Examples of using Parsonage in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Into the parsonage.
The parsonage was a veritable beehive.
We shall walk to the parsonage.
Parsonage is on the opposite side, reverend.
Plebania jest na przeciwko, wielebny.Shall we walk to the parsonage?
Przejdziemy się na plebanię?
Their parsonage was adjacent to the train tracks.
Was a veritable beehive The parsonage.
Plebania była prawdziwym ulem.On the parsonage grounds there also lived a yew tree.
Mr Norris and I did a vast deal at the parsonage.
Pan Norris i ja wiele zrobiliśmy na plebanii.If that's the parsonage that Uwe bought-- Basti!
It took four of us to get it from the cart to the parsonage.
Potrzeba było czterech ludzi żeby zanieśc je na plebanię.I told her about the parsonage out here.
The parsonage was a veritable beehive with our spelling matches.
Plebania była prawdziwym ulem. Z naszymi pojedynkami pisowni.
In this period it had a church, a parsonage and a school.
Dr Grant leaves the parsonage shortly, having succeeded to a stall in Westminster.
Doktor Grant niebawem nas opuści, bowiem otrzymał godność kanonika w Westminsterze.Miss Crawford and Mr Crawford left the parsonage this morning, early.
Panna Crawford i pan Crawford dzisiaj rano wyjechali z plebanii.You and Mr Norris having no children,I took it for certain she would go to the parsonage.
Pani i pan Norris nie macie dzieci,uznałam za pewnik, że trafi na plebanię.For the time being we live in the parsonage and some buildings of the parish in Nemunaitis.
Obecnie mieszkamy na plebanii i w kilku domkach, należących do parafii w Nemunaitis.Dare too much if I ask you to post some pictures of the parsonage….
Dare zbyt wiele, jeśli poprosi, aby opublikować kilka zdjęć z plebanii….Church located on a hill and the parsonage in Mrzezyno are very close to the belt of dunes.
Kościół ulokowany na wzniesieniu oraz plebania w Mrzeżynie znajdują się bardzo blisko pasa wydm nadmorskich.You know, sometimes, my dear sister,I envy you your little country parsonage.
Wiesz, droga siostro,czasami zazdroszę wam waszej wiejskiej plebanii.She dined with you at the parsonage, which seemed like being out. Yet she says so little, I can scarcely suppose that she is.
Jadła z wami na plebani, więc jakby"bywała", ale niewiele mówi, więc chyba nie.My mother seldom goes into company anddines nowhere but at the parsonage and Fanny stays with her.
Moja matka, rzadko wychodzi, aobiady jada tylko na plebanii, a Fanny jej towarzyszy w domu.In 1447 the parsonage next to the church was founded Mint, which 60 years later it was moved to the Golden Slope.
W 1447 roku obok plebani kościoła została założona mennica, która 60 lat później została przeniesiona do Złotego Stoku.Today I helped my Aunt Norris to carry some things from the parsonage to her new home.
Dzisiaj pomogłam cioci Norris przenieść rzeczy z parafii do jej nowego domu.- Nie będę już pani niepokoić.Other historicist building from the late 19th century parsonage, which in 1909 was enriched motifs of Art Nouveau architect Karl Weibrennera.
Inne historyzmu budynku z końca 19 wieku plebania, która wzbogacona została w 1909 roku w stylu secesyjnym motywy architekta Karla Weibrennera.Below the belfry, there is a memorial devoted to a famous Slovak writer Samo Chalupka,who was born in 1812 in the local Evangelic parsonage.
Pod dzwonnica jest pomnik dedykowany Samowi Chalupce,który urodzi³ siê w 1812 roku w tutejszej ewangelickiej parafii.It only served as mansion for a few years,later it probably functioned as parsonage, then barracks, infirmary and school.
Jako siedziba dworska jednakże służyła tylko przez kilka lat,potem była tu prawdopodobnie plebania, później np. koszary, szpital i szkoła.The parish church of St. Nicholas was built at the beginning of the 20th century;in 1991 a bell tower and the parsonage were added Ante Rozic.
KoÅ›ciÃ3Å‚ parafialny Å›w Mikołaja został zbudowany na poczÄ… tku 20. wieku,w 1991 roku dzwonnica i plebania zostały dodane Ante Rozic.The first written mention of Svitávka dates from 1169,when King Vladislav donated Svitávka parsonage, Saturday market, myth and settlements, and Micah Zboňkem hradištskému monastery near Olomouc.
Pierwsza pisemna wzmianka pochodzi z 1169 Svitávka,kiedy król Władysław oddanej Svitavka plebania, rynek sobota, mit i rozliczeń oraz Micah Zboňkem hradištskému klasztor w pobliżu Ołomuńca.
