Examples of using Personal attack in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a personal attack.
كان هجوم شخصيPersonal attack on me.
هجوم شخصيّ مُعيب عليّThis was a personal attack, wasn't it?
هذا هجوم شخصي، أليس كذلك؟?Personal attack. It's… This is uh.
هذا هو هجوم شخصيThis isn't play. This is a personal attack.
هذا ليس لعب, هذا هجوم شخصىIt's not a personal attack against Harvey.
هو لَيسَ هجوم شخصي ضدّ هارفيI'm sorry you had to sit through that personal attack.
متأسف انك اضطررتي للجلوس خلال الهجوم الشخصيPersonal attacks or animosity shall not be accepted from any member;
Apos; 3' لن يقبل أي هجوم شخصي أو عداء من قبل أي عضوLast night was a personal attack on me.
في الليلة الماضية كان هناك هجوم شخصي عليHe knows I'm trying to sell stuff, and this is a personal attack.
لأنه يعلم أنني أسعى لبيع الاشياء، وهذا هو الهجوم الشخصيYou can't. This isn't a personal attack towards you. No man can do it.
هذا ليس هجوم شخصى عليك لايوجد رجل يفعل ذلك هذا غير طبيعىDon't dress up your own political ambition in a personal attack on me.
لا ترتدي طموحك السياسي في هجوم شخصي عليّThis isn't a personal attack towards you. No man can do it. It goes against nature.
هذا ليس هجوم شخصى عليك لايوجد رجل يفعل ذلك هذا غير طبيعىI want you to stop the personal attacks on Mike.
أريدك أن توقف الهجوم الشخصي على(مايكI don't know how to express myself unless through anger and personal attack!
أنا لا أستطيع أن أعبر عن نفسي مالم أكن غاضب وفي هجوم شخصيI don't understand where this personal attack is coming from.
أنا لا أفهم من أين يأتى كل هذا الهجوم الشخصىOn Thursday last yours truly was the object of a disgusting personal attack.
And I also have a personal attack alarm and if you come near me again, I'm gonna use it!
ولدي أيضا جرس إنذار للهجوم الشخصي وإذا إقتربت مني ثانية سأستعمله!Respect other points of view. No personal attacks whatsoever.
عليك احترام الآراء الأخرى. تجنب شن أي هجوم شخصي مهما كانWell setting aside the possible personal attack and considering you and I dated and that Evan is a first-class ass-hat, shouldn't you be happy that you're being wooed?
حسنا, بما أنني خارج الهجوم الشخصي وباعتبارنا خرجنا معا وأن إيفان أحمق من الدرجة الأولى, أليس من المفترض أن تكوني سعيدة أنك ذُهلت؟?I'm sorry about this whole thing, but it's not a personal attack on you.
آسفة بشأن ما حدث لكن لم يكن هجوماً شخصياً عليكِThe intimacy of strangulation suggests a personal attack, literally and figuratively, the need to kill in a hands-on manner.
موضوع الخنق يشير الى انه هجوم شخصي حرفيا ومجازيا ان تقتل بيديكI don't blame you for being angry but don't turn this into some sort of personal attack on you.
ل لا ألوم لك لأنك غاضب… ولكن لا تتحول هذه إلى نوع من هجوم شخصي على لكThat statement included the same repetition of personal attacks, intimidation and blackmail.
ذلك البيان الذي تضمن تكرارا لنفس الهجوم الشخصي، وللتهديد والابتزازAnd what's more, the social science has taught us that if people have built their identity on rejecting a certain set of facts,then arguing over those facts is a personal attack.
وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع أنه إذا شكل الناس هوياتهم بناءً على رفضهم لمجموعة من الحقائق،فإن الجدال معهم حول هذه الحقائق يعد اعتداءً شخصياً عليهمHomeAway reserves the right to remove a review if it is inaccurate, makes false accusations,is a personal attack against a user, or is used as a form of extortion.
تحتفظ Homeaway. ae بالحق في إزالة أي تقييم كانغير دقيق، يبرر اتهامات خاطئة، هجوم شخصي ضد المستخدم او كان يستخدم كاشكل من اشكال الابتزازThe failure to denounce and prosecute wartime rape ispartly a result of its mischaracterization as an assault against honour or a personal attack rather than a crime against the physical integrity of the victim.
يعود سبب اﻻمتناع عن شجب أو مقاضاة جرائماﻻغتصاب في زمن الحرب، جزئيا، إلى وصفه خطأ بأنه Ms. Manalo, observing that a member of the Turkish delegation had accused a Committee expert of marginalizing the discussion throughout the day,said that such a personal attack had no place in a civilized debate and that furthermore, as all could attest, it was groundless.
السيدة مانالو: إذ لاحظت أن عضوا في الوفد التركي قد اتهم أحد خبراء اللجنة بتهميش المناقشاتطوال اليوم، قالت إن هذا الهجوم الشخصي ليس له مكان في المناقشات المتحضرة، وعلاوة على ذلك فإنه لا أساس له من الصحة كما يشهد الجميعRice had criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for agreeing to speak to Congress about Iran's nuclear program without coordinating with the Obama administration.[44] Boteach apologized quoting that the disagreement was over policy andhe did not intend a personal attack.[45] Speaking to CNN, Boteach said the purpose of the ad was to bring attention to his perception that the United States government has ignored genocides in the past, and continues to do so.[46].
اعتذر بوتيك قائلا أن الخلاف كان حولالسياسة وأنه لم يكن ينوي شن هجوم شخصي.[2] وفي حديثه لشبكة سي إن إن، قال بوتيك إن الغرض من الإعلان هو لفت الانتباه إلى تصوره بأن حكومة الولايات المتحدة قد تجاهلت الإبادة الجماعية في الماضي، وما زالت تفعل ذلك.[3He strongly criticised the cruel treatment and punishment meted out to the slaves, and became more convinced of the need to improve their conditions. This led him into involvement in local government,but he was the target of much antagonism and personal attack from the planters, who resented his interference, because of his measures to ameliorate the conditions of the slaves. His letters to the bishop of London illustrate the attitudes of the American colonists in the late 18th century.
وانتقد بشدة المعاملة القاسية والعقاب الذي تعرض له العبيد، وأصبح أكثر اقتناعا بضرورة تحسين أوضاعهم. وأدى ذلك إلى تورطه في الحكم المحلي، لكنهكان هدفا لكثير من العدائيين والهجوم الشخصي 
