabsnatten blev han hentet af en gruppe mænd fra en tysk terrorpatrulje i sit hjem, præstegården i Vedersø, og senere skudt i en grøft ved Silkeborg.

Om aftenen viste vi udstillingen for den ungdomsgruppe, som også var på præstegården.

Engang i første halvdel af halvfjerserne fortalte Bentzen i en rotaryklub i Næstved fortalt om tid, han var havemand i Kvislemark Præstegård.

Rundtur i omegnen med stop ved Herlufsholm, Fensmark Præstegård, Holmegård Herregård, Gisselfeld og Gavnø.

Anvendelse: Runesten kløvet og genanvendt som bygningselement i præstegård og kirke.

I Udby Præstegård kom han sig i løbet af nogle måneder.