What is the translation of " PERMISSION TO RETURN " in Danish?

• tilladelse til at vende tilbage

Examples of using Permission to return in English and their translations into Danish

Permission to return to my post?
Må jeg vende tilbage til min post?

I ask you for permission to return home.
Jeg beder om tilladelse til at vende hjem.

Permission to return to the Orville.
Anmoder om tilladelse til at vende tilbage til Orville.

The King of Kings or Great King of Persia, later gave the Israelites permission to return.
Kongen af konger eller Store konge af Persien, som senere gav israelitterne tilladelse til at vende tilbage.

General, request permission to return to the planet with SGs 3 and 10.
General, jeg anmoder om tilladelse til at vende tilbage med SG'er 3 og 10.

There's been some bad business a while back and Trafficant needed a permission to return.
Der havde været noget dårligt handel tilbage i tiden så jeg skulle have tilladelse til at komme tilbag til byen.

He was also given permission to return to his professorship in Germany but he declined.
Han blev også givet tilladelse til at vende tilbage til sit professorat i Tyskland, men han afvist.

Since the only way I can preserve Boraalan culture is in a museum. I request permission to return to the surface.
Da jeg kun kan bevare boraalansk kultur på et museum. vil jeg gerne vende tilbage til overfladen.

General Hammond, I would like to request permission to return through the Stargate before it's permanently sealed.
General Hammond, jeg anmoder om tilladelse til at vende tilbage gennem stargaten, før den forsegles permanent.

Now the Life Carriers heard the welcome words of their own chief and received his permission to return to Jerusem.
Nu hørte Livsbærerne velkomst ordene fra deres egen chef og modtog hans tilladelse til at vende tilbage til Jerusem.

General Hammond… I would like to request permission… to return through the Stargate before it's permanently sealed.
Til at vende tilbage gennem stargaten, før den forsegles permanent. General Hammond, jeg anmoder om tilladelse.

I once again pledge my allegiance to you and the people of this world and I request permission to return to SG-1.
Igen sværger jeg troskab til dig og folkene i denne verden, og jeg beder om tilladelse til at vende tilbage til SG-1.

Since the 1940s when permission to return to the land and create a nation was given, that's what they all wanted.
Siden 1940'erne, da tilladelsen til at vende tilbage til landet og skabe en nation blev givet, var det, det alle ønskede.

But Belisarius anyway considered the situation as hopeless and asked the emperor for permission to return to Constantinople.
Men Belisarius vurderede alligevel situationen som håbløs og anmodede kejseren om tilladelse til at vende tilbage til Konstantinopel.

This shows clearly that Canute gave the fleet permission to return home, against that they promised to gather again the following year.
Heraf fremgår det klart at Knud gav flåden tilladelse til at vende hjem, mod at de lovede at samles igen året efter.

Before the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) returned to his digging, Jabir asked permission to return home to his wife.
Før Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) vendte tilbage til sin grave, Jabir bedt om tilladelse til at vende hjem til sin kone.

The King of Kings or Great King of Persia, later gave the Israelites permission to return. Hebrew came to be spoken alongside new dialects of Hebrew and a local version of Aramaic. Yet, Aramaic represented the hated language of slavery, conquest, and occupation; while Hebrew remained the language of Israel's history and national pride.
Kongen af konger eller Store konge af Persien, som senere gav israelitterne tilladelse til at vende tilbage. Hebrew kom for at blive talt sammen med nye dialekter af hebraisk og en lokal version af aramæisk. Men aramæisk repræsenterede hadede sprog for slaveri, erobring, og erhverv, mens hebraisk forblev sproget i Israels historie og den nationale stolthed.

Sometime after, when he was more knowledgeable of Islam, he asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) for his permission to return to Mecca so that he might tell his family and friends.
Engang efter, da han var mere vidende om islam, spurgte han Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) for hans tilladelse til at vende tilbage til Mekka, så han kunne fortælle sin familie og venner.

Here she felt was something that she could contribute to, and after returning to Cambridge she applied to South Africa for permission to return to the country to help set up an education system in the Transvaal.
Her følte hun var noget, hun kunne bidrage til, og efter at være vendt tilbage til Cambridge hun anvendt til Sydafrika om tilladelse til at vende tilbage til landet for at hjælpe med at oprette et uddannelsessystem i Transvaal.

Despite the fact that everyone in Medina knew about the rumors, Lady Ayesha remained completely unaware, and when her illness worsened she asked the Prophet's permission to return to her mother so that she might look after her and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) agreed.
Trods det faktum, at alle i Medina vidste om rygter, Lady Ayesha forblev helt uvidende, og da hendes sygdom blev forværret hun spurgte Profeten tilladelse til at vende tilbage til sin mor, så hun kunne se efter hende og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) aftalt.

How to use "permission to return" in an English sentence

It’s like giving them permission to return whenever they want - unannounced.

Like you’ve been given permission to return to slow and basic living.

Signals may indicate reduced speed or permission to return to normal speed.

Eventually he traveled to Rome and sought permission to return to Venice.

He secured quiet permission to return Jeremiah to the main prison courtyard.

Not finding much happening, Remington cabled Hearst asking permission to return home.

Neither did they go to Joshua and ask permission to return home.

Happy for permission to return to old manuscripts and rework and recycle!

In September, Simon and I received permission to return to the U.S.

He asked the king for permission to return and rebuild the city.

How to use "tilladelse til at vende tilbage" in a Danish sentence

I disse år fik han også tilladelse til at vende tilbage til Tyskland, dog ikke til Sachsen .

Men hun fik en rød QR-kode, og arbejdsgiveren og administration af et boligkompleks i Hangzhou kræve, at folk har en grøn kode, at de fik tilladelse til at vende tilbage.

Flygtningene fik tilladelse til at vende tilbage, men ingen af dem måtte bygge “noget, som skal være varigt”, slog kongen fast.

College-rektorer: To døde, én deporteret, tre nægtet tilladelse til at vende tilbage.

I den såkaldte første fase af genåbningen af Danmark, har regeringen valgt at give nogle kritiske ramte forskere tilladelse til at vende tilbage til forskning.

Selv blev han forvist straks efter indsættelsen, men han havde held med at få tilladelse til at vende tilbage.

Kaptajnen bad om tilladelse til at vende tilbage, men nåede det ikke.

Nu har de ansøgt om tilladelse til at vende tilbage og tage kisten med guld med hjem til England.

Efter et årelangt eksil fik Lykke tilladelse til at vende tilbage til Danmark, og han tilbragte altså sin alderdom på Bramminge.

tilladelse til at vende tilbage til England.