Examples of using Personal attack in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is this not a personal attack?
זו לא תקיפה אישית?I don't know how to express myself unless through anger and personal attack!
אני לא יודע להביע את עצמי מלבד דרך כעס ותקיפה אישית!Last night was a personal attack on me.
אתמול בלילה היה מתקפה אישית נגדי.From structural critique to personal attack?
ממתקפה על הספר למתקפה אישית?Mention of full names, personal attack towards the staff.
אזכור שמות מלאים, התקפה אישית נגד הצוות.I'm sorry that you took my words as a personal attack.
צר לי אם הבנת את דבריי כמתקפה אישית.This is not a matter of personal attack, it's a matter of human loss.
זה לא עניין של תקיפה אישית, זה עניין של אובדן אנושי.They understand criticism as a personal attack.
אנשים הרואים ביקורת כהתקפה אישית.I don't intend a personal attack.
אין לי כוונה לתקוף אישית.I am sorry if my words were perceived as a personal attack.
צר לי אם הבנת את דבריי כמתקפה אישית.They see it as a personal attack.
הן רואות בזה פגיעה אישית.Political criticism is too often seen as a personal attack.
ביקורת נתפשת לעתים קרובות כהתקפה אישית.They see anything we say as a personal attack and offensive.
הם רואים כל סירוב כהתקפה אישית נגדם וכטרגדיה.People often read any criticism as a personal attack.
ביקורת נתפשת לעתים קרובות כהתקפה אישית.Perfectionists often view criticism as a personal attack, responding to it defensively.
פרפקציוניסטים רואים בדרך כלל ביקורת כהתקפה אישית ומגיבים אליה מתוך התגוננות.And please, don't take things as a personal attack.
אל תפרש את הדברים כהתקפה אישית.I am not trying to make a personal attack.
אין לי כוונה לתקוף אישית.I didn't intend to make a personal attack.
אין לי כוונה לתקוף אישית.So you don't see that as a personal attack?
אז את לא רואה את זה כתקיפה אישית?Take negative reviews as a personal attack.
פירש את קריאות העזרה כמתקפה אישית.They see critical feedback as a personal attack.
אנשים הרואים ביקורת כהתקפה אישית.Criticism is usually seen as a personal attack.
ביקורת נתפשת לעתים קרובות כהתקפה אישית.I apologize if you saw it as a personal attack.
אני מתנצלת מראש באם זה נשמע לך כהתקפה אישית.Apologies if that came out as a personal attack.
אני מתנצלת מראש באם זה נשמע לך כהתקפה אישית.Any challenge is often construed as a personal attack.
ביקורת נתפשת לעתים קרובות כהתקפה אישית.A disagreement often comes across as a personal attack.
ביקורת נתפשת לעתים קרובות כהתקפה אישית.So apologies if that seemed like a personal attack.
אני מתנצלת מראש באם זה נשמע לך כהתקפה אישית.I am sorry you took my comments as a personal attack.
צר לי שאתה חווה את הביקורת שלי כמתקפה אישית.I am sorry you have taken my comments as a personal attack.
צר לי שאתה חווה את הביקורת שלי כמתקפה אישית.You didn't like what I said, so you launched a personal attack on me.
זה לא הספיק לכם, אז פתחתם בהתקפה אישית.
