Examples of using Position should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What position should you use?
Hvilken position skal du bruge?He made bold to ask again:"But what do you think a man in my position should do with his wealth?
Han vovede at spørge igen:"Men hvad tror du en mand i min position skal gøre med sin rigdom?What position should I assume?
Hvilken position skal jeg indtage?Given the words of Mr Schulz, I wonder whether he fears for his own position should you return to his benches!
På grund af hr. Schulz' udtalelser spekulerer jeg på, om han frygter for sin position, hvis De vender tilbage til hans plads!This position should be challenged.
The reaction of France andthe French Government was justified and proper, and our position should be equally resolute and severe.
Reaktionen fra Frankrig ogden franske regering var berettiget og korrekt, og vores holdning skal være lige så resolut og alvorlig.What position should the Marxists take?
Hvilket standpunkt bør marxisterne tage?In consultation with the Member States, it will very shortly consider what position should be adopted in order to respond to these attacks on human rights.
What position should the Marxists take?
Hvilket standpunkt bà ̧r marxisterne tage?Of course, such behavior is sometimes goodbye applicants for the posts of laborers- especially when there is no one to work, and the position should be closed immediately.
Selvfølgelig, sådan adfærd er undertiden farvel ansøgere til stillingerne som arbejdere- især når der er ingen til at arbejde, og positionen bør lukkes straks.Someone in your position should be kissing his boots.
En mand i dit hverv, burde værdsætte ham.Even in the United Kingdom, to my amazement, British Airways andBritish Midland both feel that this common position should be rejected and have asked Members to do that.
Selv i Det Forenede Kongerige føler såvel British Airways som BritishMidland til min forbløffelse, at denne fælles holdning skal blive forkastet, og man har bedt medlemmer om at stemme således.Its position should be confirmed and strengthened.
Domstolens position bør bekræftes og styrkes.As already mentioned, such a position should exist in any organization.
A position should only be opened if the HalfTrend v1.02 and the Demark Trend Alert indicators' signals agree.
En position bør kun åbnes, hvis HalfTrend v1.02 og Demark Trend Alert indikatorer signaler er enige.Mr President, in accordance with the Nordic public service tradition, the European Parliament has, positively enough,claimed that the Ombudsman's position should be strengthened and consolidated.
Hr. formand, Europa-Parlamentet har tilstrækkeligt positivt og i overensstemmelse med den nordiske embedsmandstradition hele tiden hævdet,at Ombudsmandens stilling burde styrkes og befæstes.In what position should the child be for safe sleep?
I hvilken stilling skal barnet være for sikker søvn?PL Exactly the same arguments were made before the presidential elections,when we were wondering in this Chamber what resolution to adopt, and what our position should be with regard to what was going on in Ukraine prior to the presidential elections.
PL Hr. formand! Nøjagtig de samme argumenterblev fremsat før præsidentvalget, da vi her i Parlamentet spekulerede på, hvilken beslutning vi This position should first and foremost reflect the interests of Europeans, and not of the Russia Federation.
Denne holdning bør først og fremmest afspejle europæernes og ikke Den Russiske Føderations interesser.It should not be left to the French President, Mr Sarkozy, in his capacity asPresident-in-Office of the Council, to take a clear position here; this clear position should come from the Commission, the Commission President and the relevant Commissioner as well.
Det I believe that this position should be reviewed and a new plan proposed in the fight against poverty.
Jeg mener virkeligt, at denne holdning bør revideres, og der The current economic impasses and social agitation are clearly due to the structural crisis in the neoliberal model,which is why the Council's common position should be withdrawn and a new proposal should be put forward which will promote solidarity, political equality and social justice.
Det nuværende økonomiske dødvande og den sociale uro skyldes tydeligvis den strukturelle krise i den neoliberale model,hvilket er grunden til, at Rådets fælles holdning bør trækkes tilbage, og at der This position should be based on the lessons drawn from its scrutiny of the implementation of our development cooperation.
Denne holdning bør baseres på konklusionerne fra Parlamentets kontrol af udviklingssamarbejdets gennemførelse.In accordance with Article 13.1 and Article 46.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank( hereinafter referred to as the« Statute') the function of Vice-President is exercised by the same person in the three decision-making bodies of the ECB,and therefore the position should be officially termed as« Vice-President of the ECB» instead of« VicePresident of the Executive Board of the ECB».
I henhold til artikel 13.1 og 46.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( i det følgende benævnt» statutten«) udøver samme person næstformandsfunktionen iECB's tre besluttende organer, og den officielle stillingsbetegnelse bør derfor være» næstformand for ECB« i stedet for» næstformand for ECB's Direktion«.What position should the European Parliament take in this tough, domestic political struggle with regard to the specific case of the thirteen Jews from Shiraz?
Hvilken holdning bør Europa-Parlamentet indtage i denne vanskelige, indenrigspolitiske kamp, i betragtning af den konkrete sag med de 13 jøder i Shiraz?That is all well and good, butthere can be no doubt that our position should be more open and flexible, and that more should be done to adapt our policies to the changing political situation.
Det er alt sammen meget godt, mender kan ikke herske nogen tvivl om, at vores holdning skal være mere åben og fleksibel, og at der This position should not be understood as a denial of the policy of Community competence as a legal basis for the legislation, but as an upgrading of the requirements of the ordinary procedure in this sphere, to meet the higher values recognised in the Treaty.
Denne holdning bør ikke forstås som en fornægtelse af politikken om EF's kompetence som retsgrundlag for lovgivning, men som en opgradering af kravene i den normale procedure på dette område om at opfylde de højere værdier, der anerkendes i Traktaten.On occasion, the Commission has insisted that the cyclically adjusted deficit position should be included in information on the stability programmes. You are well aware, ladies and gentlemen, that we are experiencing technical difficulties.
Kommissionen har ved visse lejligheder lagt vægt på, at underskuddenes konjunkturjusterede stilling burde være inddraget i informationen om stabilitetsprogrammerne, og De ved udmærket, at vi har tekniske vanskeligheder, ikke hvad angår begrebet.This position should lead to a finding that the Court has no jurisdiction to assess the plea of illegality in so far as it concerns the abovementioned articles.
Dette synspunkt skal føre til, at det fastslås, at Domstolen ikke har kompetence til at vurdere ulovlighedsindsigelsen, for så vidt som den vedrører de ovennævnte artikler.To then state that the family' s- and,therefore indirectly, children' s- legal position should be standardised throughout Europe, as proposed in paragraphs 53 and 54 of the present resolution, constitutes a basic offence against the national right to legislate and against the EU' s own subsidiarity principle, as formulated in the Treaties of Maastricht and Amsterdam.
Når man derefter går ind for, at spørgsmål om familiens,dermed også indirekte om børns, retlige stilling skal ensrettes i hele Europa, hvilket sker i dette beslutningsforslags punkt 53 og 54, er der tale om en grundlæggende krænkelse af den nationale lovgivningsret og af EU's eget subsidiaritetsprincip, således som dette er formuleret i Maastricht- og Amsterdam-trakaterne.
