What is the translation of " POSITION REGARDING " in Danish?

• holdning med hensyn
• position med hensyn
• situationen med hensyn

Examples of using Position regarding in English and their translations into Danish

I have rethought our position regarding Nucky.
Jeg har genovervejet vores holdning til Nucky.

Its position regarding the recent conflict in the former Yugoslav Republic of Macedonia, for example, has been pretty helpful.
Dets holdning vedrørende den nylige konflikt i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har f. eks. været ret så nyttig.

I have rethought our position regarding Nucky. Thank you.
Tak. Jeg har genovervejet vores holdning til Nucky.

Located to the East of the Palace is the Plaza de Oriente, which name derives from its eastern position regarding the Palace.
Øst for slottet findes Plaza de Oriente, hvis navn stammer fra den østlige position i forhold til slottet.

This is the position regarding imported goods.
Det er holdningen med hensyn til importerede varer.

Thank you very much for pointing out the position regarding amendments.
Mange tak for bemærkningerne vedrørende ændringsforslagene.

I think you're in a position regarding Northmoor, where you had better decide if you're hanging on the cross or banging in the nails.
Jeg tror, du er i en position med hensyn til Northmoor, hvor du havde bedre beslutte, om du hænger på korset eller slå i negle.

Are you here to improve your own position regarding the case?
Er De her for at forbedre Deres stilling i sagen?

Will he clarify the position regarding individual Member States who are non-nuclear and who have overflights over their territories.
Vil han afklare situationen med hensyn til de enkelte medlemsstater, der er atomfrie, og som har flyvninger over deres territorier.

Store or location patients in position regarding medical prep.
Store eller placering patienter i holdning til medicinsk prep.

By letter dated 9 November 1984 the President of the Council informed the President of Parliament that the Council had the gravest reservations on these two'amendments' and entirely reserved its position regarding the possible conse quences.
Ved skrivelse af 9. november 1984 meddelte formanden for Rådet formanden for Europa-Parlamentet, at Rådet på det kraftigste tog forbehold over for disse to såkaldte ændringer, og helt forbeholdt sig sin holdning med hensyn til eventuelle konsekvenser heraf.

What is the Scientology position regarding women ministers?
Hvad er Scientologys holdning til kvindelige præster?

In conclusion, Madam President, I deplore the fact that the European Parliament has still not defined any clear position regarding the Algerian problems.
Til sidst, fru formand, beklager jeg, at Europa-Parlamentet ikke altid har defineret en klar indstilling, hvad angår den algierske problematik.

What is the Commission's position regarding indigenous peoples?
Hvad er Kommissionens holdning til de indfødte folkeslag?

It is, therefore, a positive thing that the European Parliament is, this evening, approving a number of reports setting out Parliament's position regarding the implementation of the Treaty.
Det er derfor positivt, at Parlamentet i aften godkender en række betænkninger, som fastlægger Parlamentets holdning med hensyn til gennemførelsen af traktaten.

We also were able to clarify the position regarding the classification of mobile workers.
Vi var også i stand til at afklare holdningen med hensyn til klassificeringen af mobile arbejdstagere.

Following the second meeting with the delegation from Parliament the Council established general guidelines reflecting its position regarding a possible basis for the new draft.
Efter det andet møde med delegationen fra Europa-Parlamentet nåede Rådet frem til en generel holdning med hensyn til, hvilke retningslinjer dette nye forslag vil kunne fastlægges efter.

It gives an interesting overview of the position regarding development cooperation in the new Member States.
Den giver en interessant oversigt over situationen, hvad angår udviklingssamarbejde i de nye medlemsstater.

The package adopted by the Council contains a very large number of amendments to the text of the Regulation tabled by Parliament with regard both to priority areas for support and to Parliament's own position regarding the implementation of the Regulation.
Den pakke, Rådet har vedtaget, indeholder et meget stort antal ændringsforslag til den forordningstekst, som Parlamentet har fremsat med hensyn til både prioriteringsområder for støtte og til Parlamentets egen holdning med hensyn til gennemførelse af forordningen.

The media is put in an awkward position regarding synthetic marijuana.
Medierne sættes i en akavet holdning vedrørende syntetiske marihuana.

I agree with the rapporteur's position regarding the consensus needed to conclude the agreement, now with new provisions in line with the EU's development cooperation objectives, as set out in Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Jeg er enig i ordførerens holdning vedrørende den enighed, det kræver at indgå aftalen, nu med nye bestemmelser på linje med målene for EU's udviklingssamarbejde som skildret i artikel 208 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde.

There is no European Union, or Council position regarding Iraq or regarding Algeria.
Der ikke noget standpunkt fra Den Europæiske Union, fra Rådet vedrørende Irak og ikke om Algeriet.

Mr President, I would like to explain briefly our position regarding the implementation of the 1996 legislative programme and the Commission's work programme for the year 1997; we attach particular importance to the institutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity made by this European Parliament and adopted as their own by the Council and the Commission.
Hr. formand, jeg vil sige nogle ord om vor stillingtagen til gennemførelsen af lovgivningsprogrammet for 1996 og Kommissionens arbejdsprogram for 1997, og vi vil især vurdere betydningen af den institutionelle erklæring om demokrati, åbenhed og subsidiaritet, som er afgivet af Europa-Parlamentet, og som Rådet og Kommissionen har taget til sig.

Furthermore, I cannot even support the Council's basic position regarding the accession of Balkan countries to the EU.
I øvrigt kan jeg slet ikke tilslutte mig Rådets grundlæggende holdning vedrørende Balkanlandenes tiltrædelse af EU.

The European Council has stated its position regarding the Integrated Mediterranean Programmes in terms which were made public following the meeting on 29 and 30 March in Brussels.
Det europæiske Råds holdning med hensyn til de integrerede Middelhavsprogrammer blev offentliggjort efter mødet den 29. -30. marts i Bruxelles.

Faced with a breach of this magnitude, we have re-evaluated our position regarding peaceful coexistence with Khasinau.
Med et brud af denne størrelse, har vi revurderet vores position med hensyn til fredelig sameksistens med Khasinau.

I would like to be told the Commission's position regarding the processing of hazardous cattle organs in gelatin and tallow.
Jeg vil gerne høre Kommissionens holdning vedrørende forarbejdningen af risikable kvægorganer i gelatine og talg.

However, as Ruhrkohle receives State aid, authorized by Commission Decision 2064/86/ECSC, the decision stipulates thatthe authorization does not prejudice the Commission's position regarding Stateaids when the current State aids Decision expires of 31 December 1993.
Men da Ruhrkohle i henhold til beslutning nr. 2064/ 86/EKSF imidlertid modtager statsstøtte, præciseres det i beslutningen, at tilladelsen ikke foregriber Kommissionens stillingtagen til statsstøtte efter denne beslutnings ud løb den 31. december 1993.

IV- Common definition of a coherent European position regarding the future development of satellite communications in the Community.
Fælles fastlæggelse af konsekvente standpunkter vedrorende den fremtidige udvikling af satellitkommunikation i Fællesskabet.

Precisely because this uprising in Libya is part of an historic, revolutionary and popular process which will bring democracy to the southern Mediterranean and to the whole of the Arab world, Europe's position, and the changes in its position, regarding the way in which it has been acting in Libya are of paramount importance.
Vi kan ikke forstå oprøret i Libyen uden at forstå revolutionerne i Tunesien og Egypten, for dette oprør i Libyen er en del af en historisk revolution og en folkelig proces, som vil indføre demokrati i den sydlige Middelhavsregion og i hele den arabiske verden, og Europas holdning og ændringerne i denne holdning vedrørende den måde, man har handlet i Libyen på, er af allerstørste betydning.

How to use "position regarding" in an English sentence

What is Gopher’s position regarding the bursary experiment?

I sympathize with your position regarding mountain bikes.

What is your position regarding the BDS movement?

The position regarding miracles is, however, very different.

It should demonstrate your position regarding the book.

You know about our position regarding Eastern Ghouta.

What is the non-dispensationalist position regarding unfulfilled prophecy?

position regarding the use of force in Bosnia.

The same is the position regarding civil appeals.

What is your position regarding these two works?

How to use "holdning med hensyn, situationen med hensyn, position med hensyn" in a Danish sentence

Med visse sproglige modifikationer bør denne Luthers skarpe holdning med hensyn til statens forhold til kirken præciseres for kammeradvokaten.

Situationen med hensyn til mediefrihed bliver imidlertid kun værre.

Overholdelse af SLA aftaler “Overvågningen giver os konstant et billede af, hvordan situationen med hensyn til oppetid, båndbredde og kapacitet i øvrigt ser ud.

Jeg kan godt forstå din holdning med hensyn til facebook.

Således vil kulturkristne ofte have en konversativ holdning med hensyn til ændringer af kirkens liturgi, salmer, bibeloversættelser m.m.

Dette kan sætte dig i en bedre position med hensyn til lønforhandlinger.

Faldet i arbejdsløsheden medfører en forbedring af de situationen med hensyn til langtidsledige i næsten alle medlemsstater.

Situationen med hensyn til levering af råmælk i Holland er usikker, dels på grund af usikkerhed forbundet med detaljerne i den påtænkte fosfatregulering,« skriver direktøren i regnskabsberetningen.

Strahl og andre der ved afvejelsen af disse spørgsmål indtager en afmoraliserende holdning med hensyn til retsreglernes funktion.

Søen i Elverparken: Hvad er situationen med hensyn til den plan der skulle udarbejdes for søens fremtid?