What is the translation of " PERSONAL ATTACK " in Hungarian?

• személyes támadás
• személyes támadásnak
• személyes támadásként
• a személyed elleni támadás

Examples of using Personal attack in English and their translations into Hungarian

Never any personal attack.
Soha egy személyes támadás.

Anything you say is pretty much deemed as a personal attack.
Az elhangzottak nagy részét személyes támadásnak tekinti.

Another personal attack deleted.
Személyes támadás törölve.

I don't ever remember a personal attack.
Soha egy személyes támadás.

Any kind of harassment, personal attack, and derogatory language.
Bármilyen zaklatás, személyes támadás vagy sértő nyelvezet.

It's healthy competition, not a personal attack.
Ez a profizmus, nem pedig személyes támadás.

Paul, I know this feels like a personal attack, but I think that you are overreacting.
Paul, tudom ezt személyes támadásnak érzi, de azt hiszem, ezt túlreagálja.

My comment was not intended as a personal attack.
A cikket egyébként nem szántam személyes támadásnak.

Never make a personal attack.
Soha egy személyes támadás.

Does feedback or constructive criticism feel like a personal attack?
Vajon a visszajelzés vagy a konstruktív kritika személyes támadásnak érzi magát?

Looks like a personal attack.
Olyan, mint egy személyes támadás!

The slightest setback is seen as a personal attack.
A legkisebb akadályt is személyes támadásként fog fel.

Feels like a personal attack.
Olyan, mint egy személyes támadás!

CRITIQUE: Never take a critique as a personal attack.
Soha ne kritizálj senkit úgy, hogy azt személyes támadásnak vehesse.

Where is the personal attack?
Hol itt a személyed elleni támadás?

You're reading this as a personal attack.
Maga személyes támadásként fogja ezt fel.

It's a like a personal attack.
Olyan, mint egy személyes támadás!

Some took it almost as a personal attack.
Ezt némelyek személyes támadásként élték meg.

Sounds like a personal attack.
Olyan, mint egy személyes támadás!

I felt it was as much a personal attack.
Nagyon úgy éreztem, hogy ez személyes támadás.

I felt it as a personal attack.
Nagyon úgy éreztem, hogy ez személyes támadás.

Keep it professional, not a personal attack.
Ez a profizmus, nem pedig személyes támadás.

It sounds like a personal attack.
Olyan, mint egy személyes támadás!

And not take everything as a personal attack.
Ne vegyél mindent személyes támadásnak tőle.

Isn't this also a personal attack?
Ez is személyes támadásnak minősül?

They see it as a personal attack.
Szerintük ez személyes támadás volt.

It was not meant as a personal attack.
Nem kértem, hogy személyes támadásnak tekintsd.".

I didn't consider it a personal attack.".
Nem kértem, hogy személyes támadásnak tekintsd.".

Most seem to take it as a personal attack.
Az elhangzottak nagy részét személyes támadásnak tekinti.

This is, um… nothing but a personal attack on me.
Ez, um… semmi, de attól még személyes támadás ellenem.