What is the translation of " PERSONAL ATTACK " in Polish?

• osobisty atak
• personalny atak
• osobistego ataku
• personalnym atakiem
• ataki personalne

Examples of using Personal attack in English and their translations into Polish

But this is a personal attack.
Ale tu są osobiste przytyki.

As a personal attack on Archbishop Mordowicz. Libelling Father Lisowski will be perceived.
Oczernianie księdza Lisowskiego to personalny atak na arcybiskupa Mordowicza.

He seldom answered any personal attack.
Rzadko odpowiadal na osobisty atak.

It is not a personal attack on your taste.
To nie jest osobisty atak na twoje upodobania.

You're reading this as a personal attack.
Odczytujesz to jako osobisty atak.

This was a personal attack, wasn't it?
To był osobisty atak, prawda?

After all, I know you consider The suggestion a personal attack.
W sumie, wiem że rozważa pan tą sugestię, jako osobisty atak.

Last night was a personal attack on me.
Wczorajszy wieczór był osobistym atakiem na mnie.

FR Mr Cashman, please, to reply personally on comments that were received as a personal attack.
FR Panie Cashman proszę osobiście odpowiedzieć na uwagi, jakie usłyszeliśmy w formie ataku osobistego.

I know this feels like a personal attack, but I think that you are overreacting.
Wiem, że to brzmi jak osobisty atak,- ale uważam, że przesadzasz.

Don't dress up your own political ambition in a personal attack on me.
Nie strój własnych ambicji politycznych w atak personalny na mnie.

God takes sin personally, as a personal attack on him and his goodness, wisdom, and glory.
Bóg bierze grzech osobiście, jako osobisty atak na niego i jego dobroci, mądrość, i chwała.

But a close-range shot to the face… That suggests a personal attack, right?
Ale strzał z bliska w twarz, sugeruje osobisty atak, mam rację?

Mention of full names, personal attack towards the staff.
Przywołujących imiona i nazwiska, zawierających ataki personalne w kierunku obsługi obiektu.

I would ask that defense counsel not turn this into a personal attack on me.
Chciałbym prosić panią adwokat by nie zmieniała sprawy w ataki personalne.

Tell him it's nothing more than a personal attack against Harvey Specter.- About what?
Powiedz, że to personalny atak na Harveya Spectera.- Ale dlaczego?

With the economy you can't just come up with a lot of new solutions, so the political struggle turns into a personal attack.
W ekonomii nie da się wymyślić wielu nowych rozwiązań, więc walka polityczna przenosi się na ataki personalne.

Libelling Father Lisowski will be perceived as a personal attack on Archbishop Mordowicz.
Oczernianie księdza Lisowskiego to personalny atak na arcybiskupa Mordowicza.

Regarding personal attack, we would say that we have been no more personal than were our Lord and the Apostles, and that it would be impossible to so point out the error and danger that all the flock may be able to recognize it, without plainly mentioning the periodicals containing those errors.
Odnośnie zarzutów dotyczących osobistych ataków, chcielibyśmy powiedzieć, że do prywatnych spraw nie wnikaliśmy głębiej, niż czynił to nasz Pan i Apostołowie i że nie moglibyśmy wykazać błędu i niebezpieczeństwa zagrażającego wszystkim członkom stadka, jeśli jasno nie wymienilibyśmy tytułów czasopism propagujących owe błędy.

So, it was probably a personal attack.
Więc to był pewnie atak z pobudek osobistych.

She took this as another personal attack from a man for whom she had made such great sacrifices.
Wziela to jako kolejny osobisty atak mezczyzny, dla którego dokonala tak wielkich poswiecen.

It's like it takes the cutting edge off of it or the personal attack off of it.
Jakby zabrało to całą tę ostrość lub kwestię osobistego ataku.

I'm not even going to respond to the personal attack, because she won't marry me. other than to say that we are sort of living in sin.
Nie zamierzam się nawet odnieść do osobistego ataku na mnie… co najwyżej powiem, że żyjemy w grzechu.

I'm sorry about this whole thing, but it's not a personal attack on you.
Przepraszam za tę całą sytuację, ake to nie jest osobisty atak naciebie. To była pomyłka.

I'm not even going to respond to the personal attack… other than to say that we are sort of living in sin because she won't marry me: I have asked.
Nie zamierzam się nawet odnieść do osobistego ataku na mnie… co najwyżej powiem, że żyjemy w grzechu, bo nie chce się ze mną ożenić: pytałem ją.

Mr Examiner, please, this line of questioning is an unsubstantiated personal attack on my client.
Panie Główny Śledczy, ta linia przesłuchania jest niezaprzeczalnym osobistym atakiem na mojego klienta.

Dad would flip and Mom hates him, so she would see it as some sort of personal attack and I'm just getting her off me for spilling wine on the carpet.
Tata by oszalal, a mama go nienawidzi, wiec odebralaby to jak jakis atak na swoja osobe i ze mszcze sie za to jak na mnie nawrzeszczala za zalanie dywanu.

She"… which leads me to believe that this so-called exam Every single question has been about my supervisor… is actually just the governor's personal attack- Excuse me?
Każde pytanie dotyczyło że cały ten tak zwany egzamin, mojego przełożonego… Przełożonej, co mi podsuwa, personalnym atakiem gubernator jest zwykłym?

She"… which leads me to believe that this so-called exam is actually just the governor's personal attack- Excuse me? Every single question has been about my supervisor.
Każde pytanie dotyczyło że cały ten tak zwany egzamin, mojego przełożonego… Przełożonej, co mi podsuwa, personalnym atakiem gubernator jest zwykłym.

In my ward, couple the winds of change with what I think was a very mean, personal attack, and this was the outcome,' she said.
Na moim okrecie, lacz z wiatrami zmian, co uwazam za bardzo niski, osobisty atak, i tak sie stalo", powiedziala.

How to use "personal attack" in an English sentence

Flaming and Personal Attack – not good form.

the odd personal attack on a user results.

Harassment, insult and personal attack is not allowed.

another personal attack on the people of Tennessee.

A textbook example of the insidious personal attack genre.

This was a clear personal attack on Sean Hannity.

No one deserves personal attack on a public board.

Please understand there is no personal attack to Igor.

It was not a personal attack by any means.

Fire alarm monitoring, Personal attack and Lone worker monitoring.

How to use "osobisty atak, personalny atak" in a Polish sentence

W oczach Trybunału wypowiedź skarżącego stanowiła osobisty atak na sędziego D.

Nie wiedzieć czemu wiele osób potraktowało go jako personalny atak.

Każdą krytykę tego co piszesz odbierasz jako personalny atak na siebie?

W pełni zdaję sobie sprawę, że komentowanie wielkomedialnych tekstów na niszowym blogu może być potraktowane jako personalny atak nieznanego pyskacza.

To nie był personalny atak na Marit, która zawsze była dla mnie sportową idolką i taką pozostanie.

Klepacka odebrała uwagę Rusin jako osobisty atak i postanowiła nagrać zdarzenie na telefon komórkowy.

Mam nadzieję że swoją wypowiedzią nikogo nie urażę, wiem bowiem że dużo ludzi w sieci odbiera zdanie innych jako osobisty atak na swoją osobę.

W konkluzji swej decyzji Trybunał wskazał, iż sądy francuskie zasadnie przyjęły, że wypowiedź skarżącego stanowiła bezpodstawny i osobisty atak na sędziego D.

Po co Ci studia? - Kasia Mikita Jeżeli w tonie wyłapuję wrogość, to odbieram takie pytanie jako osobisty atak na mój wybór.

Zadaja wychowania dziecka przez nauczyciela, a na skargi na jego zachowania reaguja jak na personalny atak.