Examples of using Personal attack in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is just… personal attack.
Det er jo et personligt angreb.A personal attack has been made on me.
This is just… personal attack.
Jamen ikke… Det er jo et personligt angreb.I don't know how to express myself unless through anger and personal attack!
Jeg kan kun udtrykke mig gennem vrede og personangreb!It was a personal attack and against my family.
Det var et personligt angreb og mod min familie.
That's just… It's just a per…… a personal attack.
Det er bare et personligt angreb.This is not a personal attack on you, Commissioner.
Dette er ikke et personligt angreb på Dem, hr. kommissær.Assuming the message is a personal attack.
At antage, at budskabet er et personligt angreb.Look, this personal attack on my- on my personality.
The intimacy of strangulation suggests a personal attack.
Kvælning er et intimt og personligt angreb.Mention of full names, personal attack towards the staff.
Nævnelse af fulde navne, personlige angreb mod personale.I am sorry, Mr Rosado Fernandes,this is not a personal attack.
Undskyld, hr. Rosado Fernandes,der er ikke tale om et personligt angreb.They saw this as a personal attack on their family and way of life.
De så dette som et personligt angreb på deres familie og livsforhold.It's like it takes the cutting edge off of it or the personal attack off of it.
Det fjerner den følelse af, at det er et personligt angreb.God takes sin personally, as a personal attack on him and his goodness, wisdom, and glory.
Gud tager synd I just want you to know just how much I didn't appreciate that personal attack.
Jeg vil bare fortælle, hvor glad jeg ikke blev for det personlige angreb.I regard that almost as a personal attack, because I love Austria, and of course Finland and Sweden too!
Det føler jeg næsten som et personligt angreb, fordi jeg elsker Østrig og naturligvis også Finland og Sverige!On Thursday last yours truly was the object of a disgusting personal attack.
Sidste torsdag var undertegnede genstand for et afskyeligt personligt angreb.This is a serious personal attack and under Rule 108 of the Rules of Procedure I am allowed to reply.
Det er et alvorligt personligt angreb, og i henhold til artikel 108 i Forretningsordenen har jeg ret til at svare.I ask you to let me have the floor, so thatI may answer this personal attack.
Mr President, you will note from yesterday's Minutes that I asked the President-in-Office to rule whether Mr Titley's personal attack on me casting aspersions on my mental health was a crime against the rules of the House and I ask you to rule on that point.
Hr. formand, som De kan se i protokollen fra i går, anmodede jeg formanden for Rådet om at afgøre, om hr. Titleys personlige angreb på mig med negative hentydninger til min mentale tilstand var en overtrædelse af Parlamentets forretningsorden, og jeg vil gerne anmode Dem om at afgøre dette.My title will be"On the Origin of Species", and I shall endeavour to keep God out of it,although no doubt He will see it as a personal attack.
Min titel vil blive"Arternes Oprindelse", og jeg skal bestræbe mig på at holde Gud ude af det, Selv omder ikke tvivl Han vil se det som et personligt angreb.It would not have been appropriate for this disguised personal attack to have been supported by Parliament.
Det ville have været upassende, hvis dette skjulte personlige angreb havde vundet støtte i Parlamentet.KILLILEA(RDE).- Mr President, I want to refer to the Minutes of yesterday's sitting, in particular, pages 6 and7 where it is stated that I made a personal attack.
Killilea(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne henvise til protokollen fra mødet i går,især siderne 1 og 7, hvor der henvises til et personligt angreb fra min side.I find American flags ironic when they are placed on gas-guzzling SUV's, butI also know making a personal attack out of it won't further the cause of conservation.
Jeg finder amerikanske flag ironisk, når de placeres på benzinslugende SUV, menjeg ved også, at et personligt angreb ud af det vil ikke yderligere årsagen til bevarelse.If I am here,it is because I do not regard this motion as a personal attack on myself.
Jeg er her, fordi jeg mener, atforslaget til mistillidsvotum ikke er et personligt angreb mod mig.Mr President, the verbatim report of Tuesday's part-session has only just been made available to us, andit has brought to my attention a personal attack made against me by a man who, until then, I had believed was presiding over the sitting courteously and impartially.
Hr. formand, vi har først nu fået adgang til det fuldstændige referat fra mødet i tirsdags, og jeg har således erfaret, atder er blevet fremsat en personlig anklage mod mig fra en mand, som jeg indtil da troede varetog mødeformandskabet på en høflig og upartisk måde.I was in the chamber at nine o'clock this morning awaiting an apology for the personal attack on the ushers.
Jeg var her i Parlamentet kl. 9.00 i morges og ventede på en undskyldning for det personlige angreb på parlamentsbetjentene.I respect the sincerity of Mr Cushnahan in particular,although I regret that he has chosen to make a personal attack on the British Prime Minister this afternoon.
Jeg respekterer i særdeleshed hr. Cushnahan og hans oprigtighed, selv om jeg beklager, athan har valgt at foretage et personligt angreb på den britiske premierminister her til eftermiddag.But to John, our dear John, who has been a member of our group for some years now, we want to say how proud we are of him, how difficult the years have been, how we understand he has been subject to physical attack himself butalso to vitriolic personal attack as a result of his efforts to open up the peace process.
Men til John, vores kære John, der har været medlem af vores gruppe i nogle år nu, ønsker vi at udtrykke, hvor stolte vi er af ham, hvor vanskelige årene har været, at vi forstår, at han selv har været udsat for fysiske 
